Перевод "она отклоняется от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него также есть 2 сенсорных датчика, сообщающие машине, куда она отклоняется. | It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting. |
| Небольшая деталь показывает, что Бишну одновременно и наследует, и отклоняется от судьбы своей матери. | The small detail shows that Bishnu is and isn't reliving her mother's fate. |
| Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании . | Both crises require policymaking that departs from business as usual. Short term emergency policies are needed to deal with high unemployment, home foreclosures, business bankruptcies, and often with hunger, disease, and a number of other ills. |
| Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании . | Both crises require policymaking that departs from business as usual. |
| Когда она отклоняется от того, что вам нужно, мы ставим акцент на риск, и мы оцениваем не только новую технологию, но и старую. | And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff. |
| Вот как она работает вы идете по коридору, и смотрите, отклоняется ли она к определенному шкафчику, а затем открываете шкафчик. | So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| Она также составляет доминирующую перспективу управления в США, Великобритании и других обществах, организованных вдоль англо американских линий даже если реальная практика часто отклоняется от теоретических принципов. | It is also the dominant perspective of governance in the United States, Britain, and other societies organized along Anglo American lines even though actual practice often deviates from idealized principles. |
| Конструктор Су 25 отклоняется от нужной линии, говоря о сбитом MH17 и вызывает перегрузку на российской ферме троллей | Other critics have questioned how much impact the bot networks could have, considering they rarely interacted with others. The answer, I believe, lies in Twitter's Search and Trending features. |
| Он находится там, где вода отклоняется от главного пути, через который вода из Sorek попадает в израильскую подстанцию. | Branching off from the main line where the Sorek water enters the Israeli grid is a simple spigot, a paper cup dispenser beside it. |
| Наша администрация стремится к преобразованию страны, в которой те, кто отклоняется от правильного пути, получают наказание за свои преступления. | Our administration is committed to transforming a country where nice guys finish last into one where those who deviate from the straight and narrow face punishment for their crimes. |
| formula_57Наклон касательной к квадратичной функции в точке (3,9) равно 6, то есть она растёт вверх в шесть раз быстрее, чем отклоняется право. | formula_4The slope of tangent line to the squaring function at the point (3, 9) is 6, that is to say, it is going up six times as fast as it is going to the right. |
| Она от всего отказалась. | She renounced everything. |
| Она плакала от радости. | She cried for joy. |
| Она умерла от рака. | She died of cancer. |
| Она умерла от шока. | She died of shock. |
| Она покраснела от стыда. | She blushed with shame. |
| Она светилась от любви. | She was radiant with love. |
| Она дрожала от холода. | She was shivering with cold. |
| Она танцевала от радости. | She danced with joy. |
| Она тряслась от страха. | She trembled with fear. |
| Она дрожала от страха. | She trembled with fear. |
| Она тряслась от страха. | She was trembling with fear. |
| Она дрожала от страха. | She was trembling with fear. |
| Она вскрикнула от ужаса. | She screamed with terror. |
| Она кричала от ужаса. | She screamed with terror. |
| Она закричала от ужаса. | She screamed with terror. |
| Она побледнела от испуга. | She turned pale with fear. |
| Она побледнела от страха. | She turned pale with fear. |
| Она светится от счастья. | She is babbling with happiness. |
| Она подпрыгнула от радости. | She leaped for joy. |
| Она плакала от боли. | She was crying with pain. |
| Она от меня отвернулась. | She turned away from me. |
| Она опьянела от счастья. | She is drunk with happiness. |
| Она пьяна от счастья. | She is drunk with happiness. |
| Она светится от счастья. | She glows with happiness. |
| Она сияет от счастья. | She glows with happiness. |
| Она отказалась от денег. | She rejected the money. |
| Она зависит от мужа. | She's dependent on her husband. |
| Она умерла от туберкулёза. | She died from turbeculosis. |
| Она умерла от чахотки. | She died from turbeculosis. |
| Она умерла от туберкулёза. | She died from TB. |
| Она умерла от туберкулёза. | She died of tuberculosis. |
| Она была от Тома. | It was from Tom. |
| Она страдала от булимии. | She suffered from bulimia. |
| Она увернулась от поцелуя. | She dodged the kiss. |
Похожие Запросы : отклоняется от - отклоняется от - отклоняется от - отклоняется от - отклоняется меньше - жалоба отклоняется - возражение отклоняется - автоматически отклоняется - Апелляция отклоняется - не отклоняется - сильно отклоняется - Предложение отклоняется - она занимает от - она страдает от
