Перевод "отмена рейса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отмена - перевод : Отмена - перевод : отмена - перевод : отмена - перевод : отмена рейса - перевод :
ключевые слова : Abort Abort Cancel Undo Override Flight Flight Passengers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отмена аутсорсинга
Abolition of outsourcing
Маяк надежды рейса MH370
MH370 s Beacon of Hope
Отмена регулирования не сработала.
Deregulation has not worked.
Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены.
Plane debris from flight QZ8501 has been found already.
Ваше имя и номер рейса, пожалуйста?
Your name and flight number, please?
1. отмена движения освобождения Тайваня
1. Abandon the Taiwan independence movement
Отмена контроля может быть полезной.
Deregulation can be a big help.
Путь к файлу (Enter отмена)
Path to file (Enter to cancel)
Вы один из выживших с рейса 111?
Are you one of the survivors of flight 111?
Выбор или отмена выбора контрольной точки
Selects or deselects one control point
1) Отмена всех без исключения дотаций.
1) Abolition of all pork, no exemption.
Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея.
That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney.
Вы один из выживших в катастрофе рейса 111?
Are you one of the survivors of flight 111?
Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена.
Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer.
Направление рейса Air Asia QZ8501 на снимке со спутника.
Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery.
Мы приехали в аэропорт за три часа до рейса.
We arrived at the airport three hours before our flight.
Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных
Selects one control point and deselects all others
Отмена блокировки возымела место лишь спустя пять дней.
The shutdown persisted for five days.
Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
Но, к счастью, наш цифровой человек имеет кнопку отмена .
But fortunately, our digital man has undo.
Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы.
Abolishing the legislation on public works is not the solution.
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.
You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.
Рядовые граждане Малайзии протестуют и требуют правосудия для жертв рейса MH17.
Ordinary Malaysians have been holding protest actions demanding justice for the victims of the MH17 crash.
Ещё одной хорошей новостью была бы отмена ст.282 УК.
One more good news would be cancellation of the Article 282.
Это последний звонок для рейса номер триста тридцать три, летящего в Бостон.
This is the last call for Flight 333 to Boston.
Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна.
Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.
Отмена является доказательством того, что наша страна потеряла свои приоритеты. IndonesiaSavesGaga
The cancellation is proof of how our country has lost its priority. IndonesiaSavesGaga!
расписание), то есть для рейса в одну сторону используется почти весь световой день.
At the peak of the year, in summer, there was a service every half an hour in each direction.
Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.
Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти багаж с рейса JL123?
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.
Израильско палестинский конфликт не разжигает таких жарких дискуссий, какие возникли при обсуждении катастрофы рейса MH17.
The current crisis in the Israeli Palestinian conflict doesn t arouse as much passion as MH17.
Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права.
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.
Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда.
The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.
Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected
Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.
Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.
Шквалистые условия, как предполагается, послужили одной из причин задержки посадки рейса Virgin Airlines из Мельбурна в Аделаиду.
The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide.
Плохая погода в Индонезии мешает организовать спасательную операцию на месте крушения самолета авиакомнании Air Asia, рейса QZ8501 .
Bad weather is hampering rescue efforts in Indonesia after the crash site of Air Asia flight QZ8501 was located.
Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод.
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties.
Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
1972 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня.
1972 The 16 survivors of the Andes flight disaster are rescued after 73 days, having survived by cannibalism.
Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни.
Canceling, or even reversing, policies that reduce the cost of bearing a high quantity of children would contribute to higher living standards over the long run.
Frontier Airlines планирует взимать с пассажиров до 100 за то, что они проносят ручную кладь на борт своего рейса.
Frontier Airlines plans to charge up to 100 for passengers to store carry on luggage on board their flight.

 

Похожие Запросы : отмена - отмена - вылет рейса - два рейса - задержки рейса - номер рейса - планирование рейса - номер рейса