Перевод "отложила рассмотрение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отложила рассмотрение - перевод :

рассмотрение - перевод :

ключевые слова : Postponed Deferred Postpone Aside Laid Consideration Advisement Submitted Submit Review

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри отложила телефон.	Mary put her phone away.
Мэри отложила книгу.	Mary put the book aside.
Она отложила свою ручку.	She put down her pen.
Мэри отложила свою поездку.	Mary has called off her trip.
Она отложила поездку в Мексику.	She put off going to Mexico.
Мэри отложила вязание и встала.	Mary put her knitting aside and stood up.
Мэри отложила путешествие в Австралию.	Mary put off her trip to Australia.
Предполагалось, что Совет Безопасности России вчера будет обсуждать перспективу закрытия Рунета извне , но администрация Путина отложила рассмотрение вопроса до 1 октября.	Yesterday, Russia s Security Council was supposed to discuss the prospect of a RuNet shutdown from the outside, but the Putin Administration postponed the debate until at least October 1.
Я отложила книгу и включила свет.	I put the book down and turned on the light.
Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.	The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
Она отложила деньги на чёрный день.	She saved money for a rainy day.
Она отложила свою поездку в Мексику.	She postponed her trip to Mexico.
Она отложила немного денег на чёрный день.	She put by some money for a rainy day.
Компания отложила свои планы по расширению в Азию.	The company shelved plans to expand into Asia.
Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону.	She dog eared the page and set the book aside.
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
Она отложила телефон, а позже вечером вернулась к твитам о том, что на Кэнфилд драйв собираются люди.	She put down her phone only to return later that evening to tweets about people gathering on Canfield Drive.
Рок группа Arctic Monkeys отложила концерт в Глазго после того, как у ее вокалиста был диагностирован ларингит.	Rock band the Arctic Monkeys have postponed a gig in Glasgow after their lead singer was diagnosed with laryngitis.
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции	(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС.	Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.	By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
В том же году, как сообщали Global Voices, Чориева вышла замуж и ненадолго отложила перчатки, чтобы родить первого ребёнка.	The same year, as Global Voices reported, Chorieva got married and briefly hung up her gloves to have her first child.
Так я отложила свою дилемму в сторону и подумала Да, я, наверное, могла бы устроить видео съемки в формате воркшопа .	So I put my dilemma aside, and thought, Well, I could probably design the video making in a workshop format.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49	II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45	II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45
Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.	The members of the Council did agree to keep the issue under review.
Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.	Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.
Columbia отложила запланированный на 10 октября выпуск до 25 декабря, как стало известно , чтобы сделать фильм более приемлемым для Северной Кореи.	Columbia delayed the planned October 10 release to December 25, reportedly to make the film more acceptable to North Korea.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.	A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.	Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.	Their cases often do not end in courts but in hospitals.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session.
7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.	7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.

Display this page in English