Если место для сидения предназначено	3 D H machine elements designation
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ	1 The reference system corresponds to ISO Standard 4130 1978.
4.7.3 Другие обозначенные места для сидения	3.1.1. the co ordinates of the R point relative to the three dimensional reference system
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ	Install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.
Механизм регулировки сидения, например, служащий для фиксации сидения в нужном положении, также обеспечивал функциональную жесткость всей конструкции.	And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
Задние сидения, однако были комфортными лишь для детей.	The rear seats were suitable for children but small for adults.
4.7.2 Обозначенное место для сидения боковые задние сиденья	Data presentation
увеличить приоритет для выбранного устройства	prefer the selected device
Добавление 3 Исходные данные, касающиеся мест для сидения 132	Appendix 3 Reference data concerning seating positions
Исходные данные перечисляются последовательно по каждому месту для сидения.	Tilt the back pan forward to release the tension on the seat back.
X Место для сидения, не пригодное для детей этой весовой группы.	Place a cotton cloth on the seat back and cushion.
2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.	R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system.
2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.	Results
Подложите чтонибудь под сидения.	Better get something for those seats.
2.4.1.1 под точкой R или контрольной точкой места для сидения подразумевается условная точка, указываемая заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат	'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system
Это и приоритет для Европейского союза.	It is also a priority for the European Union.
Конструкция, включая обивку, предназначенная для сидения более чем одного взрослого человека.	A structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.
4.7.1 Обозначенное место для сидения водитель и пассажир рядом с водителем	Three dimensional reference system means a system as described in Appendix 2 to this annex
Не прыгай на сидения, Роджер!	Don't jump on the seats, Roger.
Использовать приоритет использования устройств для следующих категорий	Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories
уменьшить приоритет для выбранного устройстваNAME OF TRANSLATORS	no preference for the selected device
Приоритет	Nice
Приоритет	Sort weight
Приоритет	Window
Приоритет	State
Приоритет	Priority
Приоритет	Nice Load
Приоритет	Priority
Приоритет	Job priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Nice
У этой машины только два сидения	Does this car only have two seats?
Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения.	He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor.
Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.	Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc.
Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.	Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2, 3.3., etc.
Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.	Because, they say, transportation issues for the city are priority.
Приоритет для нас человеческая безопасность, а не оружие.	We give precedence to human over weapons security.
Следует осуществить стратегический план вещания для меньшинств (приоритет).	A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).
Требуется оценка потребностей для обеспечения адекватными ресурсами (приоритет).	A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority).
Первый приоритет у дисциплин, полезных для нахождения работы.	Number one, that the most useful subjects for work are at the top.
Предпочтителен подход, при котором кредиторы, получающие приоритет для нового финансирования, сохранят этот приоритет при любой последующей ликвидации.	A more desirable approach may be to provide that creditors obtaining priority for new funding will retain that priority in any subsequent liquidation.

Display this page in English