Перевод "отклоняется меньше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод : меньше - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него также есть 2 сенсорных датчика, сообщающие машине, куда она отклоняется.
It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.
Небольшая деталь показывает, что Бишну одновременно и наследует, и отклоняется от судьбы своей матери.
The small detail shows that Bishnu is and isn't reliving her mother's fate.
Но их всё меньше и меньше ).
But there are fewer and fewer of them. )
Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании .
Both crises require policymaking that departs from business as usual. Short term emergency policies are needed to deal with high unemployment, home foreclosures, business bankruptcies, and often with hunger, disease, and a number of other ills.
Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании .
Both crises require policymaking that departs from business as usual.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
Less effort, you're less persistent, and so on.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!
That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.
Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Используйте меньше бумаги.
Use less paper.
Эта книга меньше.
This book is smaller.
Пять меньше восьми.
5 is less than 8.
Япония меньше Канады.
Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.
Make it smaller.
Сделайте его меньше.
Make it smaller.
Сделайте это меньше.
Make it smaller.
Земля меньше Солнца.
The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.
The number of students is dropping.
Треть меньше половины.
A third is less than a half.
Меньше значит больше.
Less is more.
Другим повезло меньше.
The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.
We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.
You're smaller than me.
Ты меньше его.
You're smaller than him.
Ты меньше её.
You're smaller than her.
Треть меньше половины.
One third is less than one half.
Смородина меньше клубники.
A currant is smaller than a strawberry.
Он становится меньше.
It's getting smaller.
Она становится меньше.
It's getting smaller.
Оно становится меньше.
It's getting smaller.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.
While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.
Our world is getting smaller and smaller every year.
С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.
Fewer people come here every year.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Конструктор Су 25 отклоняется от нужной линии, говоря о сбитом MH17 и вызывает перегрузку на российской ферме троллей
Other critics have questioned how much impact the bot networks could have, considering they rarely interacted with others. The answer, I believe, lies in Twitter's Search and Trending features.
Он находится там, где вода отклоняется от главного пути, через который вода из Sorek попадает в израильскую подстанцию.
Branching off from the main line where the Sorek water enters the Israeli grid is a simple spigot, a paper cup dispenser beside it.
В результате, в Европе меньше Союза, а в мире меньше Европы.
As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world.
Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке.
But the fewer the number of distributors, the less competition there is.
Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.
Таким образом, Освенцим отклоняется, как историческая деталь , как сказал в своей выразительной фразе французский политик Жан Мари Ле Пен.
Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen.
Наша администрация стремится к преобразованию страны, в которой те, кто отклоняется от правильного пути, получают наказание за свои преступления.
Our administration is committed to transforming a country where nice guys finish last into one where those who deviate from the straight and narrow face punishment for their crimes.
В Коране религиозное философствование религиозная ортодоксальность отклоняется как занна праздное рассуждение о заведомо неопределённом предмете, вызывающем ссоры и сектантство.
In the Quran, religious opinion religious orthodoxy is dismissed as zanna self indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.
Больше торговли, меньше голода
More Trade, Less Hunger

 

Похожие Запросы : отклоняется от - отклоняется от - жалоба отклоняется - возражение отклоняется - автоматически отклоняется - Апелляция отклоняется - отклоняется от - не отклоняется - сильно отклоняется - Предложение отклоняется - отклоняется от - она отклоняется от - отклоняется в сторону - меньше