Перевод "и совершенно справедливо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совершенно - перевод :

Downright

справедливо - перевод :

Fair enough

Справедливо - перевод :

Holds true

справедливо - перевод :

Fair play

ключевые слова : Entirely Perfectly Absolutely Completely Totally Fair Fair Rightly Fairly Unfair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно.	'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true!
Да, да, сказал Левин, это совершенно справедливо.	'Yes, yes,' said Levin, 'that is quite so!
Американский народ активно и совершенно справедливо поддерживал Кеннеди, а не милитаристов.	The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers.
Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.	Imagine how the world would react if some government were known to be planning to use or transfer a nuclear device or had already done so. Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.
Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.	Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.
Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская.	France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s.
И это справедливо.	That's fair.
И всё потому, что совершенно справедливо полагал, что цель психологии определить отклонения. Как в передаче Кто шизик? .	And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony.
Но справедливо также и обратное.	But the opposite is true.
Я победила честно и справедливо.	I won fair and square.
Звучит справедливо.	That sounds fair.
Это справедливо.	It's fair.
Это справедливо?	Is that fair?
Вполне справедливо.	Fair enough.
Это справедливо и для частного сектора.	The same is true for the private sector.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
Это справедливо и для мировой экономики.	This is true of the global economy as well.
Для многих в мире (и справедливо!)	For many around the world (and rightly so!)
Это справедливо и в отношении Германии.	The same holds true for Germany.
Это не справедливо.	That is unfair.
Это было справедливо.	Fair enough.
Справедливо ли это?	Is it really just?
Думаю, это справедливо.	I think that's fair.
Это ведь справедливо?	That's fair, isn't it?
Думаю, это справедливо.	I think this is fair.
Думаешь, это справедливо?	Do you think this is fair?
Думаете, это справедливо?	Do you think this is fair?
Совершенно справедливо, подтвердил Алексей Александрович. Вопрос, я полагаю, состоит только в том, способны ли они к этим обязанностям.	'You are quite right,' said Karenin. 'I think the only question is whether they are capable of fulfilling these duties.'
И мы должны справедливо распределять эти ресурсы.	And we need to share those resources equitably.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
То, что уровень хозяйства спускается и что при наших отношениях к рабочим нет возможности вести выгодно рациональное хозяйство, это совершенно справедливо, сказал он.	'The fact that our agriculture is sinking, that it is impossible, our relation to the peasants being what it is, to carry on our rational farming profitably, is quite true.'
Это не вполне справедливо.	This is not entirely fair.
Но справедливо ли это?.	But is it right...'
Пользователь Twitter справедливо заметил	A Twitter user aptly remarked
Это жестко, но справедливо.	It's harsh, but fair.
Думаешь, это было справедливо?	Do you think that was fair?
Думаете, это было справедливо?	Do you think that was fair?
Ты думаешь, это справедливо?	Do you think that's fair?
По твоему, это справедливо?	Do you think that's fair?
По вашему, это справедливо?	Do you think that's fair?
Это вообще не справедливо.	It's not fair at all.
Это было бы справедливо?	Would that be fair?
По моему, это справедливо.	I think this is fair.
Это немного не справедливо.	This is a bit unfair.
Мы думаем, это справедливо.	We think it's fair.

Display this page in English