Перевод "отражают на СТГ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность. | These polarized positions reflect an uncomfortable reality. |
| Его колебания отражают глубокое волнение. | His hesitation must reflect a deep anxiety. |
| Они отражают инстинкты польских избирателей. | They reflect the instincts of Polish voters. |
| Памятники отражают показную сущность нации. | Monuments compose the body of a nation on display. |
| Новости не отражают реальный мир | News Doesn't Reflect the Real World |
| Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. | Israel s fear reflects the region s unique history. |
| Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса. | Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis. |
| Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств. | Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness. |
| Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне. | Those strong words reflect a new sensibility in Washington. |
| Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН. | But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature. |
| Эти теории, однако, не отражают местные реалии. | These theories, however, fail to reflect local realities. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство. | They reflect sensible investments that the government intends to pursue. |
| Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы. | Recent data from China reflect the extent of the problem. |
| Однако мировые организации не отражают этой новой реальности. | But global institutions do not reflect these new realities. |
| 11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы. | 11. Quantitative indicators reveal only part of the problem. |
| Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства. | These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities. |
| События, которые начались на площади Таксим, присущи Турции, но они отражают надежды всего мира. | The events that started in Taksim Square are specific to Turkey, but they mirror aspirations that are universal. |
| Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты. | They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. |
| Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США. | Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence. |
| Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов. | Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. |
| Рыночные ожидания, парированные в сегодняшней цене на нефть, отражают низкий будущий спрос и увеличение будущих поставок. | The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply. |
| Приведенные цифры об уровне безработицы, несмотря на их угрожающую величину, фактически не отражают реальной картины на мировых рынках труда. | These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets. |
| В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики. | Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy. |
| Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ. | Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions. |
| Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. | These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. |
| Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения. | Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears. |
| Нет, и все же они отражают часть культурной проблемы запада. | No, yet they reflect part of the cultural problem of the West. |
| Как говорят, глаза зеркало души. Оказывается, они отражают намного больше. | So, they say the eyes are the windows of the soul turns out they're a window to a whole lot more stuff. |
| По настоящему выразительные сооружения не только отражают достигнутые человеком знания, | Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know. |
| Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть. | The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face. |
| Психологи считают, что теории заговоров отражают чувство потери контроля индивидуумом. | Psychologists say that a conspiracy theory reflects an individual's sense of lack of control. |
| Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран. | But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries. |
| Исторически Корея была разделена на ряд неофициальных регионов, которые отражают исторические, географические и языковые границы внутри полуострова. | Korea has traditionally been divided into a number of unofficial regions that reflect historical, geographical, and dialect boundaries within the peninsula . |
| МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства. | Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views. |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
| Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость. | Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment. |
| Напротив, они отражают долгосрочную стратегию Китая по установлению гегемонии в Азии. | Instead, they reflect China s long term strategic goal of establishing hegemony across Asia. |
| Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества. | The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud. |
| Эти разногласия отражают то, как религия определяет роль индивидуума в обществе. | The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society. |
| Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события. | Those books are not just academic discourse, but mirror real developments. |
| Мы видели пляжи, названия которых отражают всю историю Омаха, Юта, Джуно. | We saw the beaches whose names echo through history Omaha, Utah, Juno. |
| Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества. | These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society. |
| Они являются причиной дальнейшего потепления лед и снег отражают солнечные лучи. | They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays. |
| Однако эти риски, как правило, не являются финансовыми они отражают потенциальные политические и регуляторные барьеры на национальном уровне. | But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level. |
Похожие Запросы : отражают - отражают - отражают на этом - Влияние на СТГ - направлены на СТГ - действовать на СТГ - база СТГ на - рассчитывать на СТГ - обитать на СТГ - на рейд СТГ - Ставка на СТГ - перейти на СТГ - идти на СТГ - фокус на СТГ