Перевод "относятся к людям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относятся к людям - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Права человека относятся ко всем и к больным людям тоже. | Human Rights Apply to All as well as to sick people. |
| Причина они относятся к людям как к компьютерам, и их мозг тоже. | The reason is, they're treating other people like a computer, and the brain is too. |
| Рамки ОЭО (OEE) относятся к оборудованию на также, как и к людям. | The OEE framework applies to equipment at wel , as well as it does to people. |
| Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям. | Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. |
| Эти законы относятся к людям с ВИЧ с сочувствием и без отторжения. | These laws treat people touched by HlV with compassion and acceptance. |
| К заключенным не относятся, как к людям, их держат в постоянном страхе, чтобы подчинить и подавить силу воли. | Prisoners are not treated like people, and they're kept in constant fear, in order to subdue and suppress their willpower. |
| К ним относятся | These include |
| Последние относятся к людям как к товару, полностью игнорируя такие аспекты, как уважение их достоинства и обеспечение их безопасности. | The latter treated human beings as just another piece of merchandise, without regard to human dignity and safety. |
| Однако во многих странах, включая развивающиеся, к трудящимся мигрантам относятся не как к людям, которыми они, между прочим, являются. | And yet, many countries, including developing countries, treat migrant workers as being less than the human beings that they are. |
| А вопиющий двойной стандарт, по которому к одним нарушителям прав человека относятся , как к людям, а к других как к безмозглым автоматам. | It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons. |
| Они видят в нас напоминание об унизительных поражениях и относятся к нам как к людям второго сорта, как к ненастоящим мексиканцам. | They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican. |
| В припеве песни русские высокопоставленные бизнесмены в своих автомобилях сравниваются с патрициями, которые относятся к остальным людям, как к рабам | The song's chorus compares Russian high ranked businessmen in their expansive cars as patricians who treat the rest of people like slaves |
| Киты относятся к млекопитающим. | Whales are classified as mammals. |
| Змеи относятся к рептилиям. | Snakes are reptiles. |
| К таким вопросам относятся | Such issues include |
| К этим вопросам относятся | They include |
| К таким документам относятся | Those instruments include |
| К числу последних относятся | These include the following |
| К этим мерам относятся | p. 2 prepared for manual offset) |
| К этим целям относятся | These objectives are |
| К этим проблемам относятся | These problems include |
| К этим Сторонам относятся | They were as follows |
| К их числу относятся | These are, primarily |
| К этим обязанностям относятся | These included |
| К таким обязанностям относятся | Responsibilities included |
| К их числу относятся | Among these are |
| К строке Прочие относятся | The figure for Others includes |
| К этому законодательству относятся | These include |
| К их числу относятся | A number of implementing decrees have been promulgated in order to achieve these aims. |
| К этим изменениям относятся | Among these changes are the following |
| К таким отраслям относятся | The sectors were |
| К таким областям относятся | Such areas include |
| К ним относятся следующие | These include |
| К ним относятся следующие | They are |
| К этим критериям относятся | Those criteria are |
| Как к ним относятся? | And how they're treated? |
| К таким факторам относятся | These include |
| Зачастую к малолетним детям, прибывающим в принимающую страну без сопровождения, относятся так же, как и ко взрослым людям. | When unaccompanied minors arrive in host countries, they are often treated the same way as adults. |
| К государственным служащим и судьям относятся арбитры к судьям относятся судьи, осуществляющие административную юрисдикцию. | 2. Public servants and judges shall include arbitrators judges shall include those exercising administrative jurisdiction. |
| Бизнесмены скептически относятся к этому. | Business leaders are sceptical about this. |
| Немцы проще относятся к наготе. | Germans have a more relaxed attitude towards nudity. |
| Все розы относятся к роду . | The centifolias are all once flowering. |
| Антропологически относятся к северным луо. | The lawyer C.M.G. |
| К ним, в частности, относятся | These are |
| К соответствующим статьям относятся следующие | The relevant articles include |
Похожие Запросы : обращается к людям - отношение к людям - Доступ к людям - относящийся к людям - присоединиться к людям - относится к людям - интерес к людям - уважение к людям - Страсть к людям - относиться к людям - обращение к людям - любовь к людям - применительно к людям - отношение к людям
