Она занимает время.	It will take its time.
Сегодня она занимает всего 4 .	Today, it accounts for just 4 .
Она занимает 1,5 км в длинну.	New Inca road to Machu Picchu was discovered.
), поскольку она занимает все свободное время.	Women have no sufficient time to prepare their election programmes which would make them recognizible to voters who would support them at elections for legislative authorities.
Какое место она занимает в энергосистеме?	Where is it in the energy system?
Тебя очень занимает то,.. ...что она молода?	Does that matter if she's young?
Сейчас она занимает должность вице спикера парламента Тайваня.	She is currently the deputy speaker of the legislature.
По территории она занимает последнее место (1,4 страны).	Gauteng ( ) is one of the nine provinces of South Africa.
1. Какое место она занимает в работе УООН?	1. How does it fit in the work of the United Nations University?
Она занимает около часа, чтобы добраться до О'Хара.	It takes about an hour to get to O'Hare.
Это занимает больше времени, но она должна учиться.	It takes her longer, but she has to learn.
Она подчеркнула, что никто не останется безнаказанным, независимо от того, какую должность он или она занимает или что собой представляет.	Impunity, she stressed, could not give shelter to anyone irrespective of his or her authority or of his or her individuality.
Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония.	There are two days rehearsal day and the actual ceremony day.
Треть туловища гигантской акулы занимает печень, и она полна масла.	A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей.	for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress.
позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей.	For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress.
Путь от двери до двери занимает три часа.	It's three hours door to door.
Зарядка от электрической сети занимает около трех часов.	Charging on the homebase takes about three hours.
Дорога от Хельсинки до Лохьи занимает менее часа.	It takes less than an hour to drive from Helsinki to Lohja.
Память, вне зависимости от формы, занимает физическое пространство.	And memory no matter the form takes up physical space.
Этот процесс занимает от двух до трех месяцев.	This process lasts two to three months.
Она расположена в районе Третьяковской галереи и занимает участок в два километра от станции метро Новокузнецкая до Болотной площади.	It is located near Tretyakov Gallery and occupies an area two kilometers from the Novokuznetskaya metro station to Bolotnaya Square.
А как насчет самой нефти? Какое место она занимает в энергосистеме?	But what about oil? Where is it in the energy system?
В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики.	In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing.
Процесс аутентификации занимает примерно от 10 до 20 секунд.	The authentication process takes about 10 to 20 seconds.
Сколько времени у тебя занимает вернуться домой от моего дома?	How long does it take you to go home from my house?
Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.	The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.
Полный круг по линии занимает от 61 до 65 минут.	A complete loop takes 59 to 65 minutes.
Путь от Синдзюку до Уцуномии занимает 1 час 35 минут.	They travel between Shinjuku and Utsunomiya in one hour, 35 minutes.
Промышленность занимает около 15 от ВВП провинции (на 2007 год).	Growth in GDP has been between 14 and 15 per cent per year from 2000 to 2007.
Высота горы 3253 метра, она занимает второе место среди высочайших вершин центральной Анатолии.	With an elevation of , it ranks as the second highest mountain of central Anatolia.
Однако она хотела бы уточнить, какое место занимает Конвенция в правовой системе страны.	Ms. Šimonović welcomed Benin's ratification of the Optional Protocol.
Фармацевтическая отрасль теперь занимает более 16 от общего промышленного производства страны.	Pharmaceuticals now account for more than 8 of the country's manufacturing production.
Второй человек, его плазма занимает такую часть от общего объема крови.	The second person, their plasma is taking up this much of their total volume.
магазинов розничной торговли, она занимает первое место в мире по плотности розничного рынка сбыта.	Liberalization of the economy, the increase in per capita income, the change in family structure and growing consumerism, including on the part of the young population, have encouraged large businesses and manufacturers to move into retailing, with real estate companies and venture capitalists also investing in retail infrastructure.
2 3 территории города занимает Павловский парк, расположенный к северу от дворца.	North to it lies Pavlovsk Park which covers 2 3 of the town area.
обитаемая часть суши, занимает всё пространство от экватора до северного полярного круга.	the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle.
От 17 июня 2011 занимает пост министра юстиции, прозрачности и прав человека .	From 17 June 2011 until 17 May 2012 he occupied the post of Minister of Justice, Transparency and Human Rights.
Она занимает 75 место из 180 стран по индексу коррумпированности, присваемому аналитической организации Transparency International (Китай занимает 79 е место, Индия 84 е, Россия 146 е).	It ranks 75th out of 180 countries on Transparency International s corruption perceptions index (compared to 79th for China, 84th for India, and 146th for Russia).
Бритьё занимает время.	Shaving takes time.
Занимает площадь 955,368км².	The area is 955 km².
Занимает площадь 316,088км².	The area is 317.832 km².
Занимает площадь 446,009км².	The area is 446 km².
Занимает площадь 123,429км².	The area is 132.832 km².
Занимает площадь 326,630км².	The area is 327.532 km².

Display this page in English