Перевод "отмечать достижения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижения - перевод :

отмечать - перевод :

ключевые слова : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Celebrate Celebrating Mark Anniversary Celebration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.	In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements.
Отмечать свалки на карте.	Mark the landfill site on the map.
Селяне собирались отмечать праздник вина.	Villagers were going to celebrate the wine festival.
Национальная академия наук и технологий Филиппин является консультативным органом в правительстве Филиппин и обязана отмечать выдающиеся достижения филиппинцев в науке и технологиях.	NAST is an advisory body in the Philippine government that deals with science and technology. One of its mandates is to recognize outstanding achievements by Filipinos in science and technology.
Почему мы не должны отмечать этот праздник?	Why shouldn't we celebrate this holiday?
Мы любим поздравлять и отмечать особенных людей.	We like to celebrate and privilege the special.
Мне просто не хочется отмечать день рождения.	I just don't feel like celebrating my birthday.
Ты решил, где будешь отмечать день рождения?	Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
Вы решили, где будете отмечать день рождения?	Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
Впрочем, отмечать этот праздник собираются только 15 граждан.	However, only 15 of citizens intend to celebrate this holiday.
Ты решил, где будешь отмечать свой день рождения?	Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
Вы решили, где будете отмечать свой день рождения?	Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.	I neglected to note it in my calendar.
Вы уже решили, где вы собираетесь отмечать рождественский сочельник?	Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет.	The new year occurs in the fourth day of Diwali.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе.	9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.
Представьте, как они будут отмечать поражение Израиля в политике апартеида!	Imagine what it'll be like when they celebrate the defeat of Israeli apartheid!
В ноябре 2019 года столица будет отмечать 500 летний юбилей.	In November 2019, the capital will turn 500 years old.
В понедельник Том и Мэри будут отмечать тридцатую годовщину свадьбы.	Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.
С тех пор праздник принято отмечать в последнюю пятницу июля.	It is celebrated on the last Friday in July.
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
Экономисты (особенно в Соединённых Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.	Suddenly, economists (especially in the United States) began to measure substantial productivity gains.
Большинство граждан (62 ) не собираются отмечать ни один из этих праздников.	Most citizens (62 ) do not intend to celebrate any one of these holidays.
g) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII).	(g) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII).
h) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII).	(h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII).
h) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 54 91.	(h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 54 91.
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
И это значительные достижения.	These are all major advances.
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.
Моя десятилетняя внучка поедет туда на следующей неделе с родителями отмечать день рождения.	My ten year old grand daughter will go there next week with her parents as a birthday treat.
Mutakala88 Можно ли отмечать День свободы Африки, читая проект конституции Замбии ZambianPride fb	Mutakala88 Am celebrating Africa Freedom Day by reading the Zambian Draft Constitution ZambianPride fb
Более того, достижения СФС значительны.	Moreover, the FSB s achievements are significant.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
а) в колонке Ожидаемые достижения	(a) Under Expected accomplishments
d) в колонке Ожидаемые достижения	(d) Under Expected accomplishments
Последние достижения в медицине поразительны.	Recent advances in medicine are remarkable.
Его очень уважают за достижения.	Because of his achievements, he is held in high esteem.
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают	Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).	Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).

Display this page in English