Перевод "отслеживание технологий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| Отслеживание российского следа | Tracking the Russian trail |
| Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex | Track and sync the files in your Git Annex |
| Несмотря на упомянутые выше инновации, отслеживание контрафактных лекарственных средств по прежнему остается сложной задачей, требующей как применения высоких технологий, так и неукоснительного исполнения международного законодательства. | Despite the innovation mentioned earlier, detecting counterfeit drugs is still a very difficult task and requires both advanced technology and the capacity to strictly enforce international regulations. |
| vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ | (vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness |
| Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений. | When it comes to the Web, the subject is browsing history. |
| Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. | Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. |
| Окрашивание африканских технологий | The Browning of African Technology |
| отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
| Применение развитиых технологий опреснения. | Exploit advanced desalination. |
| Но одних технологий недостаточно. | But technology alone is not enough. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Двойственный характер технологий сразу. | All technologies are double sided. |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| Больше денег больше технологий | More money, more technology |
| За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ). | The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services. |
| В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно. | Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. |
| Мы живём в век технологий. | We live in the age of technology. |
| Она не понимает современных технологий. | She does not understand modern technology. |
| j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции | (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention |
| Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. | The economic benefits of broadband are immense. |
| Более того, трансфер технологий не бесплатный. | Moreover, technology transfer is not free. |
| Все это из за технологий. Да. | This is because of technology yeah. |
| Ответ не в замедлении роста технологий. | The answer is not to try to slow down technology. |
| Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий | Kevin Kelly tells technology's epic story |
| Преодоление разрыва в области цифровых технологий | Bridging the digital divide |
| Стратегия в области информационно коммуникационных технологий | Information and communication technology strategy |
| Святая Роза в саду современных технологий | Saint Rose in the technology garden |
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается. | Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration. |
| g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания | (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes |
| В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков. | In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. |
| Стив рассказал нам о будущем малых технологий. Я расскажу вам кое что о прошлом больших технологий. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
| Это относится и к внедрению новых технологий, | But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology. |
| Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. | Implementing disruptive technologies is never easy. |
| Но создают ли успехи этих технологий проблемы? | Is the success of these technologies a problem? |
| отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| Равный режим для технологий создания электронных подписей | Equal treatment of signature technologies |
| Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий Докл. | Farquharson, A.S.L., trans. |
| Роль технологий отлично описана в блоге Infowatch | Publicist from Lenta.ru Valery Panfilov summarized the list |
| Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. | The original can be accessed on the Teplitsa social technology website. |
| Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. | The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies). |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
Похожие Запросы : отслеживание - отслеживание - отслеживание - отслеживание и отслеживание - развития технологий - лицензирование технологий - присоединение технологий - развитие технологий - технологий обучения - передача технологий - мир технологий - интеграции технологий - поколение технологий
