Перевод "официальное заявление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : официальное заявление - перевод : официальное заявление - перевод : официальное заявление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было официальное заявление.
This is the official discourse.
Том сделал официальное заявление.
Tom issued an official statement.
Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны.
The official's statement caused a stir among the country's social media users.
Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала.
Now it is official a mega tiger has been brought down.
В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление.
In reference to the problem of network, an official statement will be released.
Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию.
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.
США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
Официальное заявление будет сделано в столице Кении Найроби в начале ноября 2010 года.
The official announcement comes in early November in Nairobi, Kenya.
Колясников писал о хранении наркотиков Соколовским до того, как полиция сделала официальное заявление.
Kolyasnikov wrote about Sokolovsky's drug possession before the police revealed the discovery.
Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова.
Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action.
Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon has gone on record with the exact same words.
Ок, позвоните нам! ) RT tmobilehungary В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление.
Ok, ring us up! ) RT tmobilehungary In reference to the problem of network, an official statement will be released.
Официальное заявление гласит, что оба Доктор Мутарика и Мисс Каллиста Чапола Чимомбо являются вдовствующими.
The official statement discloses that both Dr Mutharika and Miss Callista Chapola Chimombo are a widower and widow respectively.
Активисты утверждают,что ставя под сомнение официальное заявление Властей Саратова, блогер осуществлял свое право на свободу высказывания.
Activists argue that, by questioning an official statement of Saratov officials, the blogger was exercising his right to the freedom of speech. UPD Ivan was released from jail on December 4th but is still under suspicion of committing a crime, reports Novaya Gazeta.
Официальное место службы
Official Duty Station
Это официальное дело?
Is this official business?
После инцидента группа сделала официальное заявление, назвав нападение примером вопиющей нетерпимости , и заверила стамбульских фанатов в своей любви и поддержке .
The band promptly released a statement calling the attack an example of violent intolerance and pledged love and support for fans in Istanbul.
Официальное определение терроризма неубедительно.
Official definitions of terrorism are unpersuasive.
(Официальное фото Белого дома.
27, 2015. (Official White House Photo by Pete Souza)
По итогам визита было сделано официальное заявление о существовании у голландцев некого слепого пятна , когда речь заходит о традиции Черного Пита.
In a statement made following the visit, the Working Group pointed to the apparent blind spot that many Dutch citizens have regarding the Black Pete tradition.
Заявление
Declaration
Для того, чтобы держаться подальше от распространения необоснованных слухов, не реагируйте на фразу кажется и попытайтесь получить официальное заявление от общественных организаций.
In order to stay away from re distributing unfounded rumors, don't instinctively react to the phrase it seems and try to get the official announcement of public organizations.
Эта информация стала известна широкой общественности, и разгневанные студенты сделали официальное заявление , обвинив Управление по образованию в лицемерии по отношению к студентам
The document leaked out and outraged the students who issued a statement condemning the Education Bureau for being hypocritical in showing their care
Добровольческая организация под названием Институт исследования содержания культуры , которая изучает свободу самовыражения в Японии, сделала официальное заявление о спорной выставке Макото Айда
A voluntary organization called the Institute of Contents Culture which studies freedom of expression in Japan made an official statement about the Makoto Aida exhibition controversy
Никому не предъявлено официальное обвинение.
Nobody has been formally charged.
Абсурдное заявление?
A preposterous claim?
Официальное заявление , опубликованное Администрацией по киберпространству Китая, обвинило Жэня в использовании социальных сетей Sina и Tencent в целях публикации противозаконной информации, несущей негативное влияние .
An official statement published by the Cyberspace Administration accused Ren of using Sina and Tencent's social media accounts to publish illegal information, which had a negative impact.
39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.2 Type approval of an immobilizer
39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
39.3 Approval of a vehicle type
Официальное открытие магазина кофе Deaf Can!
Coffee in Kingston, Jamaica on March 17, 2015.
Мы должны написать официальное письмо директору.
We should write a formal letter to the director.
Но официальное заявление что человек, за которого когда то агитировали как за потенциального президента, внезапно захотел управлять российской экологической политикой было встречено с огромным скептицизмом.
But the official claim that a man once touted as a potential president, suddenly wanted to run Russia's environmental policy has been met with great scepticism.
Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение.
The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.
Это невероятное заявление.
That is an incredible claim.
Том сделал заявление.
Tom made a statement.
Я сделал заявление.
I made a statement.
Том сделал заявление.
Tom has made a statement.
Официальное фото Белого дома, автор Лоуренс Джексон.
Official White House photo by Lawrence Jackson.
Официальное фото Белого дома, автор Пит Соуза.
Official White House Photo by Pete Souza.
Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение.
The country's official religious authority has refused to condemn the attack.
Официальное изображение с сайта Объединённого мира борьбы.
Official image from United World Wrestling federation.
Несмотря на официальное заявление Администрации Обамы о том, что Челси Мэннинг является предателем, люди повсеместно выражают ей свою поддержку, о чем говорят непрекращающиеся обсуждения в Сети.
In spite of the official narrative of the Obama Administration that labels Chelsea Manning as a traitor, people everywhere are expressing their support, as evidenced by the chatter currently on the web.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Хотя эти свидетели дали очень противоречивые показания,... они подтвердили официальное заявление Министерства внутренних дел, согласно которому рабочие обязанности Спасова завершились в 23 30, до начала послевыборных празднеств.
Even though these witnesses had the most contradictory statements... they supported the official position of the Ministry of the Interior that they and Spasov work for the day had ended at 23 30, i.e. before the election victory celebration started.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.
Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.

 

Похожие Запросы : официальное письменное заявление - официальное заявление о - заявление заявление - Официальное название - официальное признание - официальное признание