Перевод "они относятся к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Apply Treating Treated Treat Especially

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.	They take their theories too seriously.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей.	They are earnest about their children's education.
Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.	This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.
Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени .	They take this sanctuary in time very serious.
К ним относятся	These include
И они относятся к нам так же уничижительно, как и к южноамериканцам	And they pejoratively refer to us as SUDACAS...
но скажите мне, где они и к какой стране относятся.	But tell me where they are and the country that owns them.
Киты относятся к млекопитающим.	Whales are classified as mammals.
Змеи относятся к рептилиям.	Snakes are reptiles.
Бизнесмены скептически относятся к этому.	Business leaders are sceptical about this.
Немцы проще относятся к наготе.	Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Все розы относятся к роду .	The centifolias are all once flowering.
Они согласны с тем, что к ним относятся как к объектам или даже к секс рабыням.	They accept being treated as objects or even sex slaves.
К тому же, они терпимо относятся к стратегии предприятий и правительства, поощряющих высокий уровень сбережений.	They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving.
Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.	They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.
Шарм этих фраз в их пикантности и в ситуациях, к которым они относятся.	The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to.
Люди относятся к таким нормам серьезно.	People take such codes seriously.
Почему к изнасилованию относятся по другому?	Why is Rape Different?
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.	Similar doubts apply to Abbas.
К интровертам в университетах относятся несправедливо.	Introverts get a raw deal at university.
Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению.	An infrared ray is electromagnetic radiation.
Эти детали к делу не относятся.	These details are irrelevant.
К какому виду относятся эти грибы?	What kind of mushrooms are they?
Ответы на кризис относятся к двум категориям.	Responses to a crisis fall into two categories.
Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.	The American military takes the Geneva Conventions seriously.
Те же сомнения относятся и к диссидентам.	The same doubts applied to the country s dissidents.
Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.	Some men treat women like property.
Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.	Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.
Они видят в нас напоминание об унизительных поражениях и относятся к нам как к людям второго сорта, как к ненастоящим мексиканцам.	They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican.
Международная гидрографическая организация относит воды к югу от континента к Индийскому океану, хотя в Австралии они официально относятся к Южному океану.	The International Hydrographic Organization (IHO) designates the body of water south of the continent as part of the Indian Ocean in Australia it is officially gazetted as the Southern Ocean.
Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП.	Crabs and scabies belong among the parasitic STIs.
Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.	Students and teachers are taking the date lightly.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.	People are rather skeptical of the monitoring system.
Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.	Some of the limitations deal directly with anonymizing services.
Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае?	And how are women treated in China today?
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.	Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
К немногим из них хорошо относятся за границей.	Few of them are favourably regarded outside of their countries.
В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу.	I'm treated as a foreigner in Brazil.
В мире Рэдволла горностаи относятся к стороне злодеев.	In the Redwall universe, stoats are one of the villain species.
Эти две вещи не относятся друг к другу.	Those two things aren't related.
Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду.	The first seven visible layers are from the Herodian period.
Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам.	The five living species fall into three categories.
Русские прилагательные согласуются в роде, числе и падеже с существительными или местоимениями, к которым они относятся.	Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.
Аристид не доверяет богатым по двум причинам они поддержали переворот, направленный против него, и они традиционно враждебно относятся к реформам.	Aristide distrusts the rich because of their support for the coup that ousted him, and because of their traditional intransigence against reform.
Участники нового единого экономического пространства относятся к русскому языку как к	Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a

Display this page in English