Перевод "серьезно относятся к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно относятся к - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди относятся к таким нормам серьезно. | People take such codes seriously. |
| Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям. | The American military takes the Geneva Conventions seriously. |
| Руководители Управления серьезно относятся к своим обязанностям. | The leadership of the Intelligence and Security Agency has taken its responsibilities seriously. |
| Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени . | They take this sanctuary in time very serious. |
| Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени . | They take this sanctuary in time very serious. |
| Некоторые блогеры менее серьезно относятся к идее космического путешествия. | Some bloggers have expanded on the idea of space travel with some less serious than others. |
| Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу | The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI |
| Договаривающиеся стороны серьезно относятся к своим обязательствам по соответствующим положениям Конвенции МДП. | The Contracting Parties take seriously their obligations according to the relevant provisions of the TIR Convention. |
| Процесс реформ начинается с того, что члены серьезно относятся к своим обязанностям. | The process of reform begins with Members taking our responsibilities seriously. |
| Если стараться быть лучше, к вам относятся серьезно, если притвориться хуже наоборот. | If you pretend to be good, the world takes you seriously. If you pretend to be bad, it doesn't. |
| Соединенные Штаты весьма серьезно относятся к своим обязанностям как постоянного члена Совета Безопасности. | The United States takes its responsibilities as a permanent member of the Security Council very seriously. |
| С тех пор государственные органы власти доказали, что они относятся к этой ответственности серьезно. | Since then, the State authorities have proved they are taking this responsibility seriously. |
| Это также свидетельствует о том, насколько серьезно палестинцы относятся к урегулированию конфликта мирными средствами. | It also demonstrated how serious the Palestinians were about resolving the conflict in a peaceful manner. |
| К угрозам уничтожения со стороны президента Ирана Махмуда Ахмадинежада в Израиле относятся серьезно из за травмы Холокоста. | Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s threats of annihilation are taken seriously in Israel because of the trauma of the Holocaust. |
| Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях. | If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment. |
| Ежегодные выплаты, пусть даже чисто символические, показывают, что государства члены серьезно относятся к своим обязательствам по Уставу. | Annual payments, even if they were merely symbolic, showed that Member States took their Charter obligations seriously. |
| Девочки серьезно относятся к таким занятиям, так как большинство тех, кто записался, активно участвовали в этих программах. | Girls take these classes seriously, as the majority of those who signed up participated actively in the programs. |
| К ним относятся | These include |
| Своевременное заключение ДВЗЯИ явится свидетельством того, что ядерные государства серьезно относятся к своим обязательствам, которые они взяли, став участниками ДНЯО. | The timely conclusion of a CTBT would demonstrate the seriousness with which the nuclear weapon States viewed the commitment they had undertaken as parties to the NPT. |
| Киты относятся к млекопитающим. | Whales are classified as mammals. |
| Змеи относятся к рептилиям. | Snakes are reptiles. |
| К таким вопросам относятся | Such issues include |
| К этим вопросам относятся | They include |
| К таким документам относятся | Those instruments include |
| К числу последних относятся | These include the following |
| К этим мерам относятся | p. 2 prepared for manual offset) |
| К этим целям относятся | These objectives are |
| К этим проблемам относятся | These problems include |
| К этим Сторонам относятся | They were as follows |
| К их числу относятся | These are, primarily |
| К этим обязанностям относятся | These included |
| К таким обязанностям относятся | Responsibilities included |
| К их числу относятся | Among these are |
| К строке Прочие относятся | The figure for Others includes |
| К этому законодательству относятся | These include |
| К их числу относятся | A number of implementing decrees have been promulgated in order to achieve these aims. |
| К этим изменениям относятся | Among these changes are the following |
| К таким отраслям относятся | The sectors were |
| К таким областям относятся | Such areas include |
| К ним относятся следующие | These include |
| К ним относятся следующие | They are |
| К этим критериям относятся | Those criteria are |
| Как к ним относятся? | And how they're treated? |
| К таким факторам относятся | These include |
| Серьезно, серьезно, серьезно. | Seriously, seriously, seriously. |
Похожие Запросы : скептически относятся к - относятся исключительно к - не относятся к - относятся к ним - относятся к статье - относятся к вопросам - относятся к ситуации - непосредственно относятся к - они относятся к - которые относятся к - относятся к людям - скептически относятся к - относятся к себе - относятся к нему
