Открытый ЕЦБ	The Naked ECB
Открытый доступ	Open Access
Открытый форум	Public Forum
Ты очень открытый.	You're very open.
Он открытый гей.	He is openly gay.
Том очень открытый.	Tom is very frank.
Открытый набор тестов GL	GL Open Benchmark Suite
Она за открытый интернет...	It stands for open internet without borders...
Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник.	Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain.
Хьюстон, меня уносит в открытый космос.	Houston, I am off structure and drifting.
Это был первый открытый им астероид.	It was his first of two asteroid discoveries.
Так же, как открытый подход Индии и Бразилии по таким вопросам, как управление Интернетом, в то время, когда Россия и Китай стремятся к более авторитарному контролю.	So is the open approach taken by India and Brazil on issues such as governance of the Internet, at a time when Russia and China are seeking more authoritarian control.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.	Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.
Речь идет о проекте Открытый доступ (Open Access).	They called this the Open Access project.
Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.	The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Новый вид, открытый в 2000 году в Бразилии.	The species was well known to the native people.
Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик	An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover
Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
В честь Селены назван астероид , открытый в 1905 году.	Ormerod, M.A., in 4 Volumes.
Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос.	Every element of the program was in trouble and so were we.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.	These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium.
Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь	Sanjay Pradhan How open data is changing international aid
Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.	Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea

Display this page in English