Перевод "отрегулировать болт" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

болт - перевод :
ключевые слова : Bolt Bolt Tanner Knob Rust Adjust Regulate Adjusted Adjusting Brakes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот болт ослаблен.
This screw is loose.
Ты можешь отрегулировать велосипед?
Can you set up the bike?
А этот болт не шатается?
Doesn't that bolt seem loose?
Чтобы ослабить болт, поверните его налево.
To loosen a screw, turn it to the left.
Этот болт подходит к этой гайке.
This bolt fits this nut.
Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
I must adjust my watch. It's slow.
Усейн Болт самый быстрый человек в мире.
Usain Bolt is the fastest man in the world.
Теперь они советуют им отрегулировать свои институты.
Now they tell them to fix their institutions.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
В его балете Болт видно влияние музыки Сати.
He is buried in the cemetery in Arcueil.
Кембридж раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.
CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies.
Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
Could you tell me how to adjust the volume?
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.
The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.
Это были замечательные два часа я узнал много полезной информации о том, как отрегулировать тормоза и починить трансмиссию.
I had a great two hour session with them and learned some quite useful information about how to adjust the brakes and to work do some basic work on gears mechanic (cables, top and lower screws and balancing).
Когда при администрации Джорджа Буша младшего начались требования к Китаю отрегулировать его обменный курс, его многостороннее активное торговое сальдо было небольшим.
When demands for China to adjust its exchange rate began during George W. Bush s administration, its multilateral trade surplus was small.
К тому же, возможно, будет необходимо провести обзорную конференцию в 2015 году, чтобы отрегулировать наши цели и планы в соответствии с новыми реалиями.
In addition, it might be necessary to have a review conference in 2015 to adjust our targets and plans to the new realities.
Ямайский журналист Кэйон Рэйнор (Kayon Raynor) в статье для новостного агенства Рейтер сообщил, что Болт уверен в победе над своим главным соперником Джастином Гэтлином
Jamaican journalist Kayon Raynor, writing for Reuters news agency, reported on Bolt's confidence that he can defeat arch rival Justin Gatlin
Усэйн Болт обещает, что американский спринтер Джастин Гэтлин почувствует его полный гнев , настраиваясь на беспрецедентное количество золотых медалей на Олимпиаде в Рио де Жанейро.
Usain Bolt is promising to let American sprinter Justin Gatlin 'feel his full wrath' as he zones in on an unprecedented treble treble of gold medals at the Rio de Janeiro Olympics.
Возникла опасность, что если команда не сможет освободить ровер и отрегулировать угол наклона солнечных панелей, то марсоход сможет продержаться только до мая 2010 года.
If the team could not gain movement and adjust the tilt of the solar panels, or gain a beneficial wind to clean the panels, the rover would only be able to sustain operations until May 2010.
Да, определённо, я думаю, они не поняли за годы, что чем больше они говорят, тем больше я хочу их выиграть , сказал Болт агентству Рейтер в среду.
'Yes definitely, I think they have not learned over the years that the more you talk, the more I will want to beat you,' Bolt told Reuters on Wednesday.
Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать целые трактора .
After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury a whole tractor in the documents.
И правительства должны сотрудничать глобально, чтобы отрегулировать те части экономики, особенно финансирование и окружающую среду, в которых проблемы в одной стране могут распространиться на другие части мира.
They should raise productivity by building modern infrastructure and promoting science and technology. And governments should cooperate globally to regulate those parts of the economy notably finance and the environment in which problems in one country can spill over to other parts of the world.
И правительства должны сотрудничать глобально, чтобы отрегулировать те части экономики, особенно финансирование и окружающую среду, в которых проблемы в одной стране могут распространиться на другие части мира.
And governments should cooperate globally to regulate those parts of the economy notably finance and the environment in which problems in one country can spill over to other parts of the world.
Сначала снять кольца, часы и браслеты, затем отрегулировать поток воды, намочить руки и, используя достаточное количество мыла, вымыть ладони, пальцы и польностью руки, а затем вытереть руки полотенцем.
First removing rings, watches and bracelets, then regulating water flow, wetting hands and using enough soap, washing backs, fronts, sides and tips of fingers and then drying hands with paper towels which are used to close the faucet afterwards.
В то время как соблюдение золотого правила кажется осуществимым в условиях настоящего цикла, в будущем оно, скорее всего, будет нарушено, если не отрегулировать программы налоговых поступлений, расходов и капиталовложений.
While the Golden Rule should be met for the current cycle, it seems likely to be violated in the future unless tax and spending plans are adjusted.
Гэтлин сказал, что шестикратный золотой медалист Олимпиады получил медицинский допуск на соревнования, и Болт сказал в среду, что это только усилило его желание заставить американца замолчать, показав себя на дорожке.
Gatlin said the six time Olympic gold medallist had been given 'a medical pass' to compete and Bolt said on Wednesday that had only served to fuel his desire to shut the American up by proving himself on the track.
Столь же мучительным было то, что эстафетная команда Ямайки не смогла пройти в финал забега 4х100 метров, так как Болт остановился во время последнего участка, неспособный продолжить из за травмы.
Just as gut wrenching was the fact that the Jamaican track team failed to place in the 4 x 100 metre final, as Bolt pulled up during the last leg, unable to carry on due to injury.
Администрация Никсона пришла к заключению, что единственный способ спасти американскую экономику это встать на путь валютного унилатерализма, т.е. денежной экспансии таких масштабов, что другим странам волей неволей пришлось бы отрегулировать свои валютные курсы.
The Nixon administration came to the conclusion that the only way to save the American economy was to engage in monetary unilateralism a monetary expansion so dramatic that other countries would be forced into adjusting their exchange rates.

 

Похожие Запросы : болт - болт - болт - отрегулировать ремешок - отрегулировать размер - отрегулировать давление - отрегулировать длину - отрегулировать частоту - отрегулировать клапан - отрегулировать положение - отрегулировать угол - отрегулировать между - отрегулировать уровень