Перевод "которые относятся к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : которые относятся к - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наций по морскому праву, которые относятся к глубоководной | of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Теперь вещи, которые относятся к ней, циркулируют вокруг. | Now the things that relate to it are swirling around. |
| Есть много объектов, которые относятся к военно стратегическим. | Many places are considered to have a military or a strategic role. |
| Другие схемы, которые относятся к Великобритании, также перечислены ниже. | Other schemes relating to the UK are also listed below. |
| К числу разнообразных факторов, которые нужно учитывать, относятся следующие | Among the varied factors of which account should be taken are |
| Они относятся к четырем областям, которые отмечены в Стратегии | They relate to four areas highlighted in the Strategy |
| Отображениe всех участников обмена, которые относятся к данному торренту | Displays all the peers you are connected to for a torrent |
| К ним относятся переменные, которые могут измеряться с помощью механизмов, обычно используемых статистическими ведомствами, а также переменные, которые, собственно, относятся к сфере научных измерений. | They include variables that can be measured via the mechanisms normally employed by statistical offices, as well as variables that are properly the domain of scientific measurement. |
| К ним относятся | These include |
| К числу стратегий, которые могли бы способствовать достижению вышеупомянутой цели, относятся | The following, are among the strategies that could contribute to attaining the above mentioned goal |
| К аспектам, которые определяют удобство использования, относятся визуальная компоновка и навигация. | Aspects that concerned with usability are the visual lay out and navigation. |
| Они задают вопросы, которые относятся к наиболее насущным вопросам сегодняшнего мира. | They are asking questions that are among the most important the world faces today. |
| Рекомендации, которые относятся к числу выполняемых и выполнение которых подтверждено Комиссией | Recommendations considered under implementation as validated by the Board |
| К другой группе относятся беженцы, которые определенным образом застрахованы через БАПОР. | The other group is that of the refugees who have some kind of insurance under UNRWA. |
| Так получилось, что я читаю те, которые к ним не относятся. | I happen to be reading a bunch that aren't. |
| Киты относятся к млекопитающим. | Whales are classified as mammals. |
| Змеи относятся к рептилиям. | Snakes are reptiles. |
| К таким вопросам относятся | Such issues include |
| К этим вопросам относятся | They include |
| К таким документам относятся | Those instruments include |
| К числу последних относятся | These include the following |
| К этим мерам относятся | p. 2 prepared for manual offset) |
| К этим целям относятся | These objectives are |
| К этим проблемам относятся | These problems include |
| К этим Сторонам относятся | They were as follows |
| К их числу относятся | These are, primarily |
| К этим обязанностям относятся | These included |
| К таким обязанностям относятся | Responsibilities included |
| К их числу относятся | Among these are |
| К строке Прочие относятся | The figure for Others includes |
| К этому законодательству относятся | These include |
| К их числу относятся | A number of implementing decrees have been promulgated in order to achieve these aims. |
| К этим изменениям относятся | Among these changes are the following |
| К таким отраслям относятся | The sectors were |
| К таким областям относятся | Such areas include |
| К ним относятся следующие | These include |
| К ним относятся следующие | They are |
| К этим критериям относятся | Those criteria are |
| Как к ним относятся? | And how they're treated? |
| К таким факторам относятся | These include |
| В центре зала стоят два больших глобуса, которые относятся к XVII веку. | At the center of the courtyard stand two well heads dating from the mid 16th century. |
| Элементы и области, которые не относятся к конкретному ресурсу опущены из описания. | Elements and areas that do not apply to a particular resource are omitted from the description. |
| К приоритетным направлениям действий, которые были определены на совещании, в частности, относятся | Among the priority areas of action identified by the meeting were the following |
| К более сложным техническим средствам, которые упоминались в ответах военных наблюдателей, относятся | The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following |
| Неправительственные организации относятся к числу тех организаций, которые могут предоставить такую информацию. | Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information. |
Похожие Запросы : скептически относятся к - относятся исключительно к - не относятся к - относятся к ним - относятся к статье - относятся к вопросам - относятся к ситуации - серьезно относятся к - непосредственно относятся к - они относятся к - относятся к людям - скептически относятся к - относятся к себе - относятся к нему
