Перевод "отслеживание действий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Отслеживание - перевод : действий - перевод : отслеживание действий - перевод : отслеживание - перевод : действий - перевод : отслеживание - перевод : отслеживание действий - перевод : отслеживание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отслеживание | Tracking |
| Отслеживание звонка | Run basic programs |
| Отслеживание звонка | Run trace program |
| Автоматическое отслеживание | Auto Tracking |
| Отслеживание ошибок | Bugfixer |
| Отслеживание ошибок | Bugfixer, coolness |
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| Отслеживание российского следа | Tracking the Russian trail |
| 3.5.1 Отслеживание | 3.5.1 Traceability |
| Осуществление и отслеживание | Implementation and monitoring |
| Отслеживание утечки памяти | Memory leakage detection |
| 3.5.1 Отслеживание пути продукта | 3.5.1 Traceability |
| Отслеживание происхождения семенного картофеля | Traceability of seed potatoes. |
| Регистрация и отслеживание дел | Case filing and tracking |
| Отслеживание происхождения семенного картофеля | Traceability of seed potatoes |
| Отслеживание изменений в файлахComment | The Nepomuk file watch service for monitoring file changes |
| Отслеживание сигналов осуществляется постоянно. | She should be watched for signals at all times. |
| Отслеживание домохозяйств, не представляющих ответы | Following up non responding households |
| мониторинг и отслеживание достигнутого прогресса | Monitor and track progress |
| отслеживание данного явления выявление пострадавшего | Monitoring the phenomenon locating the victim |
| d) обнаружение и отслеживание судов | (d) Vessel tracking and tracing |
| Маркировка и отслеживание незаконного стрелкового оружия и легких вооружений является одной из наиболее важных задач, поставленных в Программе действий. | Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action. |
| Осуществление и отслеживание на страновом уровне | Implementation and monitoring at the country level |
| Транспорт Склады Получение груза Отслеживание груза | 1 Sales administration Sales training |
| Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex | Track and sync the files in your Git Annex |
| Отслеживание происхождения семенного картофеля (2005 2007 годы) | Traceability of seed potatoes (2005 2007) |
| h) отслеживание признаков протекционизма в этом секторе | (h) Monitoring signs of protectionism in the sector |
| Отключить отслеживание сбоев, чтобы получить аварийный дамп. | Disable crash handler, to get core dumps. |
| Направлялись средства на отслеживание ситуаций с правами человека. | Resources have been utilized for the monitoring of human rights situations. |
| Давайте я включу отслеживание, чтобы вам было нагляднее. | Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better. |
| Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп. | Equally important was the targeting of its proceeds. |
| Отслеживание результатов очень важно и должно происходить каждый день. | Very important is this tracking and being able to monitor people on a regular basis. |
| Отслеживание пациентов поможет давать им более ценные каждодневные советы. | They will be monitored and people will be able to give a much more proactive service throughout the day. |
| vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ | (vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness |
| Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений. | When it comes to the Web, the subject is browsing history. |
| ОТСЛЕЖИВАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ, ИМЕЮЩИХ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПАНЪЕВРОПЕЙСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ КОРИДОРОВ И ЗОН | agenda item 3 (b)) |
| 97. ЦМТ определяет мониторинг как постоянное отслеживание хода осуществления проекта. | 97. ITC defines monitoring as the continuous oversight of the implementation of a project. |
| Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. | Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. |
| Отслеживание глаз традиционно используется для оценки эффективности рекламы на различных медиаресурсах. | Eye tracking is commonly used in a variety of different advertising media. |
| отслеживание и пресечение передвижений террористов и предупреждение неправомерного использования проездных документов | The objective of these projects is to enhance the capacity of countries in a manner consistent with fundamental rights and the rule of law and to improve information sharing and regional and international co operation. |
| Кроме того, одним из важных компонентов функций Руководителя является отслеживание рисков. | Monitoring risks is also a major component of the responsibilities of the Chief. |
| Это грозило существенно осложнить отслеживание средств УВКБ (в Анголе, Эритрее и Эфиопии). | This presented the risk of greatly impairing the tracking of UNHCR funds (Angola, Eritrea and Ethiopia). |
| Тем не менее, отслеживание и поимка беглецов остается серьезной проблемой для МУТР. | The tracking and apprehension of fugitives nonetheless continues to be a major challenge for the ICTR. |
| вынесение рекомендаций относительно дальнейших практических шагов и активное отслеживание выполнения этих рекомендаций | recommend further implementation steps and undertake active follow up |
| отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
Похожие Запросы : отслеживание и отслеживание - отслеживание позиции - отслеживание изменений - отслеживание бренда - отслеживание образца - отслеживание данных - отслеживание технологий
