Попробуем т.н. Строп тест.	This is the Stroop test.
Строп тест был проделан и с метафорами.	Stroop tests have been done with metaphor as well.
Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.	I had to grab her to keep her from falling.
Большие расстояния и падения пули, случаются падения,	The great distance and bullet drop, happen due to gravity,
В январе 1864 он снова пострадал от падения лошади.	He was injured again in January 1864, when his horse fell over in the snow.
Бэтмен и Робин спасают водителя от падения и смерти.	Batman and Robin save the driver from falling to his death.
Приметы их на их лицах от следов падения ниц.	Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Приметы их на их лицах от следов падения ниц.	Their mark is on their faces, the trace of prostration.
Приметы их на их лицах от следов падения ниц.	This is their description in the Taurat (Torah).
Приметы их на их лицах от следов падения ниц.	Thus are they described in the Torah.
Приметы их на их лицах от следов падения ниц.	The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration.
Угол падения	Falloff angle
Ускорение падения	Direct drop down
Стук падения	(Grunts)
В зависимости от конкретного веса каждой штуки направление падения меняется.	And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.
Строка падения частоты	Bar fall rate
Держись! шум падения	Careful!
После неудачного падения.	He'd been in a bad spill.
Карикатура от Badiucao Добро пожаловать на 20 ю годовщину падения Гонконга.	Badiucao Cartoon Welcome to the 20th anniversary of the fall of Hong Kong.
Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.	Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.	If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.	That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines.
Важно обеспечить, чтобы развивающиеся страны могли получить выгоды от такого падения издержек.	It is important to ensure that developing countries are able to benefit from these falling costs.
Город на грани падения.	The town is on the verge of falling.
Пустые падения, пустое небо.	Empty downs, empty sky.
Падения достаточно старые трюки.	High falls, they're old fashioned stunts.
Нун является письмо падения.	Nun is the letter of the fall.
Это процесс постоянного падения.	It's a constantly falling process.
Они ищут милости от Аллаха и благоволения. Приметы их на их лицах от следов падения ниц.	And their similitude in the lnjil like Unto a sown corn that putteth forth its shoot and strengtheneth it, and swelieth, and riseth upon the stalk thereof delighting the sowers.
Однако старение страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.	However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.
Однако старени страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.	However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.
Умер 3 сентября, 1951 года в Лозанне, Швейцария, от осложнения в результате падения.	Death and burial Voronoff died on September 3, 1951, in Lausanne, Switzerland, from complications following a fall.
g) Падения комет астероидов и человеческое общество (наблюдатель от Международного совета по науке)	(g) Comet asteroid impacts and human society , by the observer for the International Council for Science
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Это были взлеты и падения.	It has been a rollercoaster ride.
сигнализаторы падения давления в шинах,	Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached
Ускорение свободного падения на Земле	Earth Acceleration
Под угрозой падения Зангеланский район.	The Zangelan district is in danger of falling.
Это ускорение свободного падения Земли.	That's the acceleration of gravity on Earth.
Как вообще можно предотвратить падения?	How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?
Выбери место помягче для падения.	Pick a soft spot to land.
Скорость падения...какая там была?	Rate of descent, what was it?
В большинстве стран с большим уровнем безработицы не было большого эффекта от падения валюты.	Most high unemployment economies have shown little feedback from currency collapse into inflation.
Она видела теперь, что от места падения Вронского через круг бежал офицер к беседке.	She now saw an officer running to the Grand Stand from the place where Vronsky had fallen.
Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно.	Meanwhile, radical consequences from the drop in sales with a small amount of alcohol are so far not apparent.

Display this page in English