Atotech возник из фармацевтической компании Schering AG.	History Atotech originates from the Schering AG.
После он получил работу в фармацевтической компании.	He later got a job at a pharmaceutical company.
Её отец был исполнительным директором фармацевтической компании, мать учёным исследователем.	Her father was managing director of a pharmaceutical company and her mother was a research scientist.
Ученые из итальянской фармацевтической компании Achifar открыли рифабутин в 1975 году.	History Scientists at the Italian drug company Achifar discovered rifabutin in 1975.
Клуб был основан в 1955 году, в качестве футбольной команды фармацевтической компании Otsuka Pharmaceutical.	History Founded in 1955 as Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Soccer Club , VORTIS joined the J League in 2005.
то врем молодой химик јльберт 'офманн работал в лаборатории крупной фармацевтической компании Ђ андозї.	Albert Hofmann was then a young chemist working in a laboratories of Sandoz a large pharmaceutical company.
С 2004 года Лена входила в совет директоров корпорации Orion , крупнейшей фармацевтической компании в Финляндии.	In 2004 she became a member of the Board of Directors of Orion Corporation, the largest Finnish pharmaceutical company.
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
Отравленные таблетки фармацевтической индустрии	The Drug Industry s Poison Pills
Постприватизационная поддержка фармацевтической промышленности России	Post privatisation support for Russian pharmaceutical industry
Он работал в ряде финансовых компаний в Лондоне, включая Deutsche Bank и Dresdner Kleinwort, а также в фармацевтической компании AstraZeneca.	Jeremić began his PhD studies in quantitative finance at Imperial College, University of London, and worked in London for Deutsche Bank, Dresdner Kleinwort Benson, and AstraZeneca Pharmaceuticals.
Это верно и для фармацевтической отрасли.	The same is true of the pharmaceutical industry.
Две местные телевизионные компании освещали официальное от крытие рынка и затем открытие других торговых павильонов.	Two local television companies covered the opening of the market and the subsequent opening of other trading chambers.
Любой (родители, учителя и даже компании) может подать заявление о получении лицензии на открытие школы.	Anyone parents, teachers, or even companies can apply for a license to operate a school.
При этом о людях стараются тоже не забывать например, во время обсуждения судьбы фармацевтической компании в штате Телагнана, загрязнявшей местную реку фторидом.	Furthermore, they also try not to forget about the people for example, during deliberation on the fate of a pharmaceutical company in the state of Telangana that had polluted the local river with fluoride.
Если хотите почитать всю переписку с оправданиями и объяснениями фармацевтической компании, вы найдёте всё это в выпуске PLOS Medicine на этой неделе.	And if you want to read the full correspondence and the excuses and the explanations given by the drug company, you can see that written up in this week's edition of PLOS Medicine.
Не являясь фармацевтической компанией, мы можем себе кое что позволить, у нас есть определённая гибкость, которой нет у фармацевтической промышленности.	Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.	SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
Стоимость фармацевтической сети была оценена в 216 миллионов.	The pharmaceutical chain's value was estimated at 216 million.
Для фармацевтической индустрии это как новый дождевой лес.	It may be the next rainforest, in terms of pharmaceuticals.
Открытие	Move Left
Пэгилированный интерферон альфа 2а 40 кДа (Pegylated interferon alfa 2a 40 kDa коммерческое название Пегасис) противовирусный препарат, разработанный в фармацевтической компании Hoffmann La Roche.	Pegylated interferon alfa 2a (pegylated with a branched 40 kDa PEG chain commercial name Pegasys) is an antiviral drug discovered at the pharmaceutical company F. Hoffmann La Roche it has a dual mode of action both antiviral and on the immune system.
с) открытие производства по делу о несостоятельности одной из компаний, входящих в группу, против родственной компании группы.	(c) Commencement of insolvency proceedings by a group company against a related group company.
Открытие астероидов.	The U.S.
Открытие Совещания.	Opening of the mMeeting.
ОТКРЫТИЕ СЕССИИ	Note all documentation and presentations delivered at the meeting are available on the UNECE website at http www.unece.org ie se com.html
Открытие Конференции	Adoption of the agenda
Открытие сессии.	Supplementary provisional agenda
Открытие консультаций	Opening of the consultation
Открытие консультаций	Opening of the consultation.
Открытие семинара	C. Opening of the meeting
Открытие сессии	Provisional agenda
ОТКРЫТИЕ СЕССИИ	The TEMPORARY PRESIDENT called the Conference to order.
Открытие сессии	Organization of the work of the session
Открытие заседания	Opening of the meeting.
ОТКРЫТИЕ СЕМИНАРА	I. opening of the seminar
Открытие Конгресса	Opening of the Congress
Открытие файлов	Opening Files
Открытие заголовка	Open Header
Открытие архивов	Opening Archives
Открытие архива.	Opens an archive.
Открытие dataeditor .	Opens the dataeditor .
Открытие документа	Opening a Document
Последнее открытие	Accessed
Открытие DVD...	Opening DVD...

Display this page in English