Приведенные данные относятся к 2004 году.	These percentages were taken in 2004.
данные относятся к изменениям в 1990 1995 гг.	Note data refers to change between 1990 and 1995
К информационным потокам относятся как данные, так и документы.	Information flows include both data and documents.
базисный период, т.е. период, к которому относятся статистические данные и	Needs for search systems, documentation, and metainformation mation
f Данные по инфляции относятся к показателям на конец обзорного периода.	f Inflation at the end of the period.
Таким образом, данные настоящей таблицы относятся к 1999 и 2000 годам.	The data in this table thus relate to 1999 and 2000.
потому что научные данные, в лучшем случае, относятся к периоду Второй Мировой.	Because science data really goes back to, at best, World War II, for the most part.
К ним относятся телеметрические данные об испытаниях ракет или работа радиолокационных передатчиков.	This would include telemetry from missile tests, or radar transmitters.
Эти данные относятся к Нови садскому радио центральной станции для района Воеводины.	These data pertain to Radio Novi Sad the central station for the Vojvodina area.
Эти данные относятся к Нови садскому радио центральной станции для района Воеводины.	These data pertain to Radio Novi Sad, the central station for the Vojvodina area.
В случае смеси, необходимо четко указать, к какому из компонентов относятся данные, если они не относятся к смеси в целом.	A10.2.9.2 In the case of a mixture, the entries should clearly indicate to which ingredient the data apply, unless it is valid for the whole mixture.
В случае отрицательного ответа на данный вопрос данные относятся к категории не применимо .	To make this distinction, an algorithm was developed by the Statistics Division based on whether an international agency considered a country policy relevant for its statistical work or not.
Примечание данные о взносах относятся к добровольным взносам государств членов по линии регулярных ресурсов.	Note Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States.
Просьба иметь в виду, что указанные данные относятся к таможне места назначения, где прекращается операция МДП .	Please note that these data refer to the Customs office of Destination where the TIR movement terminated.
К числу элементов такого согласованного процесса сбора данных относятся экономические переписи, реестры предприятий и административные данные.	Elements of such a harmonized data collection process include economic census, business registers and administrative data.
К числу показателей, данные по которым являются ошибочными или неполными, относятся показатель детской смертности и коэффициент охвата образованием.	Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Последние официальные данные по инфляции в Зимбабве относятся к июлю 2008 года 231 млн (цены удваиваются каждые 17,3 дней).	Zimbabwe's annual inflation was 231,000,000 in July (prices doubling every 17.3 days).
b Представленные данные относятся к академическим годам с 1995 96 по 2001 02 годы (за исключением 1997 98 академического года).	b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98).
К ним относятся	These include
Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются только 19 доверяют ЕС, в то время как 55 граждан относятся к нему с недоверием.	But in Britain, the figures are dramatically different only 19 trust the EU, while 55 distrust it.
Однако, как можно заметить, в своем большинстве приводимые данные относятся к периоду 1994 1995 годов, и некоторые из них претерпели существенные изменения.	Still, one notices that most of the references mentioned date back to 1994 1995 and some of these have experienced significant changes.
К этим документам относятся предпринимательские лицензии, инвестиционные контракты между заявителем и кувейтским держателем лицензии, подтверждения, данные держателем лицензии, и соглашения об аренде.	The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements.
Киты относятся к млекопитающим.	Whales are classified as mammals.
Змеи относятся к рептилиям.	Snakes are reptiles.
К таким вопросам относятся	Such issues include
К этим вопросам относятся	They include
К таким документам относятся	Those instruments include
К числу последних относятся	These include the following
К этим мерам относятся	p. 2 prepared for manual offset)
К этим целям относятся	These objectives are
К этим проблемам относятся	These problems include
К этим Сторонам относятся	They were as follows
К их числу относятся	These are, primarily
К этим обязанностям относятся	These included
К таким обязанностям относятся	Responsibilities included
К их числу относятся	Among these are
К строке Прочие относятся	The figure for Others includes
К этому законодательству относятся	These include
К их числу относятся	A number of implementing decrees have been promulgated in order to achieve these aims.
К этим изменениям относятся	Among these changes are the following
К таким отраслям относятся	The sectors were
К таким областям относятся	Such areas include
К ним относятся следующие	These include
К ним относятся следующие	They are

Display this page in English