Перевод "честно и справедливо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справедливо - перевод :

Fair enough

Справедливо - перевод :

Holds true

справедливо - перевод :

Fair play

ключевые слова : Fair Fair Rightly Fairly Unfair Honestly Fair Frankly Honestly Honest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я победила честно и справедливо.	I won fair and square.
Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!	Or in positive terms Deal honestly and fairly!
И это справедливо.	That's fair.
Но справедливо также и обратное.	But the opposite is true.
Звучит справедливо.	That sounds fair.
Это справедливо.	It's fair.
Это справедливо?	Is that fair?
Вполне справедливо.	Fair enough.
Это честно.	It's fair.
Это честно?	Is that fair?
Честно говоря...	Honestly...
Несмотря на то, что технически это вторые по счету всеобщие выборы в Мьянме, многие считают, что 8 ноября выборы впервые прошли честно и справедливо.	Although it is technically Myanmar's second general election, many consider the November 8 event as the country's first free and fair election.
На самом деле, наилучший способ стать успешным бизнес лидером обращаться с людьми честно и справедливо, И мне приятно думать, что именно так поставлено дело в Virgin.	And I actually think that the best way of becoming a successful business leader is dealing with people fairly and well, and I like to think that's how we run Virgin.
Это справедливо и для частного сектора.	The same is true for the private sector.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
Это справедливо и для мировой экономики.	This is true of the global economy as well.
Для многих в мире (и справедливо!)	For many around the world (and rightly so!)
Это справедливо и в отношении Германии.	The same holds true for Germany.
Это не справедливо.	That is unfair.
Это было справедливо.	Fair enough.
Справедливо ли это?	Is it really just?
Думаю, это справедливо.	I think that's fair.
Это ведь справедливо?	That's fair, isn't it?
Думаю, это справедливо.	I think this is fair.
Думаешь, это справедливо?	Do you think this is fair?
Думаете, это справедливо?	Do you think this is fair?
Честно ли это?	Why are either views tolerated?
Так не честно.	It's not fair.
Мы честно работаем.	We just want to make an honest living.
Так не честно.	That's not fair.
Так не честно.	That isn't fair.
Так не честно.	That's unfair.
Так не честно.	That's not fair!
Это было честно.	It was fair.
Так не честно!	That's not fair!
Разве это честно?	That's not fair, is it?
Думаю, это честно.	I think it's fair.
И мы должны справедливо распределять эти ресурсы.	And we need to share those resources equitably.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Я говорю Честно? и он отвечает Абсолютно .	I was like, Really? and he was like, Absolutely.
Это не вполне справедливо.	This is not entirely fair.
Но справедливо ли это?.	But is it right...'
Пользователь Twitter справедливо заметил	A Twitter user aptly remarked
Это жестко, но справедливо.	It's harsh, but fair.
Думаешь, это было справедливо?	Do you think that was fair?

Display this page in English