Перевод "развитие технологий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод : развитие технологий - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Развитие технологий усиливает страхи. | And like that fear, increasing technology brings it to a head |
Это естественное развитие технологий. | It's a natural direction of technology. |
D. Передача и развитие энергетически эффективных технологий | D. Transfer and development of energy efficient technologies |
Невозможно остановить развитие столь нужных нам технологий. | You cannot stop technologies that just make sense. |
Стоит отметить,что в последнее время произошло значимое развитие в области новых технологий, информационных технологий,коммуникационных технологий,технологий передачи данных. | Well there certainly has been a very substantial growth in new technology technology of information, communication, access interchange. |
Китай сделал промышленное развитие зеленых технологий приоритетом своей программы. | China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda. |
Да, если усреднить , то развитие компьютерных технологий хорошая новость. | Of course, on average, advances in computer technology must be good news. |
Развитие технологий было свидетелем упадка различных проводных средств связи. | Advancements in technology saw the demise of the various Ts. Trunk call first. |
e) развитие процесса передачи соответствующих технологий на уровне сообществ | (e) Development of the transfer of appropriate technology at the community level |
Почему мы изображаем развитие технологий с помощью полулогарифмической кривой? | Now why do we draw technology curves in semi log curves? |
Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста. | The development and use of green technologies can be new sources of growth. |
Развитие природоподобных технологий фактически есть технологическое воспроизведение систем живой природы. | Development of nature like technologies is in fact reproducing the live nature s systems. |
Представлять развитие технологий и быть при этом оптимистом довольно легко. | When you think about resilience and technology it's actually much easier. |
Отношение потребителя (больше быстрее больше автомашин) тормозит развитие экологически чистых технологий. | Consumers' behaviour (bigger faster more cars) offsets progress in cleaner technologies. |
Однако глобализация, рост миграции и развитие высоких технологий способствуют ее распространению. | However, globalization, increased migration and the development of high technology had contributed to its spread. |
Стремительное развитие технологий коренным образом изменило нашу жизнь и наше мышление... | Technological breakthroughs have brought a revolution in the way we live the way we think... |
На Земле мы наблюдаем стремительное развитие технологий за последние 100 лет. | On Earth, we've seen how dramatically technology can accelerate in just 100 years. |
Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий. | We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology. |
С другой стороны, развитие технологий создало новые возможности для организованной преступной деятельности. | On the other hand, advances in technology have resulted in new opportunities for organized criminal activity. |
Подчеркивалась также необходимость поощрять развитие городской культуры, открытой для внедрения новых технологий. | The importance of promoting urban culture that embraces new technology was also stressed. |
На микро и наноуровнях сейчас происходит невиданное до сих пор развитие технологий. | Today at the micro and nanoscales, there's an unprecedented revolution happening. |
Новые индустриальные страны могут одновременно ориентироваться на развитие базовых, ключевых или вспомогательных технологий. | Newly industrializing countries may rely simultaneously on basic, key or enabling technologies. |
Особое внимание будет уделяться взаимосвязи между различными структурами потребления, использованием ресурсов и выбором технологий с учетом воздействия ресурсосберегающих технологий на экономическое развитие. | Particular attention will be paid to the relationships among patterns of consumption, resource use and choice of technologies, taking into account the impact of less resource intensive technologies on economic development. |
d) развитие технологий и создание потенциала в целях обеспечения конкурентоспособности в условиях цифрового общества | Information and communication technologies for sustainable development Science and technology partnerships and networking for national capacity building National capacity building in biotechnology Technology development and capacity building for competitiveness in a digital society Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained the Millennium Declaration. |
Существует явная необходимость в капиталовложениях в развитие технологий, которые могут применяться в небольших масштабах. | There is a clear need for investment in the development of technologies that can be applied on a small scale. |
А также нужны люди, которые хотят внести свой вклад в развитие долгосрочных бионических технологий. | For those who really want to do that and create a real sustainable impact with bionic technology. |
Внедрение НИТ в целом по территории Евросоюза будет стимулировать развитие новых методик и технологий. | The implementation of BAT across Member States stimulates the development of new techniques and technologies. |
отмечая рост объема опасных грузов в мировом товарообороте и стремительное развитие технологий и инновационных подходов, | Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation, |
Движущей силой роста сферы услуг с применением информационных технологий (УПИТ) и аутсорсинга бизнес процессов (АБП) стало стремительное развитие информационно коммуникационных технологий (ИКТ) в последнее десятилетие. | The growth of the information technology enabled services (ITES) and business process outsourcing (BPO) sector has been fuelled by rapid advances in information and communication technologies (ICTs) during the last decade. |
