Перевод "отпуск по семейным обстоятельствам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отпуск - перевод : отпуск - перевод : отпуск - перевод : отпуск по семейным обстоятельствам - перевод : отпуск по семейным обстоятельствам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кит принял это решение по семейным обстоятельствам, рассказал Евгений Богачев. | Keith made this decision for family reasons, Evgeny Bogachev said. |
| Мы пытались договориться с Джетером, но, к сожалению, он не приедет по семейным обстоятельствам. | We tried to come to an agreement with Jeter, but unfortunately, he won t be coming due to family circumstances. |
| Смотря по обстоятельствам. | It depends. |
| Правительственные меры отпуска по семейным обстоятельствам и увеличение числа детских садов и яслей для работающих матерей могут помочь, но традиционные отношения меняются очень медленно. | Government measures like family leave and more nurseries for working mothers can help, but traditional attitudes change slowly. |
| По независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось перенести встречу. | Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting. |
| Лейла была нашим семейным врачом. | Layla was our family doctor. |
| Все это происходит вопреки обстоятельствам. | All of this activity is taking place against the odds. |
| Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам. | I am slow to adapt myself to new circumstances. |
| Отец ребят был главным кормильцем, он управлял семейным бизнесом по продаже мороженого. | He was the breadwinner, running the family ice cream business. |
| Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции. | We spent our holiday exploring rural France. |
| Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции. | We spent our holiday exploring rural France. |
| Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. | I'm taking a vacation from July 20 through August 8. |
| Короткий отпуск Европы | Europe s Short Vacation |
| Теперь отпуск закончился. | The vacation is over now. |
| Как прошел отпуск? | How was your vacation? |
| Мне нужен отпуск. | I need a vacation! |
| Отпуск уже закончился. | Vacation's already over. |
| Том заслуживает отпуск. | Tom deserves a vacation. |
| Мне нужен отпуск. | I need a holiday. |
| Мне нужен отпуск. | I need a vacation. |
| Я беру отпуск. | I'm taking a vacation. |
| Вам нужен отпуск. | You need a vacation. |
| Тебе нужен отпуск. | You need a vacation. |
| Вы заслуживаете отпуск. | You deserve a vacation. |
| Вам нужен отпуск. | You need a holiday. |
| Тебе нужен отпуск. | You need a holiday. |
| Бисмарк взял отпуск. | ... |
| отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| Выборы эти, по многим обстоятельствам и лицам, участвовавшим в них, обращали на себя общественное внимание. | Various circumstances, as well as the men who took part in them, caused these elections to attract public attention. |
| I. Отпуск для отца | I. Paternity leave |
| Планируете отпуск на Мальдивах? | Planning a holiday in the Maldives? |
| Отпуск тебе не помешает. | It will do you good to have a holiday. |
| Как Вы провели отпуск? | How did you spend your vacation? |
| Отпуск закончился слишком быстро. | The holiday ended all too soon. |
| Мой отпуск прошёл быстро. | My vacation went by quickly. |
| Он взял недельный отпуск. | He took a week off. |
| Мне пора в отпуск. | It is time for me to take a vacation. |
| Где ты провёл отпуск? | Where did you spend your holidays? |
| Мы берём двухнедельный отпуск. | We are taking a fortnight's holiday. |
| Мы возьмем двухнедельный отпуск. | We'll take a two week holiday. |
| Где ты провёл отпуск? | Where did you spend your vacation? |
| Они взяли короткий отпуск. | They took a brief vacation. |
| Где ты провёл отпуск? | Where have you spent your holidays? |
Похожие Запросы : по семейным обстоятельствам - по семейным обстоятельствам - по семейным обстоятельствам - по семейным обстоятельствам - по обстоятельствам - по обстоятельствам - по обстоятельствам - консультирование по семейным вопросам - суд по семейным делам - консультирование по семейным вопросам - суд по семейным делам - отделение по семейным делам - отпуск по беременности
