Перевод "открыто и честно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
открыто - перевод : открыто - перевод : открыто - перевод : Открыто - перевод : честно - перевод : честно - перевод : открыто и честно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И лучше обсуждать их честно и открыто. | It is best that we discuss them frankly and openly. |
| Если люди были виновны, почему же вы не можете представить дело открыто, честно и публично? | If people were guilty, can t you openly, fairly and publicly present the case? |
| Туркменистан со всей откровенностью заявляет, что будет честно и открыто сотрудничать со всеми государствами, разделяющими принципы Организации Объединенных Наций. | Turkmenistan wishes to state without reserve that it will honestly and openly cooperate with all States that share its attachment to the principles of the Organization. |
| Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать. | Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation. |
| И если честно ... | On the level. |
| Нет, нет, честно, честно, нисколько! | No, frankly, not at all! |
| ЧЕСТНО. | HONEST. |
| Честно? | For real? |
| Честно? | Honestly? |
| Честно... | Really... |
| Честно? | Gimme it. |
| Честно. | I do, honest. |
| Честно? | Honest? |
| Честно. | I do mean it. |
| Честно? | Ecstatically? |
| Честно. | Honest. |
| Честно. | Fair enough. |
| Честно. | On the level. |
| Честно? | Oh, Sabrina... |
| Честно! | I really didn't. |
| Подобные настроения, будем откровенны, не обошли и Украину, которая сразу же заявила о своей готовности честно и открыто сотрудничать со всеми заинтересованными партнерами. | To speak frankly, those feelings were not spared Ukraine, which immediately declared its readiness to cooperate honestly and openly with all interested partners. |
| Они даже имеют официальные соглашения с центром для обеспечения интересов обоих сторон, где указано, что работодатели нанимают бывших заключенных честно и открыто. | They even have official agreements with the center to assure both parties that they re hiring prison graduates on the up and up. |
| И я думаю, крыло открыто, крыло открыто. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| И я думаю, крыло открыто, крыло открыто. | And I think the wing is open. |
| Это честно. | It's fair. |
| Это честно? | Is that fair? |
| Честно говоря... | Honestly... |
| Честно говоря, | To be honest, |
| Честно говоря... | CHRlS |
| Только честно. | Be honest. |
| Красиво, честно. | How are things with you? |
| Предельно честно. | Honestly clear about it. |
| Скажи честно. | Tell me honestly. |
| Честно говорю! | Honest! |
| Честно говорю! | For sure! |
| Если честно, | Now, you know, |
| Съвсем честно. | Fair and square. |
| Скажи честно. | Tell me truthfully. |
| Честно, Харв. | But honest, Harve, really. |
| Только честно. | Be truthful. |
| Скажи честно. | Tell me frankly. |
| Честно, собирался. | Honest, I was. |
| Нет, честно. | Oh, that's on the level. |
| Честно, умеешь! | Honest, you can. |
| Tолько честно. | What do you think... honestly? |
Похожие Запросы : честно и - честно и этично - честно и справедливо - верно и честно - открыто и свободно - играй честно - вполне честно - честно сказал
