Перевод "относятся с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относятся с - перевод :

ключевые слова : Apply Treating Treated Treat Especially

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди относятся ко мне с уважением.	People treat me with respect.
К ним относятся	These include
Бедные и военные относятся к Дворцу с неподдельным почтением.	The poor and the military hold the Palace in genuine reverence.
Многие мусульмане с осторожностью относятся к такому виду политики идентичности.	Many Muslims are wary of this brand of identity politics.
Киты относятся к млекопитающим.	Whales are classified as mammals.
Змеи относятся к рептилиям.	Snakes are reptiles.
К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах.	India already is being treated with growing respect in global economic councils.
Некоторые пользователи Twitter с уважением относятся к присутствию мусульман в Перу	Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence
Впрочем, в интернете к Ночным волкам не все относятся с любовью.	It s not all love for the Night Wolves online, however.
Бизнесмены скептически относятся к этому.	Business leaders are sceptical about this.
Немцы проще относятся к наготе.	Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Все розы относятся к роду .	The centifolias are all once flowering.
CAEO Я не всегда вижу разницу между тем, как в полиции относятся ко мне по сравнению с тем, как относятся к белым полицейским.	CAEO I don t necessarily see a difference between how I m treated in the police force compared to a white police officer.
Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.	Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.
Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса.	Citizens are increasingly wary of the idea of economic and social progress.
Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае).	Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.
Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом.	However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.	This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.
Люди относятся к таким нормам серьезно.	People take such codes seriously.
Почему к изнасилованию относятся по другому?	Why is Rape Different?
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.	Similar doubts apply to Abbas.
К интровертам в университетах относятся несправедливо.	Introverts get a raw deal at university.
Твои проблемы ко мне не относятся.	Your problems don't concern me.
Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению.	An infrared ray is electromagnetic radiation.
Эти детали к делу не относятся.	These details are irrelevant.
К какому виду относятся эти грибы?	What kind of mushrooms are they?
Слова Джона Кеннеди, сказанные полвека назад, относятся и к сегодняшнему соглашению с Ираном.	JFK s words a half century ago apply to the Iran agreement today.
К ним относятся заведения с кухней стран СНГ грузинские, узбекские, армянские и азербайджанские.	This includes establishments with cuisine from CIS countries Georgian, Uzbek, Armenian, and Azerbaijani.
Комментируя последние цифры Istat, которые относятся к ситуации с занятостью, сайт ermometropolitico.it говорит	Commenting on the latest Istat figures on the employment situation, the website ermometropolitico.it said
К нам относятся с предубеждением до тех пор, пока мы не начинаем говорить.	We suffer prejudice until we open our mouths.
Том узнал от господина Огавы, что многие с презрением относятся к богатым выскочкам.	Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
С другой стороны, пользователи, которые относятся к пострадавшим с симпатией, считают, что проблему должны урегулировать власти	On the other hand, users with more sympathetic views suggested the governments step in to settle the dispute
Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.	They take their theories too seriously.
Ответы на кризис относятся к двум категориям.	Responses to a crisis fall into two categories.
Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.	The American military takes the Geneva Conventions seriously.
Те же сомнения относятся и к диссидентам.	The same doubts applied to the country s dissidents.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей.	They are earnest about their children's education.
Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.	Some men treat women like property.
Действительно, к слову либерал в обоих его значениях экономическом и моральном относятся с презрением.	Indeed, liberal in both its meanings economic and moral is disdained.
Большинство граждан ЕС сегодня относятся к перспективе вступления Турции в Европейский Союз с беспокойством.	Most EU citizens are uneasy today over the prospect of Turkish membership.
Опросы показывают, что сегодня люди относятся с меньшим почтением к авторитету в организациях и политике.	Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics.
К таким микроконтроллерам относятся некоторые версии Intel 8048, Freescale 68HC11 и версии С микроконтроллеров PIC.	Such microcontrollers include some versions of the Intel 8048, the Freescale 68HC11, and the C versions of the PIC microcontroller.
Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени .	They take this sanctuary in time very serious.
Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП.	Crabs and scabies belong among the parasitic STIs.
Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.	Students and teachers are taking the date lightly.

Display this page in English