Перевод "отчет о прогрессе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отчет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.
Here's the match report and reaction to the game.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.
The video is a brief record of their exciting journey.
Цвете Конеска Отчёт о прогрессе Macedonia Маловероятно, что правительство воспримет критику серьёзно
Cvete Koneska Progress report Macedonia Criticism is unlikely to be taken seriously by the government http t.co hIhysh4Ymk LSEE Research on SEE ( LSEE_LSE) October 9, 2014
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015
UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.
The report turned out to be false.
Дай мне отчет.
Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день.
Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day.
Балансовый отчет Арабской весны
The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.
I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.
I'm going to rewrite this report.
ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае.
ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.
И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.
Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.
1. приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомA 58 184.
1. Welcomes the report of the Secretary General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS A 58 184.
В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
2. настоятельно призывает государства представлять Генеральной Ассамблее новейшую информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции
2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution
Когда я должен сдать отчет?
When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.
The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.
I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.
We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.
I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.
Tom wrote a very detailed report.
91. просит Генерального секретаря обеспечить включение в годовой доклад о координаторах резидентах достаточной и краткой информации о прогрессе в вышеуказанных областях
91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above
Этот аргумент является спорным, а отчет Косовского правительства говорит о том, что он неправильный.
That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.
Всё это потому, что информация о современных конфликтах это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.
That s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.
And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.
Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo
Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.
His report does not sound true.
Том ждет наш отчет до обеда.
Tom wants our report before lunch.
Пользователь Живого Журнала aquatek filips публикует фото отчет о Севастопольской городской больнице 1 (Севастополь, Украина).
English Russia translates LJ user aquatek filips' photo report from the City Hospital 1 in Sevastopol, Ukraine.
В понедельник 28 января 2013 Репортеры без границ (RSF) опубликовали отчет о массовых арестах журналистов.
Reporters Without Borders (RSF) published a statement about the mass arrest of journalists, on Monday, January 28, 2013.
Так что, может быть, о моральном прогрессе можно судить по нашим успехам в борьбе с расизмом и сексизмом.
So, perhaps we can judge moral progress by asking how well we have done in combating racism and sexism.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития
On AfricaDay let's remember the continent's progress the importance of putting women girls at the centre of its longer term development Valerie Amos ( ValerieAmos) May 25, 2015
Организации Животные Азии и Конец медвежьим фермам разместили на своих сайтах отчет о подобных жестоких действиях.
NGOs like Animal Asia and End Bear Farm have detailed documentation of such cruel practices on their websites.
Отчет о нашей поездке в спортивный парк Кавагути Эта жующая бамбук панда будто из фильма ужасов.
Here's a report from our field trip (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight.
Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте.
They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies.
Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику.
It'll be difficult to complete this report by Monday.
Нам известно о прогрессе Ирана в области развития центрифужных технологий, необходимых для производства обогащённого урана, применяемого в создании ядерного оружия.
We know that Iran has made progress with the centrifuge technology essential for producing the enriched uranium needed for nuclear weapons.
9. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции
9. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on progress made in implementing the present resolution
8. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад о прогрессе, достигнутом Специальным комитетом.
8. Also requests the Secretary General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty seventh session on the progress made by the Ad Hoc Committee.

 

Похожие Запросы : Отчет о прогрессе - о прогрессе - информацию о прогрессе - доклады о прогрессе - поразмышлять о прогрессе - работа о прогрессе - Сообщение о прогрессе - сообщили о прогрессе - свидетельствуют о прогрессе - сообщение о прогрессе - о вашем прогрессе - отчет о - отчет о - о каком-либо прогрессе