Перевод "заново открыть себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я почувствовал себя заново рождённым. | I felt reborn. |
| Я почувствовала себя заново рождённой. | I felt reborn. |
| Я чувствую себя заново рождённым. | I feel like I've been reborn. |
| Для многих европейцев последняя надежда Европы заключается в том, чтобы открыть Америку заново. | For many Europeans, a reinvention of America is Europe s last hope. |
| Я время от времени гуляю там, пытаясь заново открыть для себя Каракас, вспомнить, каким он был, даже если никогда не знала его иным. | I go wandering around there from time to time, trying to rediscover Caracas, to remember how it was even if I did not know the city by then. |
| У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать. | Capitalism has a genius for reinventing itself. |
| Врачи без границ еще не приняли решение о том, чтобы заново открыть травматологическую больницу в городе. | MSF has not yet made a decision about re opening the trauma hospital in the city. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Начни заново. | Start over. |
| Начните заново. | Start over. |
| Начинай заново. | Start over. |
| Начинайте заново. | Start over. |
| Начни заново. | Start again. |
| Начните заново. | Start again. |
| Ортега приглашает участников окунуться в окружающее пространство и собственный духовный мир , и заново открыть для себя тайны о том, что создается своими руками и чему посвящается наше время... | Ortega invites students to reclaim their physical and mental space, and to put the mystery back into whatever they create with their hands, with their time...and this is no small feat. |
| Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты. | All assumptions will need to be assessed and reassessed, starting points found and re found, and new tools developed and perfected. |
| Заново создавая Магриб | Reinventing the Maghreb |
| Утром начнём заново. | We'll start again in the morning. |
| Том женился заново. | Tom has remarried. |
| Средства коммерческих бумаг Федеральной Резервной Системы США помогли заново открыть рынок коммерческих бумаг (хотя другие его средства были менее успешными). | The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful). |
| Я хотела бы помочь другим заново открыть для себя это чудо желание бать к нему причастным, желание познавать, и делиться знаниями, того что распознается как истина и того, что пока непонятно. | I would like to help others rediscover that wonder to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out. |
| США заново открывают Азию. | The US has rediscovered Asia. |
| Израильтяне заново открывают Европу. | Israelis are rediscovering Europe. |
| Мы создали его заново. | So we built it again. |
| Заново рожденная политика CAP | A Born Again CAP |
| Необходимо заново разработать CAP. | The CAP must be born again. |
| Я хочу начать заново. | I want to start over. |
| Том хотел начать заново. | Tom wanted a fresh start. |
| Давайте начнём всё заново. | Let's make a new start. |
| Доклад был переписан заново. | The report has been rewritten. |
| Открыть песню | Open a song |
| Открыть папку | Open folder |
| Мне открыть? | Shall I open it? |
| Мы будем создавать себя заново, восстанавливая и заменяя больные, плохо функционирующие или вообще не функционирующие органы. | We will remake ourselves rebuilding and replacing the parts of our bodies that let us down the parts that have sickened, degenerated or ceased to function. |
| Мне нужно заново взглянуть и на свое собственное поведение, хотя я никогда не считал себя сексистом. | I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist. |
| Заново самое главное слово здесь. | Rediscovered is the operative word here. |
| Amarok откройте вашу музыку заново! | Amarok Rediscover Your Music! |
| Карикатуры, заново переработанные народной паутиной | Cartoons reinvented by the people's web |
| Мы должны начать всё заново. | We must make a new start. |
| Я бы заново это сделал. | I would do it again. |
| Давай заново рассмотрим этот вопрос. | Let's reconsider the problem. |
| Боюсь, нам придётся начать заново. | I'm afraid we'll have to start over again. |
| Мы не можем начать заново? | Can't we start again? |
| Тебе лучше переписать статью заново. | You'd better rewrite the article. |
| Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть. | Tom tried to open the door, but couldn't get it open. |
Похожие Запросы : открыть себя заново - чтобы открыть заново - открыть себя - открыть для себя - открыть для себя - начать заново - учиться заново - построен заново - начинается заново - создано заново - начать заново - всегда заново - мы заново
