Перевод "открытое для сидения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

это место открытое для каждого.
is a space for tango open to everyone.
У этой машины только два сидения
Does this car only have two seats?
Открытое.
Nacktheiten.
Открытое письмо Солженицыну.
Open letter to Solzhenitsyn.
Открытое письмо большевикам.
Открытое письмо большевикам.
Это будет первое в своем роде мероприятие, открытое для всех стран.
This will be the first such event that is open to all countries.
Открытое письмо Эхуду Олмерту
An Open Letter to Ehud Olmert
Твиттер любит открытое ПО.
Twitter loves open source.
В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня.
In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan.
Еще трое человек сидят на небольшой деревянной скамье напротив настоящего сидения.
Three in the small wooden seat opposite the rear seat.
Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака.
These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon.
Открытое письмо министру на choosysaraitu.tumblr.com
An open letter to the Minister on choosysaraitu.tumblr.com
Открытое обращение на сайте гласит
Their open appeal on the website reads
Tatoeba это открытое программное обеспечение.
Tatoeba is open source software.
Камень влетел в открытое окно.
The rock flew through the open window.
Том указал на открытое окно.
Tom pointed at the open window.
Том выглянул в открытое окно.
Tom looked out the open window.
Зачем нам пользоваться этим методом, если наша страна производит достаточно древесины, которая может обеспечить нам сидения для классных комнат...?
Why would we choose this alternative if our country produces a lot of wood capable of meeting the difficulties of classroom seats..?
Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение.
A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally.
Когда это не сработало, я отпилила ось запасного сидения и использовала ее.
Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.
У меня есть дела получше сидения тут весь день в ожидании Тома.
I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.
In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Случай с Ассанжем показывает, что для того чтобы закрыть открытое общество, не нужен переворот.
The Assange case shows that no coup is needed to close down an open society. You need only accomplish a few key critical tasks.
Случай с Ассанжем показывает, что для того чтобы закрыть открытое общество, не нужен переворот.
The Assange case shows that no coup is needed to close down an open society.
а некоторые сидения нужно повернуть и изменить их угол, чтобы это стало возможным.
And some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen.
Такое открытое пренебрежение общественным мнением будет иметь гораздо более далеко идущие последствия для будущего Гонконга.
Slighting public opinion in so direct a way will have more far reaching implications for Hong Kong's future.
С началом вращения сидения медленно поднимаются, в результате люди крутятся в воздухе вниз головой.
When the rotation starts the seats are lifted slowly, causing the people to float upside down.
Но они не могут уничтожить открытое общество.
But they cannot destroy an open society.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества
Sign this open statement from our community
Она написала на Facebook открытое письмо Марку Цукербергу
On Facebook she wrote on open letter to Mark Zuckerberg
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .
RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
(Прим. редактора Фонд Открытое общество поддерживают и Global Voices).
(Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.)
В октябре 1993 года подписал открытое письмо сорока двух .
In October 1993, he signed the Letter of Forty Two.
Вот наш новый автомобиль. У него отличный показатель расхода топлива. У него кожанные сидения. Купите наш автомобиль.
Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.
Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР.
I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union.
Вот его открытое письмо к официальной подруге Олланда Валери Триервейлер
Here is his open letter to Hollande's partner Valérie Treilweiler
В октябре 1993 года Бакланов подписал открытое письмо сорока двух.
This was in response to the events of October 1993.
Шаги конкурсантов на сцену отдают эхом по всему залу, сидения скрипят, зал находится в напряжении перед каждым словом.
The competitors steps to the podium echo through the hall, seats creaking as the audience tenses before each word.
Я забирала пакеты с продуктами с заднего сидения машины, когда услышала мужской голос Это тебе подарок от дяди .
I was taking shopping bags from the backseat of my car. I heard a man s voice This is a gift to you from your uncle .
Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество.
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.
Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии.
The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well.
Открытое программное обеспечение. Тут ребята сами решили, что защита авторского права
Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.
В Твиттере появилось открытое приглашение придти и увидеть дворец своими глазами.
An open invitation went out over Twitter inviting people to come and see the palace with their own eyes. Yanukovich's floating 19th hole.
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.
Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
Он написал открытое письмо театральной компании, которая собиралась выступить в Израиле
He once wrote an open letter to a theater company planning on performing in Israel, telling them

 

Похожие Запросы : сидения - приоритет для сидения - стол для сидения - места для сидения - класс для сидения - доступное для сидения - место для сидения - предел для сидения - скамейки для сидения - стадион для сидения - назначены для сидения - прокладка для сидения - зарезервированное для сидения - кольцо для сидения