Перевод "отмечать праздники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отмечать - перевод :

ключевые слова : Celebrate Celebrating Mark Anniversary Celebration Holidays Holiday Parties Celebrate During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тетя Галя рассказывает, что она и ее немногочисленными соседи и жители поселка стараются почаще встречаться и отмечать различные праздники.	Aunt Galya says that she and other residents of the village try to meet up regularly and celebrate holidays together.
Национальные праздники	'National' holidays
Мужские праздники	Masculinized holidays
Ненавижу праздники.	I hate holidays.
У неё праздники .	She has her period.
Отмечать свалки на карте.	Mark the landfill site on the map.
Следующие понедельник и вторник праздники.	Next Monday and Tuesday are holidays.
Селяне собирались отмечать праздник вина.	Villagers were going to celebrate the wine festival.
Выше голову, сука, скоро майские праздники!	Keep your chin up, bitch, the May holidays approach!
У нас есть таджикские и исламские праздники.	We have Tajik and Islamic holidays.
Ты уже решил, куда поедешь на праздники?	Have you made up your mind where to go for the holidays?
В Германии существуют государственные и церковные праздники.	There are a number of public holidays in Germany.
Почему мы не должны отмечать этот праздник?	Why shouldn't we celebrate this holiday?
Мы любим поздравлять и отмечать особенных людей.	We like to celebrate and privilege the special.
Мне просто не хочется отмечать день рождения.	I just don't feel like celebrating my birthday.
Ты решил, где будешь отмечать день рождения?	Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
Вы решили, где будете отмечать день рождения?	Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
16 и 17 декабря в Бахрейне прошли праздники.	December 16 and 17 are official holidays in Bahrain.
Пожалуйста, приезжай домой на праздники в этом году!	Please go back home for Spring Festival this year!
Мы с женой договорились о планах на праздники.	My wife and I agreed on a holiday plan.
Впрочем, отмечать этот праздник собираются только 15 граждан.	However, only 15 of citizens intend to celebrate this holiday.
Ты решил, где будешь отмечать свой день рождения?	Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
Вы решили, где будете отмечать свой день рождения?	Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.	Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.	These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.
Сколько, ты думаешь, она получила подарков на прошлые новогодние праздники?	How many gifts do you think she received last holiday season?
Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.	In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements.
Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.	I neglected to note it in my calendar.
Вы уже решили, где вы собираетесь отмечать рождественский сочельник?	Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет.	The new year occurs in the fourth day of Diwali.
9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе.	9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.
Представьте, как они будут отмечать поражение Израиля в политике апартеида!	Imagine what it'll be like when they celebrate the defeat of Israeli apartheid!
В ноябре 2019 года столица будет отмечать 500 летний юбилей.	In November 2019, the capital will turn 500 years old.
В понедельник Том и Мэри будут отмечать тридцатую годовщину свадьбы.	Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.
С тех пор праздник принято отмечать в последнюю пятницу июля.	It is celebrated on the last Friday in July.
Эти праздники традиционно отмечаются в кругу семьи, в большинстве случаев вокруг стола.	These celebrations are traditionally shared with family, and in many cases, around a table.
Когда какие то праздники, то мы ходим друг к другу в гости.	When there are holidays, we visit each other.
Том остался на праздники без работы из за сокращения на сталелитейном заводе.	Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant.
Экономисты (особенно в Соединённых Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.	Suddenly, economists (especially in the United States) began to measure substantial productivity gains.
Большинство граждан (62 ) не собираются отмечать ни один из этих праздников.	Most citizens (62 ) do not intend to celebrate any one of these holidays.
Также компания заявила, что планирует нанять примерно 55 000 сезонных работников на праздники.	The company also said it plans to hire about 55,000 seasonal workers for the holidays.
BachaiSako tomiristj стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные.	Mardikor weighed in, asking BachaiSako tomiristj has become independent, but we still celebrate alien holidays and turn our backs on national festivals.
У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров.	We have good and interesting holidays of our own, without ghosts and monsters involved.
Почему вы подражаете народам Валентина и Иванова, когда они не празднуют ваши праздники???	Why do you imitate Valentine and Ivanov folks when they don't celebrate our holidays???
g) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII).	(g) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII).

Display this page in English