Перевод "относиться к людям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относиться - перевод :

ключевые слова : Helping Hurt Trust Those Treating Treat Treated Respect Seriously

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.	Tom told me to treat others with respect.
Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.	They should treat people with more respect.
Насколько бездушно они начнут относиться к людям, живущим с ними по соседству?	How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods?
Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
Я прошу вас помочь им, относиться к ним по человечески, не как к объектам благотворительности, а как к к людям, которые достойны нашей поддержки.	I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.	Laughing troubles away is characteristic of him.
Тебе следует относиться к этому серьёзно.	You need to take this seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.	You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.	You should take things more seriously.
Тебе нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Вам нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением.	United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.	Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.	The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом	The time has come to get serious
Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.	The effect of fake news should not be taken lightly.
Том добр к людям.	Tom is kind to people.
Если бы таким критерием была разумность, ко многим людям, включая младенцев и некоторых инвалидов, можно было бы относиться, как к вещам.	If rationality were the criterion, he argued, many humans, including infants and the disabled, would also have to be treated as though they were things.
Блогер на Odeon Apple интересуется, будет ли продавец виниловых зонтиков, которые противопоставляются настоящим , обслуживать покупателей немного торопливо и относиться к ним как к ненадежным людям.	The blogger at Odeon Apple wonders if a salesperson with a vinyl umbrella, as opposed to a real one, would come off as a bit hurried and untrustworthy to their customer.
Может быть, мы хотим относиться к этому образно.	Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.	But world leaders should take them seriously.
Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.	You should have been more careful with your health.
Как следует относиться к тому, что он делает?	How should his actions be described?
думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту.	I think there are few who do not support the president.
Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.	We shouldn't disparage other people.
Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.	Men should always treat women with respect.
К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.	Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
Левин принадлежал к таким людям.	Levin belonged to the latter sort.
Будьте любезны к пожилым людям.	Be kind to old people.
Они добры к пожилым людям.	They are kind to old people.
Он любит придираться к людям.	He likes finding faults in others.
Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.	That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.
Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.	At last, the big players are taking the issues seriously.
Итак, насколько серьёзно аналитикам стоит относиться к термину БРИК ?	So, how seriously should analysts take the term BRIC?
Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.	But investors should be wary of this argument.
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .	So I think we should be treated accordingly.
Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному.	However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically.
Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит.	You should pay attention to what he says.
Если бы Том научился относиться ко всему более позитивно, скорее всего, он нравился бы людям намного больше.	If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
Elena Podkolzina Вопрос к знающим людям!	Elena Podkolzina A question for people in the know!
Нужно быть добрыми к старым людям.	We must be kind to the elderly.

Display this page in English