Перевод "отчаянно нуждается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отчаянно - перевод :

ключевые слова : Needs Needed Care Does Your Desperately Desperate Needed Hard Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она отчаянно нуждается в деньгах.	She's in desperate need of money.
Том отчаянно нуждается в деньгах.	Tom is in desperate need of money.
Том отчаянно нуждается в деньгах.	Tom is desperate for money.
Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.	The world economy desperately awaits its new Keynes.
ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.	FIFA desperately needs to restore its public credibility.
Сербия бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.	Serbia is poor and Western aid is desperately needed.
Судя по воинственности Ципраса, он твердо верит в то, что Европа нуждается в Греции так же отчаянно как Греция нуждается в Европе.	To judge by Tsipras s belligerence, he firmly believes that Europe needs Greece as desperately as Greece needs Europe.
Но если новая Алма Ата не нуждается в представлении, ее старая версия отчаянно нуждается в ком нибудь, кто отразит образы исчезающего прошлого.	As the new Almaty makes itself known, the older version is in desperate need of someone to catalogue it before it disappears from sight.
Потеря скорости это ужасающий риск для такой экономики, как экономика США, которая отчаянно нуждается в здоровом росте.	Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly.
Европа отчаянно нуждается в снижении расходов, особенно на выплату пенсий и зарплат, а также в снижении налогов.	Europe desperately needs lower spending, especially on pensions and wages, and lower taxes. Clearly, the Stability Pact cannot deliver the incentives needed to achieve these goals.
Компания в данный момент отчаянно нуждается в большем количестве лояльных ресурсу потребителей, которые, зайдя раз, оставались бы надолго.	Currently, the company desperately needs a large number of more loyal consumers, who, having logged in one time, decide to stick around for the long haul.
Причина кажется достаточно ясной Куба отчаянно нуждается в международной помощи, а мест, где ее можно получить, не так много.	The reason seems clear enough Cuba needs international aid desperately, and there are not too many places where it can find it.
Молодое население, которое не помнит исламскую революцию, отчаянно нуждается в рабочих местах, которые его лидеры не в состоянии обеспечить.	A young population with no memory of the Islamic Revolution is desperate for the jobs that its leaders have failed to provide.
Том отчаянно боролся.	Tom struggled frantically.
Том отчаянно потеет.	Tom is sweating like a pig.
Он отчаянно хотел сбежать.	He was desperate to escape.
Это прозвучало несколько отчаянно.	That sounded a little desperate.
В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион.	In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs.
Для облегчения долгосрочных инвестиций, в которых отчаянно нуждается Европа, было бы разумно в целом провести переоценку регулирования, созданного за последние шесть лет.	In order to facilitate the long term investment that Europe desperately needs, it would be wise to reassess the broader regulatory environment that has emerged over the past six years.
Одинокий и уставший, я отчаянно	Lonely and tired I am desperately
Том отчаянно в неё влюбился.	Tom had fallen desperately in love with her.
Я отчаянно нуждаюсь в помощи.	I'm in desperate need of help.
Она отчаянно нуждалась в деньгах.	She needed money desperately.
Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.	Volunteers are desperately needed.
Том отчаянно в этом нуждался.	Tom desperately needed that.
Том отчаянно нуждался в деньгах.	Tom needed money desperately.
Том отчаянно нуждался в деньгах.	Tom desperately needed money.
Мне отчаянно нужна твоя помощь.	I desperately need your help.
Япония отчаянно нуждается в большем количестве медсестер и хосписных работников по уходу за стареющим населением, но бюрократическая и политическая устойчивость против иммиграции глубоко укоренилась.	Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched.
Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.	We desperately need a global deal.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Ребенок нуждается в семье, незамужняя женщина тоже нуждается в семье .	There are kids that need families and there are mothers they also need families, Albusmait says.
Подобные меры лишь ещё больше повредят и так уже натянутую социальную ткань Греции, что сделает ее неспособной обеспечить поддержку, в которой отчаянно нуждается наша программа реформ.	Such measures will merely cause further damage to Greece s already stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs.
Но мир отчаянно желал знать его имя.	But the world was desperate to learn his identity.
Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Даже воды и муки отчаянно не хватало.	Even water and flour were in desperately short supply.
Хотя мировая экономика отчаянно нуждается в восстановлении равновесия, их декларация была безнадёжно расплывчатой, настолько, чтобы подогнать её под любое направление внутренней политики, какое только страны могут избрать.	Even though the world economy is desperately in need of rebalancing, their declaration was deliberately vague enough to accommodate any set of domestic policies that countries might choose.
Израиль нуждается в безопасности.	Israel needs security.
Ребёнок нуждается в любви.	A child needs love.
Том нуждается в помощи.	Tom is in need of help.
Том нуждается в деньгах.	Tom is hard up for money.
Том нуждается в отдыхе.	Tom needs a vacation.
Она нуждается в тебе.	She needs you.
Он нуждается в тебе.	He needs you.
Он нуждается в вас.	He needs you.

Display this page in English