Перевод "не относятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твои проблемы ко мне не относятся. | Your problems don't concern me. |
| Эти детали к делу не относятся. | These details are irrelevant. |
| К ним относятся | These include |
| Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам. | Opposition to the event didn't just come from Muslim groups. |
| Эти две вещи не относятся друг к другу. | Those two things aren't related. |
| Киты относятся к млекопитающим. | Whales are classified as mammals. |
| Змеи относятся к рептилиям. | Snakes are reptiles. |
| Бизнесмены скептически относятся к этому. | Business leaders are sceptical about this. |
| Немцы проще относятся к наготе. | Germans have a more relaxed attitude towards nudity. |
| Все розы относятся к роду . | The centifolias are all once flowering. |
| Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции. | This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. |
| Люди относятся к таким нормам серьезно. | People take such codes seriously. |
| Почему к изнасилованию относятся по другому? | Why is Rape Different? |
| Подобные сомнения относятся и к Аббасу. | Similar doubts apply to Abbas. |
| К интровертам в университетах относятся несправедливо. | Introverts get a raw deal at university. |
| Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению. | An infrared ray is electromagnetic radiation. |
| К какому виду относятся эти грибы? | What kind of mushrooms are they? |
| Люди относятся ко мне с уважением. | People treat me with respect. |
| Впрочем, в интернете к Ночным волкам не все относятся с любовью. | It s not all love for the Night Wolves online, however. |
| CAEO Я не всегда вижу разницу между тем, как в полиции относятся ко мне по сравнению с тем, как относятся к белым полицейским. | CAEO I don t necessarily see a difference between how I m treated in the police force compared to a white police officer. |
| Они слишком серьёзно относятся к своим теориям. | They take their theories too seriously. |
| Ответы на кризис относятся к двум категориям. | Responses to a crisis fall into two categories. |
| Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям. | The American military takes the Geneva Conventions seriously. |
| Те же сомнения относятся и к диссидентам. | The same doubts applied to the country s dissidents. |
| Они серьёзно относятся к образованию своих детей. | They are earnest about their children's education. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| К нам относятся с предубеждением до тех пор, пока мы не начинаем говорить. | We suffer prejudice until we open our mouths. |
| Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени . | They take this sanctuary in time very serious. |
| Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП. | Crabs and scabies belong among the parasitic STIs. |
| Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате. | Students and teachers are taking the date lightly. |
| Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. | People are rather skeptical of the monitoring system. |
| Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае? | And how are women treated in China today? |
| К немногим из них хорошо относятся за границей. | Few of them are favourably regarded outside of their countries. |
| В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу. | I'm treated as a foreigner in Brazil. |
| В мире Рэдволла горностаи относятся к стороне злодеев. | In the Redwall universe, stoats are one of the villain species. |
| Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду. | The first seven visible layers are from the Herodian period. |
| Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам. | The five living species fall into three categories. |
| Следовательно, деньги относятся к сфере доверия, без которого не может функционировать ни одно общество. | Money, therefore, is about trust, without which no society can function. |
| Общеизвестно, что французы очень чувствительно если не агрессивно относятся к статусу Франции в мире. | The French are notoriously sensitive if not defensive about France's stature in the world. |
| Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам. | Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways. |
| Средние доходы населения относятся к самым низким в мире. | Average incomes are amongst the lowest in the world. |
| Бедные и военные относятся к Дворцу с неподдельным почтением. | The poor and the military hold the Palace in genuine reverence. |
| Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил. | Other agreements refer to building an autonomous European defence capability. |
| Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости. | Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom. |
Похожие Запросы : не относятся к - плохо относятся - относятся хорошо - скорее относятся - положительно относятся - клиенты относятся - относятся исключительно - относятся одинаково - относятся сами - относятся сохранение - семьи относятся - данные относятся - относятся остатки
