Перевод "они относятся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

они относятся - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Apply Treating Treated Treat Especially

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они ко мне хорошо относятся.	They treat us very well.
Как они к тебе относятся?	How are they treating you?
А они относятся к этому всерьез.	And they take this stuff seriously.
Они так хорошо ко мне относятся.	They're so nice to me.
Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.	They take their theories too seriously.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей.	They are earnest about their children's education.
Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.	This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.
Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени .	They take this sanctuary in time very serious.
Они относятся к одному и тому же виду.	They're the same species.
Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени .	They take this sanctuary in time very serious.
Они относятся ко мне как... Они так хорошо со мной обращаются.	Just treated me so well.
Они относятся к спектральным типам dK5e и dK7e соответственно.	Their individual spectroscopic classifications are dK5e and dK7e.
Они не относятся ни к вам, ни к ним.	They are not of you, nor of them.
Они не относятся ни к вам, ни к ним.	They neither belong to you nor you to them.
Они относятся к четырем областям, которые отмечены в Стратегии	They relate to four areas highlighted in the Strategy
После этого они относятся к нему с большим энтузиазмом	And when they do and they become very passionate about it
Но, по моему мнению, относятся они к семейству электрогитар.	But definitely, in my opinion, in the electric guitar family.
но скажите мне, где они и к какой стране относятся.	But tell me where they are and the country that owns them.
Какой уровень их дохода или к какой группе они относятся?	How quality conscious are they? What special features do they want?
В случае смеси, необходимо четко указать, к какому из компонентов относятся данные, если они не относятся к смеси в целом.	A10.2.9.2 In the case of a mixture, the entries should clearly indicate to which ingredient the data apply, unless it is valid for the whole mixture.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They belong neither to you nor to them and they swear upon falsehood, and that wittingly.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you (Muslims) nor of them (Jews), and they swear to a lie while they know.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.
Они относятся к Корану и увещеваниям с насмешкой и пренебрегают истиной.	They take My Verses, and the warnings, for a joke.
Они задают вопросы, которые относятся к наиболее насущным вопросам сегодняшнего мира.	They are asking questions that are among the most important the world faces today.
Да, но скажите мне, где они и к какой стране относятся.	But tell me where they are and the country that owns them.
Каков их финансовый уровень или к какой группе dnundnb они относятся?	What is the relevant income level or group?
(Взносы показаны по периодам, к которым они относятся, а не когда они были фактически получены)	(Collections recorded according to periods to which they pertain and not when they were actually collected)
К ним относятся	These include
И они относятся к нам так же уничижительно, как и к южноамериканцам	And they pejoratively refer to us as SUDACAS...
Причина они относятся к людям как к компьютерам, и их мозг тоже.	The reason is, they're treating other people like a computer, and the brain is too.
Они вроде бы ладят, но на самом деле они не относятся к ней, как к матери.	On the surface she seems calm, but she's troubled.
Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.	They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.
Шарм этих фраз в их пикантности и в ситуациях, к которым они относятся.	The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to.
Эти должности и разделы бюджета по программам, к которым они относятся, являются следующими	These posts and the section of the programme budget in which they are located are as follows
Они просматривают целые геномы и пытаются найти очаги активности, которые относятся к генам.	They look at their entire genomes, and they try to find hot spots of activity that are linked causally to genes.
Они и вправду верят в собственное превосходство и относятся к чужакам без уважения.	They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
Но ведь и они ко мне хорошо относятся, как бы то ни было.	But, you know, after all, they're nice to me.
А вот врагов я не люблю потому, что они дурно ко мне относятся.	And then the enemies I don't like because they're mean to me.
Если вы покажете нам письма, мы сможем сказать, насколько они относятся к делу.	If we could see these letters, we could advise you as to how pertinent they are.
Киты относятся к млекопитающим.	Whales are classified as mammals.
Змеи относятся к рептилиям.	Snakes are reptiles.

Display this page in English