Перевод "отрывок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отрывок - перевод :
ключевые слова : Passage Verse Clip Extract Piece

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ниже приведён отрывок
Excerpt
(Отрывок из записок).
(Winter, 1991), pp.
Это самый известный отрывок.
Here is the forward this is the most famous one of all of these.
Вот отрывок из него
Part of it reads
Мне нравится этот отрывок.
I like this part.
Вот отрывок из этого разговора
Here is an excerpt
Ниже представлен отрывок из стенограммы
Below is a translated excerpt from the hearing transcript
Ниже представлен отрывок из интервью
Below is a short excerpt from their interview
Этот отрывок содержит глубокий смысл.
This passage contains a lot of meaning.
Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
The teacher interpreted the passage of the poem.
Он прочитал отрывок из Шекспира.
He read a passage from Shakespeare.
Отрывок из слива за 28 февраля
Leaked brief from February 28
Внизу отрывок из письма с переводом
Below is a partial translation of the letter
Следующий отрывок цитата из известной басни.
The following passage is a quotation from a well known fable.
ещё один отрывок из этого же фильма.
I want you to watch another excerpt from the film.
Отрывок интервью с Мариано Рахоем 6 июля.
A moment during Mariano Rajoy's interview on July 6.
Вы можете прочитать отрывок из Вегетарианки здесь
Check out an excerpt of The Vegetarian here
Я собирался добавить отрывок из Хроник Нарнии .
I was planning to include an excerpt from The Chronicles of Narnia.
И это мой любимый отрывок во всей статье.
And this is my favorite line from the article.
Я покажу вам отрывок из нашего документального фильма
I would like to show you six minutes.
Penúltimos días опубликовал отрывок из его стихотворения América .
Penúltimos días published an excerpt of his poem, América.
Я переписал отрывок из книги себе в тетрадь.
I copied a passage from the book into my notebook.
Я процитирую вам отрывок одного из этих писем.
I will quote you a passage from one of those letters.
Я процитирую тебе отрывок одного из этих писем.
I will quote you a passage from one of those letters.
Я хочу прочитать вам заключительный отрывок об одном пациенте.
And I wanted to read you this one closing passage about one patient.
Ниже приведён отрывок из петиции, призывающей к международной поддержке
An excerpt of the petition appeals for international support
Вот отрывок под заголовком Так происходит из книги Нуры
Here is an excerpt entitled It happens , from Noura's book
Прочитайте этот отрывок и переведите его на японский язык.
Read this passage and translate it into Japanese.
И я собираюсь показать отрывок проекта От зачатия до рождения .
And I'm going to show you a sample of the piece, From Conception to Birth.
Вот, например, одна из фотографий Чарльза. Давайте посмотрим следующий отрывок.
There is a picture of Charles. So let's watch the next clip.
Отрывок из юмористической статьи на Лукоморье о цензуре в интернете.
Excerpt from Lurkmore's humorous article on censorship.
Ниже вы найдете отрывок из его длинного поста в блоге
Here is an excerpt from Mbary lengthy blog post
Отрывок из национального гимна Венгрии (перевод на русский Александра Кирилова).
Excerpt from the Hungarian national anthem (translation by Laszlo Korossy, 2003).
Вот отрывок это именно то, что он говорил в любом случае.
Here's a passage it's very much what he said, anyway.
Предлагаю посмотреть небольшой отрывок из моего последнего документального фильма, Дети Талибана
I want you to watch a short video from my latest documentary film, Children of the Taliban.
Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru
An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru.
Идеи тают. Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation.
This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation.
Македонский новостной портал A1on.mk опубликовал отрывок из телевизионного интервью с этим заявлением
Macedonian news portal A1on.mk published an excerpt of the televised interview that includes this claim
Отрывок из трудов Тацита, где повествуется о его судьбе, не дошёл до нас.
Tacitus tells us he had an unusual story, which the historian promises to tell, but is lost to us.
Кроме того, из подлинного документа я выделил отрывок, который, по моему, может представлять интерес.
Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest.
Я писатель, и хочу закончить, зачитав короткий отрывок из своей книги, который будет кстати.
I am a writer, and I want to close by reading you a short passage that I wrote that has to do very much with this scene.
Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков
Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J'
Китайский журнал Nandu опубликовал на обложке историю Развод по китайски , отрывок из которой можно прочитать ниже
Chinese magazine Nandu ran a cover story titled Chinese Style Divorce , which read
Отрывок из книги Чарльза Рэтбоуна Лоу История морского флота в Индийском океане , том I, 1613 1863.
An excerpt from History of the Indian Navy 1613 1863 Volume I, by Charles Rathbone Low.

 

Похожие Запросы : библейский отрывок - отрывок копия - этот отрывок - отрывок форма - литературный отрывок - ключевой отрывок - небольшой отрывок - данный отрывок - отрывок данных - следующий отрывок - Этот отрывок показывает