Перевод "обращение к людям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обращение к вопросу политического Ислама. | Address the question of political Islam. |
| Мое обращение к американским СМИ. | My message to the American media |
| Обращение к арбитражному или судебному разбирательству | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| Том добр к людям. | Tom is kind to people. |
| Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл. | Without natural selection, the appeal to God made sense. |
| Личное обращение к немцам из России в Гамбурге | A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg |
| Левин принадлежал к таким людям. | Levin belonged to the latter sort. |
| Будьте любезны к пожилым людям. | Be kind to old people. |
| Они добры к пожилым людям. | They are kind to old people. |
| Он любит придираться к людям. | He likes finding faults in others. |
| Последнее обращение | Last Used |
| Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор. | The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism. |
| Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор. | Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. |
| Elena Podkolzina Вопрос к знающим людям! | Elena Podkolzina A question for people in the know! |
| Нужно быть добрыми к старым людям. | We must be kind to the elderly. |
| Он всегда придирается к другим людям. | He is always finding fault with other people. |
| К таким людям я испытываю уважение. | I respect people like that. |
| 2. Грубое обращение | 2. Ill treatment |
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение. | A look at history books could help them make the decision. |
| Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде. | Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards. |
| Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям. | Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. |
| Поистине, Аллах к людям сострадателен (и) милосерден! | But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace. |
| Вот настоящий пример человеческого отношения к людям! | Here is an example of a truly human relationship to other people! |
| Она должна больше прислушиваться к другим людям. | She should listen more to other people. |
| Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель . | Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель. |
| Обращение последнего диктатора Европы | Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold |
| VI. Обращение с жертвами | VI. Treatment of victims |
| Обращение заканчивается такими словами | The announcement ends |
| Обращение передавалось по радио. | The address was transmitted by radio. |
| а к людям В исковерканных правовых системах. К сожалению, пытки самый дешевый способ дознания, они дешевле, чем работающая правовая система, дешевле, чем работа юристов и раннее обращение к адвокатам, поэтому их и используют чаще всего. | It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time. |
| Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО. | Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives. |
| Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Том сказал мне относиться к людям с уважением. | Tom told me to treat others with respect. |
| Им следует относиться к людям с бо льшим уважением. | They should treat people with more respect. |
| Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием. | Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device. |
| Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям . | We are just asking to be treated as equals, as human beings . |
| А вот и оно обращение. | Here it is! |
| Открытое обращение на сайте гласит | Their open appeal on the website reads |
| Обращение было мирным и постепенным. | Conversion was peaceful and gradual. |
| Чем я заслужил такое обращение? | What did I do to deserve such treatment? |
| Особое обращение было сделано ученым. | A special appeal was made to scientists. |
| Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно. | It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently. |
| Обращение президента Гамбии Яйя Джамме к Генеральной Ассамблее ООН 24 сентября 2013 года. | President of the Gambia Yahya Jammeh addresses United Nations General Assembly on 24 September, 2013. |
Похожие Запросы : обращается к людям - отношение к людям - Доступ к людям - относящийся к людям - присоединиться к людям - относится к людям - интерес к людям - уважение к людям - относятся к людям - Страсть к людям - относиться к людям - любовь к людям - применительно к людям - отношение к людям
