Перевод "уважение к людям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уважение - перевод :

ключевые слова : Helping Hurt Trust Those Respect Respects Show Earn Earned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К таким людям я испытываю уважение.	I respect people like that.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.	But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.	The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I've lost all respect for you.
Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Я испытываю огромное уважение к Тому.	I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Терпимость и уважение к людям, у которых есть свои собственные убеждения, являются правильными и, возможно, неотъемлемыми составляющими сохранения просвещённого мира.	Toleration and respect for people who have their own beliefs are right and perhaps necessary to preserve an enlightened world.
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Том добр к людям.	Tom is kind to people.
Качественное пространство для пешеходов, с другой стороны, демонстрирует официальное уважение к человеческому достоинству и к наиболее уязвимым членам общества инвалидам, детям и пожилым людям.	Quality public pedestrian space, on the other hand, demonstrates official respect for human dignity and for society's most vulnerable members the handicapped, children and the elderly.
Левин принадлежал к таким людям.	Levin belonged to the latter sort.
Будьте любезны к пожилым людям.	Be kind to old people.
Они добры к пожилым людям.	They are kind to old people.
Он любит придираться к людям.	He likes finding faults in others.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
Elena Podkolzina Вопрос к знающим людям!	Elena Podkolzina A question for people in the know!
Нужно быть добрыми к старым людям.	We must be kind to the elderly.
Он всегда придирается к другим людям.	He is always finding fault with other people.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям.	Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people.
В результате нечто новое появится в обыкновениях тех, кто будет управлять Украиной с настоящего момента уважение к людям, что является основным средством контроля над злоупотреблением властью.	As a result, something new will color the habits of those who govern Ukraine from now on respect for individuals, which is the ultimate check on the abuse of power.
Поистине, Аллах к людям сострадателен (и) милосерден!	But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Вот настоящий пример человеческого отношения к людям!	Here is an example of a truly human relationship to other people!
Она должна больше прислушиваться к другим людям.	She should listen more to other people.
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся.	Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.	A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня.	The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day.
ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу.	How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other.
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.
Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.	Tom told me to treat others with respect.
Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.	They should treat people with more respect.
Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .	We are just asking to be treated as equals, as human beings .
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.	Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.

Display this page in English