Перевод "отслеживания активов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отслеживания активов - перевод : отслеживания активов - перевод : отслеживания активов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Система отслеживания заявок | Requisition tracking system |
| Это программа отслеживания. | It's a tracking program. |
| Обеспечить осуществление утвержденных Большой восьмеркой 29 принципов, касающихся передовых методов практической деятельности в вопросах отслеживания и конфискации активов, связанных с преступной деятельностью. | The 29 best practice principles on tracing and confiscating crime related assets adopted by the G8 should be implemented. |
| В целях содействия оперативному возвращению незаконно приобретенных активов в Законе 2002 года о преступных доходах предусмотрен порядок отслеживания, ограничения и конфискации преступных доходов. | With a view to supporting the prompt return of illicitly acquired assets, the Proceeds of Crime Act of 2002 provided a scheme to trace, restrain and confiscate the proceeds of crime. |
| На состоявшемся в Глениглсе саммите лидеры Группы восьми подчеркнули необходимость дальнейшего сотрудничества в области выявления, отслеживания и замораживания соответствующих финансовых сделок и активов. | Group of Eight leaders at the Gleneagles Summit emphasized the need for further cooperation to identify, track and freeze relevant financial transactions and assets. |
| непосредственное включение концепции отслеживания происхождения. | Explicit inclusion of the notion of traceability |
| непосредственное включение концепции отслеживания происхождения. | She regretted that the secretariat had not always been able to attend these meetings because of lack of travel funds. |
| с) продажа государственных активов или активов предприятия | (c) Sale of government or enterprise assets |
| Оборот суммы активов продажи средная сумма активов | Accounts Receivable Turnover |
| Замораживание активов | The assets freeze |
| Всего активов | Total Assets |
| Классификация активов | Classification of assets |
| Реализация активов | Disposal of assets |
| Всего активов | Total, assets |
| Реализация активов | Disposition of assets |
| Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. | Your tracking number is 111222333. |
| Результат отслеживания сохраняется у телефонной компании. | phone calls, and keep results of trace at phone company. |
| f) Стандарт обнаружения и отслеживания судов | (f) Standard for vessel tracking and tracing |
| использованы для обнаружения и отслеживания судов | being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing |
| Специальные знания, навыки и опыт, накапливаемые в сфере борьбы с финансированием терроризма (включая типологии финансирования терроризма, а также методы отслеживания и выявления активов), предоставляются в рамках различных инициатив. | Specific knowledge, competence and expertise building in the field of combating terrorist financing (including typologies of terrorist financing, and methods of tracing and tracking assets), are provided by several kinds of initiatives. |
| Блокирование (замораживание) активов | Assets freeze |
| Оценка обремененных активов | Valuation of encumbered assets |
| Замораживание финансовых активов | Freezing of financial assets |
| Предварительная классификация активов | Provisional classification of assets |
| c) сохранение активов | (c) Safeguarding of assets |
| В. Реализация активов | B. Disposition of assets |
| Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
| Симплекс компании услуги передачи данных использовался для отслеживания активов продукции, так как система спутникового оповещения SPOT не имела влияния на проблему спутника в S диапазоне, о котором упоминалось выше. | The company's simplex data services used to support the asset tracking products as well as the SPOT Satellite Messenger are not affected by the S band satellite issue mentioned above. |
| Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. | Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. |
| Методы отслеживания и пресечения деятельности террористов внутри стран | Ways to track and prevent terrorism internal to countries. |
| Это обеспечит преемственность осуществления процесса отслеживания последующих мероприятий. | This would ensure the continuity of the follow up process. |
| Тот факт, что это программа отслеживания не помогает. | The fact that it's a tracking program doesn't help. |
| Понадобится программное обеспечение видеоразведки для отслеживания интересующей информации. | And that means visual intelligence software will need to scan it for items of interest. |
| Просьба указать положения внутреннего законодательства, а также представить краткое описание норм, положений и или процедур, применяемых в вашей стране для отслеживания передачи таких средств или активов указанным физическим лицам или организациям. | Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country to control the movements of such funds or assets to designated individuals and entities. |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| замораживание активов лиц, причастных | Right to privacy information collection and sharing 66 70 21 |
| В. Масштабы замораживания активов | Scope of the assets freeze |
| Конфискация активов эквивалентной ценности | Forfeiture of assets of equivalent value |
| Статья 70 Конфискация активов | Section 70 |
| Предложения по реализации активов | Proposals for the disposition of assets |
| Сводная таблица активов ЮНТАК | Summary table of UNTAC assets |
| iv) оздоровления модернизации активов | (iv) Rehabilitation modernization of assets |
| Актуарная стоимость активов (1) | Actuarial Value of Assets (1) |
| Актуарная стоимость активов 1 | ITEM AMOUNT Actuarial Value of Assets1 |
| Это золото частью активов. | let me do this, all of these are liabilities |
Похожие Запросы : отслеживания активов решения - Система отслеживания активов - отслеживания местоположения активов - отслеживания продукта - онлайн отслеживания - технология отслеживания - инцидент отслеживания - веб-отслеживания - процесс отслеживания - производительность отслеживания - нет отслеживания - система отслеживания
