Перевод "отрицательные эффекты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отрицательные эффекты - перевод :

ключевые слова : Effects Side Side Side-effects Include

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.	Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Результаты отрицательные.	The results are negative.
Будет трудно отменить финансовую либерализацию, но ее отрицательные побочные эффекты в том числе, более высокий системный риск требуют ряда реформ.	It will be hard to reverse financial liberalization, but its negative side effects including greater systemic risk require a series of reforms.
Дополнительные аудио эффекты	Extra Audio Effects
Повторное установление договоренностей по обмену между ФРС и развивающимися странами позволят свести к минимуму отрицательные внешние эффекты от предстоящего разворота кредитно денежной политики.	Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal.
Нам нужны долгосрочные эффекты.	We need to have effects that are going to be long lasting.
Отрицательные последствия таких излишеств серьезны.	The negative impact of such redundancies is serious.
Несмотря на то, что законность действий была поставлена под вопрос, интервенция извлекла выгоду из широко распространенного ощущения политической законности, которое ограничило отрицательные эффекты на международный порядок.	Although this called the legality of the action into question, the intervention benefited from a widespread sense of political legitimacy that limited its negative effects on international order.
Используя меню Вставка Текстура Эффекты	Using the menu Insert Textures Finish
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты	Allows the installation of more Audio Effects
Какие есть возможные побочные эффекты?	What are the possible side effects?
Оба они могут иметь отрицательные последствия.	Both can have negative consequences.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.	Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.	Some additional effects are even more pernicious.
Какие побочные эффекты у этого препарата?	What are some of the side effects of this drug?
Какие у этого лекарства побочные эффекты?	What are the side effects of this medicine?
Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах.	Relaxation effects in non equilibrium condense systems.
ВИЧ отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными.	Those who are HIV negative must know how to stay negative.
Во всём есть положительные и отрицательные стороны.	There are pros and cons to anything.
Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа	Don Levy A cinematic journey through visual effects
Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов.	Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Если хотите увидеть, что результаты отрицательные, включите ONTV.	And Omar Hagrass shows how media covered the results
Отрицательные среднемесячные температуры держатся пять месяцев в году.	The coldest month is February with average temperature of .
Обложение налогом, скажем, владельцев новых машин класса SUV это способ привлечения коллективного разума человечества для принятия решения по вопросу, не являются ли отрицательные побочные эффекты причиной для того, чтобы изменить поведение.	Imposing a tax on those who, say, drive low mileage SUV s is a way of harnessing humanity s collective intelligence to decide when bad side effects are a reason to alter behavior.
Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать?	At least sometimes things change for the better.
Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.	The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
Необоснованно отрицательные суждения по первому впечатлению мало чего стоят.	Unsupported first impression negative opinions are of small value.
На числовой прямой 0 разделяет положительные и отрицательные числа.	Here are the rules of Brahmagupta The sum of zero and a negative number is negative.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.	In the period since, the adverse effects have been enormous.
Другими словами, отрицательные накопления правительства финансируются положительными накоплениями частного сектора.	In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings.
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.	But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные.	There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive.
Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.	This is both an opportunity and a danger.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.	Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.	As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.	Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.	Each of their opinions has both good points and bad points.
Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.	There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.	In a few months all these adverse effects will already be felt.
Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры	But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes
Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты	So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления.	Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance.
Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата.	Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role.
Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет.	Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar.
Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты при устойчивой повторяемости накапливаются.	But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate.

Display this page in English