Перевод "отметить что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас есть что отметить? | Do we have something to celebrate? |
| Следует отметить, что в настоящее | It should be noted that negotiations are ongoing on a follow up resolution to Assembly resolution 45 264 with a view to adopting measures to clarify the functional responsibilities of the Assembly and the Economic and Social Council, streamline |
| Следует отметить, что я немец. | I should explain I am a German. |
| Важно отметить, что он здесь потому, что | It's important to say came, because |
| Однако следует отметить, что не всегда | However, it is not always easy to find a proper way in a maze of regulations and legal terminology. |
| Отметить | Attach Label |
| Отметить | Mark Message |
| Надо отметить, что насилие всегда является проблемой. | To be sure, violence is always a problem. |
| Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. | Significantly, labor is adding to the effort. |
| Необходимо отметить что и с лучшим лечением. | One may want to be admitted there for better treatment. |
| Важно отметить, что информация, получаемая в ходе | It is important to note however, that information from household surveys often has a higher degree of sensitivity. |
| С Комитет, возможно, пожелает также отметить, что | C The Committee may also wish to note that |
| Должен отметить, что нами достигнуть определенный прогресс. | I dare say that we are making some progress. |
| Что ж, я думаю, это надо отметить. | I think this calls for a celebration! |
| Должен отметить, что вы быстры и решительны. | You do things with dispatch. No wasted preliminaries. |
| Сообщение Отметить | Message Mark Message |
| Отметить как | Mark As |
| Отметить все | Check All |
| Отметить дорожку | Check Track |
| Отметить мину | Press to Resume |
| Отметить как | Mark As |
| Отметить дискуссию | Mark Thread |
| Отметить дискуссию | Jump to Last Selected Message |
| Отметить дискуссию | Edit group... |
| Отметить все | Check All |
| Отметить как... | Mark transaction as... |
| Отметить операцию | Mark transaction |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго . | What is remarkable is that it has lasted so long. |
| Следует отметить, что количество нерасследованных случаев существенно сократилось. | It should be noted that the number of outstanding cases had been significantly reduced. |
| человек) кроме того, следует отметить, что 16,2 млн. | Of these stragglers, 52.5 per cent (17.7 million) are women and 45.5 per cent (14.8 million) are men. |
| Следует отметить, что контрабанда может караться смертной казнью. | It is to be noted that the offence of smuggling may result in the death penalty. |
| Надо отметить, что наш подход имеет всеобъемлющий характер. | It will be noticed that our approach is comprehensive. |
| Важно отметить, что отверствие кувшина сейчас закрыто пробкой | So my opening, I've put a lid on it. |
| Следует отметить, что ситуации в странах бывают различными. | Credibility will depend on the image that is presented. |
| Следует отметить, что вопросник заполнили не все страны. | It should be noted that not all countries have replied to the questionnaire. |
| Я рад, что ты решил отметить свой экзамен. | I'm glad you're celebrating taking your exam. |
| Но что я хочу отметить, что это можно купить в iTunes. | But what I want to point out is you can buy this from iTunes. |
| Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. | But note that it occurred near a health facility. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами. | It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own. |
| Я бы хотел отметить, что мы не все такие. | I would like to point out that not all of us are like that. |
| Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX. | The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998. |
| Важно отметить, что это не исчерпывающий список погибших сотрудников. | It is important to note that this is not an exhaustive list of staff who have lost their lives, but only those which the Department can corroborate. |
Похожие Запросы : отметить, что - мольбы отметить, что - Стоит отметить, что - отметить, однако, что - отметить, что из - пожалуйста, отметить, что - Следует отметить, что - далее отметить, что - Хочу отметить, что - пожалуйста, отметить, что - отметить, что если - отметить столетие - стоит отметить - можно отметить - отметить их
