Перевод "относительно будущего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внезапное возвращение Зардари усилило спекуляции относительно его будущего, но, что более важно, относительно будущего гражданского правления в Пакистане. | Zardari s sudden return fueled speculation about his future, but, more importantly, about the future of civilian rule in Pakistan. |
| Имея такое наследие, как я могу не быть оптимистом относительно своего будущего? | With that as my heritage, how can I not be an optimist about our future? |
| Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего. | For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made. |
| Отказ Ирландии ратифицировать Лиссабонский договор в июне, погрузил ЕС в очередной этап неуверенности относительно будущего Союза. | The Irish rejection of the Lisbon Treaty in June plunged the EU into a renewed period of uncertainty about the Union s future. |
| Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения. | The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand. |
| подчеркивая важность обеспечения полного и эффективного участия женщин во всех процессах принятия решений относительно будущего Афганистана, | Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, |
| Пускай в восприятии Гордоном ПР 3 есть недостатки, его выводы относительно будущего инноваций в США действительно обоснованы. | Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded. |
| Пузырь возникает, когда ожидания общественности относительно будущего повышения цен становится преувеличенным, и цены достигают невероятно высоких показателей. | A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels. |
| Некоторым интернет пользователям, кажется, понравилась идея создания национальной социальной сети, и они достаточно оптимистичны относительно будущего Youface. | Some netizens seem to like the idea of having a national social network and are quite optimistic about Youface's future. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Микрочипы будущего. | circuit boards of the future. |
| В Конвенции относительно будущего Евросоюза страны участницы и страны кандидаты уже обсуждают вопрос организации Евросоюза в предстоящие годы. | In the Convention on the future of the EU, member states and candidate countries are already discussing how to organize the EU in the years ahead. It is important that we secure efficient institutions and decision procedures. |
| В Конвенции относительно будущего Евросоюза страны участницы и страны кандидаты уже обсуждают вопрос организации Евросоюза в предстоящие годы. | In the Convention on the future of the EU, member states and candidate countries are already discussing how to organize the EU in the years ahead. |
| Их главной целью является достижение консенсуса относительно будущего Ливана после вывода из страны в прошлом году сирийских войск. | Their primary objective is to forge a consensus for Lebanon s future in the wake of the withdrawal of Syrian forces last year. |
| Пускай в восприятии Гордоном ПР 160 3 есть недостатки, его выводы относительно будущего инноваций в США действительно обоснованы. | Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded. |
| В доме Бжезинского Дэн говорил о своих мечтах относительно будущего Китая, до которого он был уверен, что не доживет. | At Brzezinski s house, Deng talked of his dreams for a China that he knew he would not live to see. |
| Сочиняя историю будущего | Writing the Future |
| Африканские фермы будущего | अफ र क क भव ष य क ख त |
| Латинский язык будущего! | Latin is the language of the future! |
| Я из будущего. | I'm from the future. |
| Вы из будущего? | Are you from the future? |
| Ты из будущего? | Are you from the future? |
| Вы боитесь будущего? | Are you afraid of the future? |
| Ты боишься будущего? | Are you afraid of the future? |
| Модель цивилизации, которая отводит человеку с его достоинством центральное место, может также стать основой для подлинной дискуссии относительно будущего Европы. | By taking the model of a civilisation that puts man and his dignity in a central position, it can also be the starting point for a genuine discussion on the future of Europe. |
| В его сердце лежит фундаментальный конфликт относительно будущего Европы назад к континенту национальных государств, или вперед к сообществу общих ценностей? | At its heart lies a fundamental conflict over Europe s future back to a continent of nation states, or forward to a community of shared values? |
| Два сценария энергетического будущего | Two Energy Futures |
| Но, как насчет будущего? | But what about the future? |
| Переосмысление городского будущего Китая | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| Отказ ради лучшего будущего | Divest in a Better Future |
| Маявати И без будущего. | Mayawati And no future. |
| Мы часть большого будущего. | We think we are onto something big. |
| Но это дело будущего. | But that s for the future. |
| Это проблеск будущего Земли? | While some blamed the government, |
| Без прошлого нет будущего. | There is no future without the past. |
| У меня нет будущего. | I have no future. |
| Никто не знает будущего. | Nobody knows the future. |
| Том прибыл из будущего. | Tom came from the future. |
| Бразилия это страна будущего. | Brazil is the land of the future. |
| У неё нет будущего. | There is no future for her. |
| Никто не знает будущего. | No one knows the future. |
| Без надежды нет будущего. | There is no future without hope. |
| Без науки нет будущего. | Without science, there is no future. |
| Я не боюсь будущего. | I'm not afraid of the future. |
| Первый вариант будущего это относительно знакомая Азия регион, в котором экономики разных стран продолжают активно расти и избегают конфликта друг с другом. | One future is an Asia that is relatively familiar a region whose economies continue to enjoy robust levels of growth and manage to avoid conflict with one another. |
Похожие Запросы : относительно моего будущего - будущего - относительно - стратегия будущего - технологии будущего - релиз будущего - возможности будущего - путь будущего - возможности будущего - цена будущего