Многообещающее развитие может дать использование спутниковых технологий для обнаружения и определения нарушений правил рыболовства отдельными судами. | Terdapat perkembangan yang menjanjikan melalui penggunaan teknologi satelit yang mampu mendeteksi dan mengambil tindakan atas pelanggaran penangkapan ikan yang dilakukan kapal. |
Symantec продолжила развитие приобретенных технологий и начала выпускать программы с названием Norton и пометкой от Symantec . | Symantec continued the development of the acquired technologies, now marketed under the name of Norton , with the tagline from Symantec . |
Или любая цивилизация порождает плоды собственного уничтожения, будучи не в состоянии контролировать развитие создаваемых ею технологий? | Or, perhaps civilization carries with it the seeds of its own destruction through the inability to control the technologies it creates. |
С тех пор неуклонное развитие информационных технологий, создание современных материалов, развитие биотехнологии и космической техники открыли широкие возможности для социально экономи ческого развития всех стран. | Continued advances in information technology, advanced materials, biotechnology and space applications since then offer promising opportunities for the social and economic development of all countries. |
вклад промышленности в развитие и борьбу с нищетой распространение технологий в целях повышения производительности программные варианты в условиях нового эконо мического порядка развитие частного сектора. | Contribution of industry to development and poverty reduction Technology diffusion for productivity enhancement Policy choices in the new economic order Private sector development. |
развитие строительных технологий, снабжение материалами на конкурентной основе, стандартизация и сертификация жилья, направленные на рост жилищного строительства. | The Federal Government is aware of the challenges facing it in the housing sphere, which derive principally from population growth, and has recognized the need to bring together the financial resources required to subsidize the different federal programmes for the support and promotion of housing into a single programme to be managed by the National Trusteeship Fund for People's Housing (FONHAPO), a decentralized body of SEDESOL. |
Основная надежда на развитие альтернативных источников энергии взамен АЭС и экспорт этих новых технологий для ускорения экономического развития. | Their hope is to develop alternative energy sources to replace nuclear power, and to export this technology to boost economic growth. |
Развитие автомобильных технологий в эту эру было быстрым, отчасти благодаря существованию сотен мелких производителей, соревнующихся за внимание мира. | Throughout this era, development of automotive technology was rapid, due in part to hundreds of small manufacturers competing to gain the world's attention. |
Подлинное развитие заключается в создании на местах возможностей для участия в разработке технологий на благо более широкой общины. | True development consists of the creation of indigenous capacity to participate in the generation of technologies for the benefit of the broader community. |
Учитывая продолжающееся стремительное развитие технологий, делать сейчас сколь либо надежные прогнозы в отношении новых видов экономической преступности затруднительно. | The continued rapid pace of technological developments makes reliable predictions of new forms of economic crime difficult. |
Аналогичным образом необходимо проводить политику поддержки в таких областях, как образование, развитие и передача технологий и обеспечение стимулов. | Likewise, supportive policies in such areas as education, technology development and transfer, and incentives were required. |
Рассчитываем, что в ее ходе получат дальнейшее развитие и наполнение возможные направления международной кооперации в сфере ядерных технологий. | We hope that this conference will give new impetus and content to possible areas of international cooperation in the field of nuclear technology. |
В частности, этими стратегиями затрагиваются такие области, как развитие людских ресурсов, наращивание организационного потенциала, развитие международного сотрудничества в деле передачи технологий, содействие развитию торговли и инвестированию средств. | More specifically, these strategies include, human resource development, institutional capacity building, and the promotion of international cooperation in the transfer of technology, trade and investments. |
Проведение такой политики должно сoпровождаться принятием мер в целях внутреннего освоения технологий, включая научно исследовательские и опытно конструкторские работы, инновации, адаптацию и развитие технологий, сориентированных на национальные цели и приоритеты | Those policies should be accompanied by measures for the domestic absorption of technologies, including research and development, innovation, adaptation and development of technologies supportive of national objectives and priorities |
Таким образом, развитие CCS или альтернативных технологий, которые позволят сделать уголь чистой энергией, необходимы для достижения целей 2050 года. | So developing CCS or an alternative that allows coal to become clean energy is essential for meeting the 2050 goal. |
Мусульманский мир является домом для многих успешных движений, сочетающих консервативные доктрины с современными взглядами, одобряющими капитализм и развитие технологий. | The Muslim world is home to many successful movements that combine doctrinal conservatism with a modern outlook that supports capitalism and embraces technology. |
Похожие Запросы : Развитие информационных технологий - отслеживание технологий - развития технологий - лицензирование технологий - присоединение технологий - технологий обучения - передача технологий - мир технологий - интеграции технологий - поколение технологий - больше технологий - разработка технологий - распространение технологий - рынок технологий