Сегодня она занимает всего 4 .	Today, it accounts for just 4 .
Она занимает 1,5 км в длинну.	New Inca road to Machu Picchu was discovered.
Сейчас она занимает должность вице спикера парламента Тайваня.	She is currently the deputy speaker of the legislature.
Путь от двери до двери занимает три часа.	It's three hours door to door.
Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония.	There are two days rehearsal day and the actual ceremony day.
Треть туловища гигантской акулы занимает печень, и она полна масла.	A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
Сколько времени у тебя занимает вернуться домой от моего дома?	How long does it take you to go home from my house?
Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.	The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.
Она расположена в районе Третьяковской галереи и занимает участок в два километра от станции метро Новокузнецкая до Болотной площади.	It is located near Tretyakov Gallery and occupies an area two kilometers from the Novokuznetskaya metro station to Bolotnaya Square.
А как насчет самой нефти? Какое место она занимает в энергосистеме?	But what about oil? Where is it in the energy system?
В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики.	In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing.
Бритьё занимает время.	Shaving takes time.
2 3 территории города занимает Павловский парк, расположенный к северу от дворца.	North to it lies Pavlovsk Park which covers 2 3 of the town area.
обитаемая часть суши, занимает всё пространство от экватора до северного полярного круга.	the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle.
Теперь это занимает его.	Now it interests him.
США занимает пятое место.	The United States ranks fifth.
Времени это занимает немного.	This doesn't take a lot of time.
Сколько времени занимает полёт?	How long is the flight?
Сколько времени это занимает?	How much time does it take?
Сколько времени это занимает?	How much time does that take?
Какой пост занимает Том?	What office does Tom hold?
Сколько это занимает времени?	How much time does it take?
Кровать занимает много места.	The bed takes up a lot of space.
Это занимает много времени.	This is taking a lot of time.
Занимает площадь 2135 км².	The area of the district is .
Занимает площадь 3,5 тыс.	The area of the district is .
Это занимает от полутора до двух часов, в зависимости от того, где это делается, под общим наркозом.	It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.
Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и от Солнца.	The asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter, between 2.3 and 3.3 AU from the Sun.
То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.	What takes you only three days, takes me as many weeks.
Она занимает 75 место из 180 стран по индексу коррумпированности, присваемому аналитической организации Transparency International (Китай занимает 79 е место, Индия 84 е, Россия 146 е).	It ranks 75th out of 180 countries on Transparency International s corruption perceptions index (compared to 79th for China, 84th for India, and 146th for Russia).
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Эта машина занимает много места.	The machine takes a lot of room.
Стол не занимает много места.	The table doesn't take much room.
Диван занимает слишком много места.	The sofa takes up too much room.
Это не занимает много времени.	It doesn't take very long.
Он занимает положение ниже её.	He is beneath her in rank.
Стол не занимает много места.	The table does not occupy much space.
Сколько места занимает это здание?	How much space does the building occupy?
Это занимает слишком много времени.	This is taking way too much time.
Территория района занимает 567,2 км².	The area of the district is .
Область занимает площадь 28,7 тыс.	It has an area of 28,800 km².
Занимает площадь в 5363 км².	Sibiu County in the West.
Занимает площадь в 4054 км².	Brașov County in the North.
В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 .	In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English.
Путь водного потока от истока в озере Айтаска до Мексиканского залива занимает приблизительно 90 дней.	The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days.

Display this page in English