Перевод "скептически относятся к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

скептически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бизнесмены скептически относятся к этому.
Business leaders are sceptical about this.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
People are rather skeptical of the monitoring system.
Однако другие, в частности Дэвид Беннон, скептически относятся к программе
dcbennion Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados inesperado.
Седельников, как и многие другие блоггеры Крыма, скептически относятся к ведущим средствам массовой информации.
Sedelnikov, like many bloggers in Crimea, is skeptical of mainstream media.
Многие, однако, довольно скептически относятся к тем нашим согражданам, которые эту националистическую идею собрались воплощать.
Many are, however, skeptical about the individual nationalists keen on realizing the slogan.
Несмотря на то, что американцы нация иммигрантов, большинство из них относятся к иммиграции скорее скептически, чем с сочувствием.
Despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.
К ним относятся
These include
Я отношусь к этому скептически.
I am skeptical.
К блогу Федотова отнеслись скептически
Fedotov s blog post brought out the skeptics
Мы относимся к этому скептически.
We're skeptical about this.
Киты относятся к млекопитающим.
Whales are classified as mammals.
Змеи относятся к рептилиям.
Snakes are reptiles.
Поэтому неудивительно, что сегодня многие скептически относятся к финансируемым за счет налогов схемам для помощи банкам, страховым компаниям и даже автопроизводителям.
No wonder that many are now skeptical about taxpayer funded schemes to bail out banks, insurance companies, and even automakers.
К.А. Многие люди на Западе все еще скептически относятся к происходящему или полагают, что это промежуточная стадия, за которой наступит хаос.
CA There are a lot of people in the West who are still skeptical, or think this may just be an intermediate stage before much more alarming chaos.
Другие также скептически отнеслись к сообщению Латыниной
Others were also skeptical of Latynina s story
Немцы проще относятся к наготе.
Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Все розы относятся к роду .
The centifolias are all once flowering.
И все же аналитики скептически относятся к заявлению о том, что первый клиент сможет приступить к эксплуатации самолета CSeries через 12 месяцев после его первого полета.
Still, analysts are skeptical the first customer can begin operating a CSeries plane 12 months after its maiden flight.
Этот шаг явная попытка полиции показать серьезные намерения в поимке пьяных водителей. Однако некоторые скептически относятся к эффективности, и даже законности таких мер.
The move is an apparent effort to show the seriousness of the police in apprehending drunk drivers but some are skeptical about its effectiveness and even its legality.
Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.
This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.
Люди относятся к таким нормам серьезно.
People take such codes seriously.
Почему к изнасилованию относятся по другому?
Why is Rape Different?
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
Similar doubts apply to Abbas.
К интровертам в университетах относятся несправедливо.
Introverts get a raw deal at university.
Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению.
An infrared ray is electromagnetic radiation.
Эти детали к делу не относятся.
These details are irrelevant.
К какому виду относятся эти грибы?
What kind of mushrooms are they?
Защитники прав человека скептически относятся к способности властей докопаться до сути скандала с видеозаписями, все таки в нем могут быть замешаны высокопоставленные члены правительства.
Human rights watchdogs have expressed skepticism about the authorities ability to get to the bottom of a video scandal, however, that, they claim, may involve high ranking government officials.
Хотя США сейчас открыто приветствовали европейскую инициативу. они по прежнему относятся к ней откровенно скептически и не желают присоединиться, ослабляя тем самым шансы на успех.
While the US has now explicitly welcomed the European initiative, it remains openly skeptical and unwilling to join, thus weakening the chances of success.
Я понимаю, что некоторые люди скептически относятся к приводимым доказательствам, хотя считаю, что они неправы в этом отношении, а также с точки зрения здравого смысла.
I can understand that some people are skeptical about the evidence, although I believe they are wrong about both that and the common sense of the issue.
Я скептически отношусь к тому, что это может произойти.
I am skeptical that this can happen. Consider a bit of science fiction.
Я скептически отношусь к тому, что это может произойти.
I am skeptical that this can happen.
Кроме того, в то время как средние и большие державы не всегда находят согласие, они, как правило, более скептически относятся как к международным санкциям, так и к военному вмешательству.
Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions.
Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
They take their theories too seriously.
Ответы на кризис относятся к двум категориям.
Responses to a crisis fall into two categories.
Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.
The American military takes the Geneva Conventions seriously.
Те же сомнения относятся и к диссидентам.
The same doubts applied to the country s dissidents.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей.
They are earnest about their children's education.
Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.
Some men treat women like property.
Но русские лидеры скептически относятся к истинным целям щита, полагая, что он подорвет безопасность России за счет сокращения ответного (и, следовательно, сдерживающего) потенциала ее ядерных ракет.
But Russian leaders are skeptical about the true objectives of a shield, believing that it would undermine Russia s security by curtailing the retaliatory (and thus deterrent) capacity of its nuclear missiles.
Гутьеррес, следуя руководству CONAIE, назвал FTAA самоубийством и предложил укрепить связи с Сообществом Анд, а также с Бразилией и Венесуэлой, которые также скептически относятся к FTAA.
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws. Gutierrez, following CONAIE's lead, has called the FTAA suicide and proposes strengthening ties with the Andean Community and with Brazil and Venezuela, who are also skeptical of the FTAA.
Гутьеррес, следуя руководству CONAIE, назвал FTAA самоубийством и предложил укрепить связи с Сообществом Анд, а также с Бразилией и Венесуэлой, которые также скептически относятся к FTAA.
Gutierrez, following CONAIE's lead, has called the FTAA suicide and proposes strengthening ties with the Andean Community and with Brazil and Venezuela, who are also skeptical of the FTAA.
Я вижу, что люди, особенно пожилые, скептически относятся к повсеместному использованию английского языка , говорит Ларисса Кайзер (Larissa Kyzer), американка, которая живет в Рейкьявике и изучает исландский.
I think that people, especially older people, are very skeptical of the use of the English, says Larissa Kyzer, an American who lives in Reykjavik and studies Icelandic.
Том скептически улыбнулся.
Tom smiled skeptically.
Остальные настроены скептически.
The others are skeptical.

 

Похожие Запросы : скептически - скептически - скептически - относятся исключительно к - не относятся к - относятся к ним - относятся к статье - относятся к вопросам - относятся к ситуации - серьезно относятся к - непосредственно относятся к - они относятся к