Разрешите открыть для вас дверь.	Let me open the door for you.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.	For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
Преимущества для торговли и инвестиций более чем 450 миллионов человек в 25 странах говорят сами за себя.	The advantages for trade and investment more than 450 million people in 25 countries are self evident.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.
Преимущества города	Urban Advantages
Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов .	The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.
Антон Ланге рассказал Ксении Худадян о своей поездке на Кавказ, который, по его убеждению, должен открыть для себя каждый.	Ksenia Khudadyan spoke to Anton Lange about his Caucasian journey, which he says every person should find a way to experience.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.	Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира.	The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world.
Думаю, что мне нужно вновь открыть их для себя, несмотря на то, что я чувствую постоянную связь с культурой Того.	I think that I'm going to rediscover it. Even if I feel a permanent link with my Togolese culture.
Я решил открыть Босоногий колледж колледж только для бедных.	And I thought I'd start a Barefoot College college only for the poor.
Вы не будете так добры открыть для меня дверь?	Would you be so kind as to open the door for me?
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак.	To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Открыть песню	Open a song
Открыть папку	Open folder
Мне открыть?	Shall I open it?
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей.	One can see the advantages to children of having both parenting styles.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.	But this shift may also open an opportunity for small shops.
Я сказал Нет, я хочу открыть колледж исключительно для бедных.	I said, No, I want to actually start a college only for the poor.
Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского.	Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.
Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть.	Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
Другие организации призвали людей открыть доступ к точкам wifi, а магазины на центральном вокзале открыть их маршрутизаторы, для прибывающих беженцев	Other organizations urged people to offer their mobile wifi hotspots and shops in the central station to open their routers to the arriving refugees
Открыть новое окно	Open a New Window
Открыть новую копию	Open a new instance
Как открыть файл	Opening a file
Открыть новое окно.	Open a new window
Открыть сохранённую палитру.	Open a saved palette.
Открыть файл пиктограммы.	Open an existing icon file.
Открыть контекстное меню	Opens the context menu, with several options
Открыть контекстное меню.	Opens a context menu, with several options.
Как открыть файл	Opening songs
Открыть этот документ	Open this document
невозможно открыть сиквенсер	can't open sequencer
Окно Открыть консоль	Window New Konsole
Открыть новую вкладку	Open new tab

Display this page in English