И сегодня важная веха.	And today a major milestone.
Это веха в истории.	It was historic event.
Это вторая веха на пути.	That's the second landmark.
Это важная веха в становлении Суда.	That is an important milestone in the Court's development.
Приближается важная веха в истории Организации.	An important period is approaching in the life of the Organization.
Это веха, который мы должны праздновать.	It's a milestone that we should celebrate. And then we do step two, which is we tune the engine.
Такая веха означает, что настало время отметить выдающиеся достижения Фонда.	This milestone is a time to celebrate the remarkable accomplishments of the Fund.
100 миллионов это огромная веха для нас на тот момент.	You can use an ad supported model, paid applications, and in app billing, which you have embraced very successfully. Just a year after the launch of in app billing, more than 50 of our apps revenue now comes from in app billing. So we wanted to keep that momentum going.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Отчет.	A report.
На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,	I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
Создать отчет	Generate Reports...
Финансовый отчет	Financial performance
Хороший отчет.	Good report.
Кредитный отчет	The credit report
Балансовый отчет	The balance sheet
Зачитываю отчет.	I'll read.
Мой отчет?	My report?
Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.	Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
Отчет о закупках	Procurement report
Отчет Совещанию Сторон	Report to the Meeting of the Parties
Отчет об ошибке?	Error Report?
Магнитогорский комбинат отчет	10.40 tonne year 8,881,000 14,665,000 9,753,400 no data
Северский завод отчет	audit audit survey survey survey
Ваш отчет, пожалуйста.	Your report, please.
Я посмотрел отчет.	I looked it up in the Hall of Records.
Соствишь отчет, Гарри?	Run this down, will you, Garrity?
Вот предварительный отчет.	Here's a preliminary report, lieutenant.
Сделайте подробный отчет.	Hey, take care of those two.
На сегодняшний день лишь одна веха была учреждена Pingo National Landmark в Северо Западных территориях.	To date, only one landmark has been established Pingo National Landmark in the Northwest Territories.
Это веха в процессе развития молодежи всех стран мира и символ постепенной интернационализации молодежной проблематики.	It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues.
Вчерашние выборы в Афганистане это еще одна отрадная и важная веха в этом переходном процессе.	The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition.
Данное судебное дело важная веха в продолжающихся усилиях по борьбе с сексуальными домогательствами в Пакистане.	Their case is an important milestone in the ongoing effort to tackle sexual harassment in Pakistan.
Текущий 1994 год, безусловно, будет рассматриваться будущими поколениями как большая веха в истории морского права.	The year 1994 will surely be regarded by future generations as a major milestone in the history of the law of the sea.
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.	I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.	I'm going to rewrite this report.
Отчет с нулевыми данными .	NIL report.
Отчет по вопросам безопасности	Safety report
ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА	General Fund and Supplementary Fund activities
С. Балансовый отчет 5	C. Balance sheet 5

Display this page in English