Перевод "которые относятся к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

ключевые слова : Money Which There Those These Apply Treating Treated Treat Especially

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К ним относятся	These include
Киты относятся к млекопитающим.	Whales are classified as mammals.
Змеи относятся к рептилиям.	Snakes are reptiles.
В центре зала стоят два больших глобуса, которые относятся к XVII веку.	At the center of the courtyard stand two well heads dating from the mid 16th century.
Бизнесмены скептически относятся к этому.	Business leaders are sceptical about this.
Немцы проще относятся к наготе.	Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Все розы относятся к роду .	The centifolias are all once flowering.
Комментируя последние цифры Istat, которые относятся к ситуации с занятостью, сайт ermometropolitico.it говорит	Commenting on the latest Istat figures on the employment situation, the website ermometropolitico.it said
Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.	This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.
Люди относятся к таким нормам серьезно.	People take such codes seriously.
Почему к изнасилованию относятся по другому?	Why is Rape Different?
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.	Similar doubts apply to Abbas.
К интровертам в университетах относятся несправедливо.	Introverts get a raw deal at university.
Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению.	An infrared ray is electromagnetic radiation.
Эти детали к делу не относятся.	These details are irrelevant.
К какому виду относятся эти грибы?	What kind of mushrooms are they?
Таким образом, Mezrab использует идеи и движения, которые относятся не только к межкультурной коммуникации, но и к равенству.	In this way, the Mezrab embraces ideas and movements that aren't just about intercultural communication, but also equality.
Многие, однако, довольно скептически относятся к тем нашим согражданам, которые эту националистическую идею собрались воплощать.	Many are, however, skeptical about the individual nationalists keen on realizing the slogan.
Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.	They take their theories too seriously.
Ответы на кризис относятся к двум категориям.	Responses to a crisis fall into two categories.
Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.	The American military takes the Geneva Conventions seriously.
Те же сомнения относятся и к диссидентам.	The same doubts applied to the country s dissidents.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей.	They are earnest about their children's education.
Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.	Some men treat women like property.
KП Решения, которые относятся к продуктивности страны, экономическому развитию и устойчивому развитию, принимаются на основе данных.	KP Decisions related to a country s productivity, economic development and sustainability are driven by data.
С другой стороны, пользователи, которые относятся к пострадавшим с симпатией, считают, что проблему должны урегулировать власти	On the other hand, users with more sympathetic views suggested the governments step in to settle the dispute
Но сектантские общественные деятели разными способами подрывают авторитет тех групп, которые не относятся к ним самим.	But sectarian public figures undermine groups that are not their own in different ways.
Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.	Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.
Это концепция, которая обращена главным образом к тем избирателям, которые с подозрением относятся к новизне и враждебно настроены по отношению к глобализации.	It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization.
Те японцы, которые всё еще едят китовое мясо, в основном относятся к старшему поколению людей, которые любили есть его в детстве.	Those who still eat whale meat are mostly members of older generations who have fond memories of eating it during their childhoods.
В припеве песни русские высокопоставленные бизнесмены в своих автомобилях сравниваются с патрициями, которые относятся к остальным людям, как к рабам	The song's chorus compares Russian high ranked businessmen in their expansive cars as patricians who treat the rest of people like slaves
Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени .	They take this sanctuary in time very serious.
Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП.	Crabs and scabies belong among the parasitic STIs.
Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.	Students and teachers are taking the date lightly.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.	People are rather skeptical of the monitoring system.
Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.	Some of the limitations deal directly with anonymizing services.
Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае?	And how are women treated in China today?
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.	Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
К немногим из них хорошо относятся за границей.	Few of them are favourably regarded outside of their countries.
В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу.	I'm treated as a foreigner in Brazil.
В мире Рэдволла горностаи относятся к стороне злодеев.	In the Redwall universe, stoats are one of the villain species.
Эти две вещи не относятся друг к другу.	Those two things aren't related.
Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду.	The first seven visible layers are from the Herodian period.
Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам.	The five living species fall into three categories.
На самом деле время попросту тратится на вторичные проблемы, которые в основном относятся к вопросам внутренней политики.	Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.

Display this page in English