Перевод "относиться к другим людям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

относиться - перевод : относиться - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.
You should treat people with more respect.
Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.
You should treat people with more respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.
Tom told me to treat others with respect.
Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.
They should treat people with more respect.
Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.
We shouldn't disparage other people.
Он всегда придирается к другим людям.
He is always finding fault with other people.
Она должна больше прислушиваться к другим людям.
She should listen more to other people.
Насколько бездушно они начнут относиться к людям, живущим с ними по соседству?
How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods?
Курильщик наносит вред другим людям.
A smoker harms other people.
Если это сработает, здорово, если нет, я обращусь к другим людям .
If it works, great, if not, I ll turn to other people.
Я всегда стараюсь помочь другим людям.
I always try to help other people.
Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости.
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.
Правильное образование учит нас относиться к другим достойно независимо от религии, расы, происхождения или пола.
A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender.
Рэп позволяет рассказать твою историю другим людям.
Rap music lets you tell your story to other people.
Как уважительно относиться к закону?
How are we supposed to feel about the dignity of the law?
Выставка является примером дискриминации и презрения к инвалидам и другим людям с ограниченными возможностями.
The exhibition is an example of discrimination and contempt for amputees and other people with disabilities.
Я прошу вас помочь им, относиться к ним по человечески, не как к объектам благотворительности, а как к к людям, которые достойны нашей поддержки.
I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.
Some people like the sea more, others like the mountains more.
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Taking Disarmament Seriously
Ответ серьезно относиться к изменению климата.
The answer is to deal seriously with climate change.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.
Laughing troubles away is characteristic of him.
Тебе следует относиться к этому серьёзно.
You need to take this seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.
You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.
You should take things more seriously.
Тебе нужно относиться к этому проще.
You need to take it easy.
Вам нужно относиться к этому проще.
You need to take it easy.
В самом деле, это, возможно, основной моральный долг относиться к другим так, как бы Вы хотели, чтобы они относились к Вам, и не относиться к ним так, как Вы бы не хотели, чтобы они относились к Вам.
Indeed, this is perhaps the central moral imperative do unto others as you would have them do unto you, and do not do unto others as you would not have them do unto you.
А первый вопрос я задавал другим людям Вам нравится? Да .
And the first was, I'd ask other people Do you like it? Yes.
Ты никогда не будешь счастлив, если будешь завидовать другим людям.
You can never be happy if you feel envious of other people.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.
Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам?
After all, if women can decide about family planning, why not about other things? The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change.
Уганде и другим африканским странам необходимо с осторожностью относиться к протекционизму, чтобы он не стал ширмой для неэффективности или коррупции.
Uganda and other African countries need to be careful that protectionism doesn t become a cover for inefficiency or corruption. And selective protectionism is of course no panacea for Africa, even when such policies effectively aid local producers.
И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам?
After all, if women can decide about family planning, why not about other things?
Уганде и другим африканским странам необходимо с осторожностью относиться к протекционизму, чтобы он не стал ширмой для неэффективности или коррупции.
Uganda and other African countries need to be careful that protectionism doesn t become a cover for inefficiency or corruption.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.
The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом
The time has come to get serious
Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.
The effect of fake news should not be taken lightly.
Преодоление нашего равнодушия по отношению к другим людям может изменить чью то жизнь , говорит она Эху Рунета .
Overcoming our indifference to people can change someone s life, she told RuNet Echo.
Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.
Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям.
It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others.
Том добр к людям.
Tom is kind to people.
Если бы таким критерием была разумность, ко многим людям, включая младенцев и некоторых инвалидов, можно было бы относиться, как к вещам.
If rationality were the criterion, he argued, many humans, including infants and the disabled, would also have to be treated as though they were things.
Мусульмане начали с подозрением относиться к другим индийским политическим партиям, ни одна из которых, казалось, не была в состоянии противостоять БДП.
Muslims became suspicious of other Indian political parties, none of which seemed able to stand up to the BJP.
Блогер на Odeon Apple интересуется, будет ли продавец виниловых зонтиков, которые противопоставляются настоящим , обслуживать покупателей немного торопливо и относиться к ним как к ненадежным людям.
The blogger at Odeon Apple wonders if a salesperson with a vinyl umbrella, as opposed to a real one, would come off as a bit hurried and untrustworthy to their customer.

 

Похожие Запросы : относиться к людям - помогать другим людям - помогать другим людям - служить другим людям - обращается к людям - отношение к людям - Доступ к людям - относящийся к людям - присоединиться к людям - относится к людям - интерес к людям - уважение к людям - относятся к людям - Страсть к людям