Перевод "отражающая пластина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пластина - перевод : пластина - перевод : отражающая пластина - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пластина | Head of set bolt or set screw |
Пластина | completely deformed by welding |
пластина | Section a a1 |
пластина | Inside view |
Металлическая пластина | cap |
Пластина петли | Head of bolt or screw |
Металлическая пластина | REMARKS (reserved for the use of Competent Authorities) |
Металлическая пластина | Stamp |
Металлическая пластина | Ring and |
пластина, моделирующая подошву ноги (30) | a sole plate (30) |
Вот, видите, у робота здесь направляющая пластина. | Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here. |
6.1.2.2 Отражающая поверхность и коэффициенты отражения | Reflecting surface and coefficients of reflection |
6.1.3.3.3.2 отражающая поверхность должна изготавливаться из безопасного стекла. | 6.1.3.3.3.2. the reflecting surface is made of safety glass. |
Температура мошонки, отражающая температуру яичек, понижается при бритье. | Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving. |
Пластина закрепляется и свободный конец ленты загибается под углом 90 . | Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90 deg. |
пластина закрепляется, и свободный конец ленты загибается под углом 90 . | Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90 . |
Между спиной манекена и спинкой сиденья помещается пластина толщиной 25 мм. | The belt assembly shall be attached to the manikin in Annex 7 to this Regulation as follows a board 25 mm thick shall be placed between the back of the manikin and the seat back. |
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
Рисунок 6. Схема информационных потребностей, отражающая содержание и формат | Figure 6 Matrix of information needs showing content and format |
Каждая пластина извлекала шум разной частоты и схемы телевизора распознавали этот шум. | Each bar emitted a different frequency and circuits in the television detected this sound. |
В центральной части знака крепится пластина, изготовленная из золота 750 й пробы. | The basis and the ornament located on it are made of silver colored with gold. |
Затем пластина помещается в кислоту, которая вытравливает металл в открытых от лака областях. | The plate is then completely submerged in an acid that eats away at the exposed metal. |
Так меня это обрадовало, что я продолжил. Вот, видите, у робота здесь направляющая пластина. | Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here. |
Это кремниевая пластина, по существу, это просто набор слоёв двухмерного вещества, как бы наслоение. | This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two dimensional stuff, sort of layered up. |
Потом пластина убирается с помощью ручки из диэлектрика, а полученный заряд удерживается в пластине. | Then the plate is pulled away, using an insulating handle, and an excess charge would remain trapped in the plate. |
Сумма, отражающая увеличения и сокращения, включает ассигнования в размере 59,6 млн. долл. | Those changes are presented at the same nominal value as the revised appropriation in order to permit real resource comparability. |
На педипальпах имеется цимбиум, который как минимум в три раза длиннее, чем толстая пластина tegulum . | On males, the cymbium is much longer than usual, at least three times longer than the tegulum. |
И эта очень тонкая пластина может выдержать нагрузку в 70 тысяч раз больше собственного веса. | And this extremely thin layer is able to levitate more than 70,000 times its own weight. |
Была согласована формулировка, более полно отражающая точную формулировку в Конвенции для этих названий. | Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles. |
6.1.3.3.3 В ходе испытаний, описанных в пункте 6.1.3.2, отражающая поверхность не должна разбиваться. | The reflecting surface must not break during the tests described in paragraph 6.1.3.2. |
18.24 Сумма в размере 855 500 долл. США, отражающая сокращение на 5800 долл. | 18.24 The amount of 855,500, representing a decrease of 5,800, is required in connection with the meetings of the Commission, its committees and other intergovernmental bodies. |
На звезде с мечом данная пластина, проходя через четыре конца звезды, крепится на двух скрещенных мечах. | This plate on the star with sword is mounted on two crossed swords passing through the four ends of the star. |
Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключённым к генератору частоты. | What we can see here is the metal sheet, this time connected to a sound driver and being fed by a frequency generator. |
Это отражательная туманность, отражающая голубой свет горячих молодых звёзд и открытая в 1859 году. | It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. |
NGC 2023 (другое обозначение LBN 954) эмиссионная туманность и отражающая туманность в созвездии Орион. | NGC 2023 (also known as LBN 954) is a reflection nebula located in the constellation of Orion (The Hunter). |
Эта статистика о женщинах и мужчинах, отражающая их положение во всех сферах жизни общества. | They consist of statistics on women and men, that reflect their status in all spheres of public life. |
В приложении представлена финансовая ведомость, отражающая состояние Целевого фонда для Центра за 2004 год. | A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex. |
6.1.2.2.1 Отражающая поверхность зеркала либо должна быть плоской, либо должна иметь форму выпуклой сферы. | The reflecting surface of a mirror must be either flat or spherically convex. |
27.17 Сумма в размере 2 996 000 долл. США, отражающая увеличение на 50 000 долл. | 27.17 The amount of 2,996,000, reflecting an increase of 50,000 attributable to the inward redeployment of a P 5 post in exchange for a P 4 post, provides for (a) six Professional and six General Service (Other level) posts and (b) non post resources at the maintenance level. |
Финансовая ведомость, отражающая состояние Целевого фонда для Регионального центра за 2004 год, содержится в приложении I. | A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre covering the year 2004 is contained in annex I. |
Ниже приводится диаграмма, отражающая расходы и бюджетные ассигнования по статье оказания чрезвычайной помощи и социального обслуживания. | The relief and social services expenditure and budget position is shown graphically below. |
Действительно, возникла опасная эмоциональная дискуссия, отражающая и питающая самые худшие стереотипы о ленивом юге и деспотичном севере . | Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North. |
Получила широкое распространение запись о комментарии, данном членом MNHRC, отражающая отношение общества к молодому домашнему обслуживающему персоналу. | A viral post about the remark made by one of the members of MNHRC reflected society's attitudes towards young domestic workers. |
Затем пластина убирается, и манекен пододвигается к спинке сиденья так, чтобы его спина по всей длине соприкасалась со спинкой сиденья. | The board shall then be removed so that the entire length of its back is in contact with the seat back. |
В настоящей главе представлена финансовая картина, отражающая общую оперативную деятельность ПРООН и связанные с ней неизрасходованные остатки средств. | UNDP was able to maintain the upward trend in its regular resources for the fourth consecutive year, with regular resource contributions in 2004 amounting to 842 million (a 30 per cent increase) compared to 645 million in 2000. |
Похожие Запросы : отражающая поверхность - отражающая поверхность - отражающая поверхность - отражающая изоляция - отражающая команда - отражающая лента - отражающая панель - отражающая способность - отражающая озабоченность - отражающая фольга - анти-отражающая поверхность - веб-пластина