Перевод "офицеры сертификат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сертификат - перевод :

ключевые слова : Officers Officers Starfleet Officer Certificate Certified Certification Gift Authenticity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичный сертификат.	A typical certification.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Разумеется, офицеры вашего полка?	'Officers of your regiment, of course?'
Офицеры задержали троих протестующих.	The officers arrested three of the protesters.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Офицеры полиции носят синюю униформу.	Police officers wear blue uniforms.
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Военные офицеры преграждают вход оппозиционным парламентариям.	Millitary officers obstructing opposition MPs. pic.twitter.com lsQhg6KvrU Maji ( abdulmaajid) July 31, 2017
Я не говорю офицеры, просто два позавтракавшие молодые человека...	'I didn't say officers, but just two young men who had been lunching...'
Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов.	Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators.
Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их.	Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Российские офицеры считают всех оппонентов врагами армии и врагами России.	To Russia's officer corps, all opponents areipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia.
Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности.	Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls.
Офицеры и солдаты спрашивают В чем заключается цель нынешней кампании?	Officers and soldiers are asking, What is the purpose of the current campaign?
Но офицеры полиции по ту стороны Европы продолжают её использовать.	But police officers across Europe continue to use it.
Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .	British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !
Народ, доктор и фельдшер, офицеры его полка бежали к нему.	Onlookers, a doctor, an attendant, and officers of his regiment ran toward him.
Оружие тащили и российские офицеры, и сами кавказцы , говорит Баранец.	Weapons were stolen by Russian officers and by the Caucasians, says Baranets.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них.	Some officers are all of these, and most are some of them.
Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.	The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.
Позднее он писал Младшие офицеры долгое время находились в состоянии шока.	Parting from my wife then ... it was like a death.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Знала ли армия или ее высшие офицеры, что бен Ладен живет среди них?	Did the army, or senior officers, know that Bin Laden was living in their midst?
Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима.	Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents.
Около дам сидели и стояли элегантные адвокаты, учителя гимназии в очках и офицеры.	Beside the women sat or stood elegant lawyers, spectacled High School teachers, and officers.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.	Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Офицеры остались с парой на ночь, и их подняли на лебедке в понедельник утром.	Officers remained with the pair overnight and they were winched out on Monday morning.
За активистами из списка наблюдения следовали офицеры в штатском и отслеживали их на улице.	And activists on a watch list have been followed by plainclothes officers and searched on the street.
Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов.	Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions.
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.	Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.	The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.	Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.	Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.
Тут за ней погнались офицеры, она испугалась и, еще более разболевшись, взбежала по лестнице домой.	These officers, in their sledge, raced after her she became frightened, and feeling still more unwell ran up the stairs to her flat.
В 1980 году там свирепствовали офицеры армии, совершая жестокие акты насилия и геноцид местных жителей.	It is also the place where the cruelest, most brutal acts of genocide were perpetrated by members of the Army back in the 1980s.
b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи	(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
Земля получает сертификат C 1 в первом году, C 2 во втором, и C 3 в следующие годы.	The land gets the C 1 tag in the first year, followed by a C 2 in the second, and C 3 in the following years.

Display this page in English