Перевод "отчаянно пытаясь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отчаянно - перевод :

пытаясь - перевод :

ключевые слова : Desperately Desperate Needed Hard Money Spend Figure Spent Died

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утратив стержневую национальную идею и отчаянно пытаясь найти новую, миллионы аргентинцев начали интересоваться нашей историей.	Faced with the loss of the nation s central idea and desperately in search of a new one, millions of Argentines have become interested in their history.
Однажды чайник встретил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать жертвой убийства, пал от своей собственной руки.	A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.
Том отчаянно боролся.	Tom struggled frantically.
Том отчаянно потеет.	Tom is sweating like a pig.
Он отчаянно хотел сбежать.	He was desperate to escape.
Это прозвучало несколько отчаянно.	That sounded a little desperate.
Одинокий и уставший, я отчаянно	Lonely and tired I am desperately
Она отчаянно нуждается в деньгах.	She's in desperate need of money.
Том отчаянно в неё влюбился.	Tom had fallen desperately in love with her.
Том отчаянно нуждается в деньгах.	Tom is in desperate need of money.
Том отчаянно нуждается в деньгах.	Tom is desperate for money.
Я отчаянно нуждаюсь в помощи.	I'm in desperate need of help.
Она отчаянно нуждалась в деньгах.	She needed money desperately.
Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.	Volunteers are desperately needed.
Том отчаянно в этом нуждался.	Tom desperately needed that.
Том отчаянно нуждался в деньгах.	Tom needed money desperately.
Том отчаянно нуждался в деньгах.	Tom desperately needed money.
Мне отчаянно нужна твоя помощь.	I desperately need your help.
Я умру, пытаясь.	I'll die trying.
Бывший президент Франции Николя Саркози закончил свое пребывание на президентском посту, отчаянно пытаясь взывать к именно таким чувствам публики, чтобы предотвратить свой уход из политики.	Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise.
Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.	We desperately need a global deal.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.	The world economy desperately awaits its new Keynes.
Но мир отчаянно желал знать его имя.	But the world was desperate to learn his identity.
Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Даже воды и муки отчаянно не хватало.	Even water and flour were in desperately short supply.
Они погибли, пытаясь спасти других.	They died trying to save others.
Том погиб, пытаясь спасти Мэри.	Tom died trying to rescue Mary.
Том погиб, пытаясь спасти Мэри.	Tom died trying to save Mary.
Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.	Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.
И он отчаянно хотел рассказать мне свою историю.	And he urgently wanted to tell me their story.
Окруженные агрессивными соседями, такими как китайцы, монголы и маньчжуры на севере, а также японцы на море, корейцы тысячи лет отчаянно сопротивлялись, пытаясь сохранить свою этническую, языковую, культурную и политическую идентичность.	Surrounded by hostile neighbors, such as Chinese, Mongols, and Manchus in the north and Japanese across the sea, Koreans have struggle tooth and nail for thousands of years to retain their ethnic, linguistic, cultural, and political identity.
пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.	People have died trying to do this kind of thing.
Не теряй время, пытаясь починить это.	Don't waste time trying to fix it.
Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.	Brazil is battling recession and rising unemployment.
Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.	Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.
ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.	FIFA desperately needs to restore its public credibility.
Это особенно очевидно в Великобритании, где правительство, отчаянно пытаясь увидеть восстановление экономики до выборов 2015 года, подталкивало Банк Англии на введение кредитных субсидий и, совсем недавно, так называемой политики заявлений о намерениях.	This is particularly obvious in the UK, where the government, desperate to see an economic recovery before the 2015 elections, has been pushing the BoE to introduce credit subsidies and, more recently, forward guidance.
Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки.	Trying their best to fight the cold climate.
Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные.	Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens)
Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться.	I tread carefully, trying not to stumble.
Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика.	I came near being drowned, trying to rescue a boy.
Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить.	You're wasting your time trying to convince him.
Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить.	You're wasting your time trying to convince him.

Display this page in English