Перевод "открыто и честно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
открыто - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если люди были виновны, почему же вы не можете представить дело открыто, честно и публично? | If people were guilty, can t you openly, fairly and publicly present the case? |
| И я думаю, крыло открыто, крыло открыто. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| И я думаю, крыло открыто, крыло открыто. | And I think the wing is open. |
| Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать. | Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation. |
| Я победила честно и справедливо. | I won fair and square. |
| Они даже имеют официальные соглашения с центром для обеспечения интересов обоих сторон, где указано, что работодатели нанимают бывших заключенных честно и открыто. | They even have official agreements with the center to assure both parties that they re hiring prison graduates on the up and up. |
| Это честно. | It's fair. |
| Это честно? | Is that fair? |
| Честно говоря... | Honestly... |
| Честно ли это? | Why are either views tolerated? |
| Так не честно. | It's not fair. |
| Мы честно работаем. | We just want to make an honest living. |
| Так не честно. | That's not fair. |
| Так не честно. | That isn't fair. |
| Так не честно. | That's unfair. |
| Так не честно. | That's not fair! |
| Это было честно. | It was fair. |
| Так не честно! | That's not fair! |
| Разве это честно? | That's not fair, is it? |
| Думаю, это честно. | I think it's fair. |
| Я говорю Честно? и он отвечает Абсолютно . | I was like, Really? and he was like, Absolutely. |
| Окно открыто. | The window is open. |
| Оно открыто. | It's open. |
| Уже открыто? | Is it already open? |
| Уже открыто. | It's already open. |
| Окно открыто? | Is the window open? |
| Входите, открыто. | Come in, it's open. |
| Входи, открыто. | Come in, it's open. |
| Честно, без государственной риторики. | In plain talk, not Govt Minister rhetoric. |
| Веди себя честно, пожалуйста. | Please behave honestly. |
| Я тебя честно предупредил. | I gave you fair warning. |
| Это не было честно. | It wasn't fair. |
| Я честно не знаю. | I honestly don't know. |
| Это не выглядит честно. | That doesn't seem fair. |
| Я честно одержал победу. | I won fair and square. |
| Это было бы честно. | That would be fair. |
| Честно, понятия не имею. | I honestly have no idea. |
| Честно говоря, я голоден. | Frankly I am hungry. |
| Это было бы честно? | Would that be fair? |
| Я думаю, это честно. | I think it's fair. |
| Честно говоря, не знаю. | To be honest, I don't know. |
| По твоему, это честно? | Do you think this is fair? |
| По вашему, это честно? | Do you think this is fair? |
| Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо! | Or in positive terms Deal honestly and fairly! |
| Оно уже открыто? | Is it already open? |
Похожие Запросы : честно и - честно - честно - Открыто - открыто - открыто - честно и этично - честно и справедливо - верно и честно - открыто и свободно - играй честно - вполне честно - честно сказал
