Перевод "система отслеживания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система отслеживания - перевод : система - перевод : система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Система отслеживания заявок | Requisition tracking system |
| Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. | Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. |
| MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker). | This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later. |
| YouTrack коммерческая система отслеживания ошибок, программное обеспечение для управления проектами разработанное компанией JetBrains. | YouTrack is a proprietary, commercial browser based bug tracker, issue tracking system and project management software developed by JetBrains. |
| Параллельно с этим была разработана система наблюдения для отслеживания политической карьеры слушателей курсов. | In the meantime, a tracking system has been developed to monitor the political career of course participants. |
| b. система отслеживания для обнаружения военных наблюдателей, взятых в заложники, и угнанных автомобилей | (b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles |
| Это система отображения и отслеживания проекции с дополненной реальностью или цифровой инструмент повествования. | It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. |
| И неважно, где я. В любом случае система отслеживания глаз пытается определить местонахождение моих глаз. | And no matter where I am, what's really going on here is that it's an eye tracking system that tries to locate my eyes. |
| Система автономной навигации Autonav может использоваться и в обратную сторону, для отслеживания расположения тел относительно КА. | The Autonav system can also be used in reverse, tracking the position of bodies relative to the spacecraft. |
| Это программа отслеживания. | It's a tracking program. |
| Система отслеживания заявок является онлайновой системой запроса услуг, которая впервые была введена в эксплуатацию в марте 2003 года. | The requisition tracking system is an online service request system, first implemented in March 2003. |
| В рамках этой деятельности была создана система отслеживания, которая позволяет контролировать подготовку, представление, проверку и осуществление контроля за качеством. | Dedicated web pages were constructed to enable WFP partners and stakeholders to access documents so that transparency and understanding of emergency food security needs and response options were improved. |
| непосредственное включение концепции отслеживания происхождения. | Explicit inclusion of the notion of traceability |
| непосредственное включение концепции отслеживания происхождения. | She regretted that the secretariat had not always been able to attend these meetings because of lack of travel funds. |
| Была укреплена система отслеживания ситуации с людскими ресурсами, о чем говорит составление 26 департаментами и управлениями планов действий в области людских ресурсов. | Monitoring of human resources has been strengthened, as evidenced by the establishment of human resources action plans for 26 departments and offices. |
| (1) АОИМ Американское общество инженеровмехаников система отслеживания рабочего процесса, использующая стандартные символы для общих этапов работы, например хранение, время ожидания и т.д. | It was critical to ensure that the strategic approach to operational improvements would require minimum capital investment be self financing act as a demonstration to support future change provide a training vehicle. |
| Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. | Your tracking number is 111222333. |
| Результат отслеживания сохраняется у телефонной компании. | phone calls, and keep results of trace at phone company. |
| f) Стандарт обнаружения и отслеживания судов | (f) Standard for vessel tracking and tracing |
| использованы для обнаружения и отслеживания судов | being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing |
| Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
| Эффективная система отслеживания позволила бы нам бороться с ненадлежащим применением стрелкового оружия с момента его изготовления и до поступления его в распоряжение конечного пользователя. | An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user. |
| Напротив, в странах, входящих в эти регионы, есть эффективная система отслеживания фармацевтических преступлений благодаря работе правоохранительных органов и инспекциям надзорных организаций в сфере фармакологии. | Rather, countries in these regions are effectively identifying pharmaceutical crime through law enforcement activity and inspections by drug regulatory agencies. |
| Методы отслеживания и пресечения деятельности террористов внутри стран | Ways to track and prevent terrorism internal to countries. |
| Это обеспечит преемственность осуществления процесса отслеживания последующих мероприятий. | This would ensure the continuity of the follow up process. |
| Тот факт, что это программа отслеживания не помогает. | The fact that it's a tracking program doesn't help. |
| Понадобится программное обеспечение видеоразведки для отслеживания интересующей информации. | And that means visual intelligence software will need to scan it for items of interest. |
| Система управления электронными документами и записями Electronic Document and Records Management System (EDRM)) представляет собой программное обеспечение (или набор программ), используемое для отслеживания и хранения документов. | Electronic records management systems An Electronic Document and Records Management System (EDRM) is a computer program (or set of programs) used to track and store records. |
| Система DevInfo является важным источником данных о социальных показателях, и в настоящее время ГООНВР использует эту систему для отслеживания прогресса в достижении целей и информирования о нем. | DevInfo is an important source of data on social indicators and it has now been adopted by the UNDG to monitor and report on progress towards the Goals. |
| Интерактивный инструмент для отслеживания движущихся точек в видео фреймах | Interactive tool to track moving points in video framesets |
| Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов. | Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections. |
| Обсерватория принимает участие в программе отслеживания околоземных астероидов (NEAT). | Perth Observatory today Currently the observatory is involved in Near Earth Asteroid Tracking (NEAT). |
| За последние полгода хорошие результаты дала усиленная программа отслеживания. | A reinvigorated tracking programme has yielded dividends in the last six months. |
| Был создан механизм регулярного отслеживания ресурсов и результатов работы. | A mechanism has been put in place for regular monitoring of resources and outputs. |
| Например, игра имеет очки способ отслеживания ваших игровых достижений. | So for example, the game has, points. A way of keeping score as you are accumulating something in the game. |
| Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний (). | svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later). |
| Эта информация записывается в системе отслеживания или системе логгирования проблем. | This information needs to be recorded into the issue tracking or issue logging system. |
| Создание Группы финансовых расследований (ГФР) для отслеживания сомнительных финансовых сделок. | Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions. |
| Для отслеживания проникновения двутавровых балок на рынок используются данные обследований. | Survey data are used to document I beam market penetration. |
| КО отвечает за ведение всех классификационных данныхдля обеспечения отслеживания происхождения. | The NDA is responsible for the maintenance of all classification data to provide traceability. |
| Необходимость в квитанциях для контроля за перемещением груза (отслеживания) сохранится. | Receipts will continue to be necessary for following up the cargo (tracing). |
| Симплекс компании услуги передачи данных использовался для отслеживания активов продукции, так как система спутникового оповещения SPOT не имела влияния на проблему спутника в S диапазоне, о котором упоминалось выше. | The company's simplex data services used to support the asset tracking products as well as the SPOT Satellite Messenger are not affected by the S band satellite issue mentioned above. |
| Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
| Она система, система законов сосуществования. | It's a system, a system of symbiotic laws. |
| ), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. | ) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. |
Похожие Запросы : Система отслеживания инвентаризации - Система отслеживания заказов - Система отслеживания вызовов - Система отслеживания движения - Система отслеживания головы - Система отслеживания приложений - Система отслеживания проекта - Система отслеживания активов - Система отслеживания тепла - Система отслеживания глаз - Система отслеживания продукта - Система отслеживания партии - отслеживания продукта - онлайн отслеживания
