Перевод "отслеживать он лайн" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Line Lane High Whistler Strike Where Said Then Track Monitor Tracking Monitoring Movements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я говорю Встреча он лайн .	I say, Online organizing.
Обезглавливание он лайн, фатвы (законы Корана) он лайн подпольный мир исламских радикальных группировок можно обнаружить на множестве интернет сайтов.	Beheadings online, fatwas online the subterranean world of Islam s radical fringe can be found on countless Internet sites.
Преимуществом он лайн руководства над большинством офф лайн форматов является интеграция с замечаниями пользователей. Очевидным недостатком является то, что вам нужно находиться в он лайне, чтобы пользоваться руководством в он лайн форматах.	There are several offline formats of the manual, and the most appropriate format for you depends on what operating system you use and your personal reading style.
а на востоке острова Лайн.	And then over to the east we have the Line Islands.
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.	Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Отслеживать использование файлов и приложений	Record file and application usage
Фатвы он лайн сеют вражду не только к Западу, но и к другим мусульманам.	Fatwas online harbor animosity not only towards the West, but also toward other Muslims.
Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн.	The Internet is of no benefit if you can t get online.
Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.	This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location.
Это то, что нам нужно отслеживать. И он не должен застать нас врасплох.	It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.
Слишком большая самоцензура того, что мы делаем он лайн, лишила бы нас многих выгод Интернета.	Too much self censoring of what we do online would deny us the benefits of the Internet.
Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .	Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
Хотя Интернет и возвращает исламу гласность, современные фатвы он лайн остаются неоспоримыми приказами, а не призывом творить новое.	Although the Internet appears to be renewing Islamic pluralism, today s online fatwas are non negotiable orders, not a call for fresh creativity.
В режиме он лайн появляются новые знаменитости поп культуры, а люди создают свои собственные радио и даже телепередачи.	New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows.
Лайн Воллер написал в Facebook, что это пустая трата государственных средств	Iain Waller, in a public Facebook post, thought it was a complete waste of public funds
Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь	Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth
Исчезновение надписи вызвало много предположений , а также серьезную реакцию Правительства Польши, руководства музея, еврейских организация и он лайн общественности.	Its disappearance caused many speculations , but also serious reactions from the Polish government, museum authorities, Jewish organisations and the public online.
И где то год назад, он лайн сайт знакомств, Match.com, обратился ко мне и попросил меня создать новый сайт знакомств.	And about a year ago, an Internet dating service, Match.com, came to me and asked me if I would design a new dating site for them.
И это окончательное послание, которым я хочу поделиться с вами то что вы можете очень хорошо постичь все он лайн.	And that's the final message that I want to share with all of you that you can do well online.
Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.	It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.
Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?	What if it is tracked and recorded individually?
Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках.	Most galaxies in the Universe are gravitationally bound to a number of other galaxies.
Мы обменялись визитками и регулярно созванивались. Мы решили создать организацию Друзья Хай Лайн .	So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.
Он интересен тем, что впервые реализовал очевидную идею, полезную для общества отслеживать и контролировать обещания, которые дают представители власти.	It is interesting that for the first time in Russia a project realized a socially useful idea to monitor and control promises of the authorities.
чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты.	You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
GPS данные помогают Хранителям отслеживать животных и держать скот в безопасности.	GPS data help Lion Guardians track animals and keep livestock out of harm s way.
Он мой коллега. Он позволил своему мобильному телефону отслеживать каждые два часа, круглые сутки, 365 дней в году в течение последних двух лет все места, где он был.	He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went.
Макс Шалмерс из независимого австралийского он лайн издания приветствует освобожденного журналиста Аль Джазиры Питера Греста, после его 400 дневного заключения в египетской тюрьме.	Max Chalmers, from Australian independent online media site New Matilda, welcomes the release of Al Jazeera journalist Peter Greste after 400 days in Egyptian prison.
Он раскрыл подробности закулисной политики и призвал к всеобщему бойкоту газеты, вызвав глубокое сочувствие общественности к ее журналистам, выражавшееся в режиме он лайн в чат комнатах и блогах.	He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.
МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.	The IMF can monitor the follow up that countries give to policy advice following from these exercises.
Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания.	OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious.
Кампания bringbacknxp24, инициированная сотрудниками завода NXP Semiconductors в городе Кабуйя, провинция Лагуна, представляет собой противостояние, эффективно объединяющее активную он лайн кампанию и протест на местах.	The bringbacknxp24 campaign by workers from an NXP Semiconductors plant in Cabuyao, Laguna, is one fight that has effectively combined an active online drive with on the ground protest.
В действительности Израиль может отслеживать ракетную активность Ирана с нескольких других станций, кроме Малатьи.	In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya.
Ее участники обязаны отслеживать и удалять некорректные по отношению к мигрантам и беженцам комментарии.	Group participants will be required to monitor and delete inappropriate comments about migrants and refugees.
В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится это то, что педиатр может отслеживать внимательно.	In most cases, the process will slow down or stall something a pediatrician can monitor closely.
С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей.	Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time.
Мы начинаем использовать данные, что у нас есть для начала очень простых расчётов что то типа он лайн калькулятора, чтобы дать почувствовать, в чём же заключается риск.	So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.
Например, будет ли нам еще нужно так много учителей в ближайшие десятилетия, если профессиональная элита сможет проводить более сложные он лайн курсы, которые смогут занять миллионы студентов?	For example, will we still need so many teachers in the decades to come if the cream of the profession can produce increasingly sophisticated online courses that millions of students can take?
Я убежден, что у каждого из этих людей, которые тратят свое время и знания, нет никакой необходимости в создании своего имиджа он лайн посредством действий, как это.	I am convinced that all of those people who spend their time and knowledge have no need to build their image on line through actions like this one.
С наступлением экономического кризиса жители Евросоюза стали пристальнее отслеживать взаимосвязи между политической властью и бизнесом.	Since the economic crisis began, citizens have become increasingly attentive to corruption scandals and the relationships between politicians and private companies, in which they sometimes acquire top positions, denouncing a global dictatorship of the markets. In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.
Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе.	The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender.
Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени.	Sometimes, this requires observing changes in an area over time.
В частности, рекламная компания может отслеживать пользователей на всех сайтах, где установлены их рекламные баннеры.	In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs.
В одной из этих постов Przemysław Żyła решительно критикует людей, которые воспринимают эту кампанию как попытку увеличить популярность четырех блогеров, у которых уже есть большая он лайн аудитория	In one of those posts, Przemysław Żyła strongly criticises people who perceive this campaign as an attempt to increase popularity of the four bloggers, who already have an established on line presence
Прошлые санкции, наложенные на ПСЖ , означают, что УЕФА будет ещё внимательнее отслеживать любые попытки обойти правила.	Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules.

Display this page in English