Перевод "серьезно относятся к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди относятся к таким нормам серьезно. | People take such codes seriously. |
| Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям. | The American military takes the Geneva Conventions seriously. |
| Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени . | They take this sanctuary in time very serious. |
| Некоторые блогеры менее серьезно относятся к идее космического путешествия. | Some bloggers have expanded on the idea of space travel with some less serious than others. |
| Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу | The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI |
| К ним относятся | These include |
| К угрозам уничтожения со стороны президента Ирана Махмуда Ахмадинежада в Израиле относятся серьезно из за травмы Холокоста. | Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s threats of annihilation are taken seriously in Israel because of the trauma of the Holocaust. |
| Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях. | If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment. |
| Киты относятся к млекопитающим. | Whales are classified as mammals. |
| Змеи относятся к рептилиям. | Snakes are reptiles. |
| Бизнесмены скептически относятся к этому. | Business leaders are sceptical about this. |
| Немцы проще относятся к наготе. | Germans have a more relaxed attitude towards nudity. |
| Все розы относятся к роду . | The centifolias are all once flowering. |
| Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции. | This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. |
| Почему к изнасилованию относятся по другому? | Why is Rape Different? |
| Подобные сомнения относятся и к Аббасу. | Similar doubts apply to Abbas. |
| К интровертам в университетах относятся несправедливо. | Introverts get a raw deal at university. |
| Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению. | An infrared ray is electromagnetic radiation. |
| Эти детали к делу не относятся. | These details are irrelevant. |
| К какому виду относятся эти грибы? | What kind of mushrooms are they? |
| К проблеме разоружения нужно относиться серьезно | Taking Disarmament Seriously |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
| Мы серьезно относимся к левитационной фотографии. | We take this levitating photography seriously. |
| Кроме того, попытки правительства изобразить независимых журналистов порочными врагами несправедливо осуждает многих эфиопских репортеров и редакторов, которые относятся к своим обязанностям серьезно. | Furthermore, the government effort to portray independent journalists as vicious enemies unfairly condemns the many Ethiopian reporters and editors who take their responsibilities seriously. |
| Они слишком серьёзно относятся к своим теориям. | They take their theories too seriously. |
| Ответы на кризис относятся к двум категориям. | Responses to a crisis fall into two categories. |
| Те же сомнения относятся и к диссидентам. | The same doubts applied to the country s dissidents. |
| Они серьёзно относятся к образованию своих детей. | They are earnest about their children's education. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| И мы достаточно серьезно к этому относимся. | We are serious about this. |
| Он действительно серьезно относится к этим проблемам. | It actually takes these concerns seriously. |
| Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту . | They were taking this experiment too seriously. |
| Мы очень серьезно относимся к этим ограничениям. | We take these limits very seriously. |
| Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе. | Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle. |
| Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП. | Crabs and scabies belong among the parasitic STIs. |
| Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате. | Students and teachers are taking the date lightly. |
| Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. | People are rather skeptical of the monitoring system. |
| Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае? | And how are women treated in China today? |
| Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам. | Opposition to the event didn't just come from Muslim groups. |
| К немногим из них хорошо относятся за границей. | Few of them are favourably regarded outside of their countries. |
| В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу. | I'm treated as a foreigner in Brazil. |
| В мире Рэдволла горностаи относятся к стороне злодеев. | In the Redwall universe, stoats are one of the villain species. |
| Эти две вещи не относятся друг к другу. | Those two things aren't related. |
| Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду. | The first seven visible layers are from the Herodian period. |
Похожие Запросы : скептически относятся к - относятся исключительно к - не относятся к - относятся к ним - относятся к статье - относятся к вопросам - относятся к ситуации - непосредственно относятся к - они относятся к - которые относятся к - относятся к людям - скептически относятся к - относятся к себе - относятся к нему
